中国资金给拉斯韦加斯带来新生
澳门赌场受冷落
○作者 Michelle FlorCruz ○译者 胜一
《
青年参考
》(
2014年05月21日
26
版)
|
|
拉斯韦加斯已成为中国内地富人的游乐场,这里有拉斯韦加斯大道闪耀的灯光,有种类繁多的赌博项目,同时还提供中国式的友好服务,很多乐趣是在国内体验不到的。
不仅仅只是富人,中国日益富裕的中产阶级也在投资拉斯韦加斯,且热情超过以往。不管是发展投资还是怡情小赌,中国人正在这里烙上独有的印迹,他们的钱也将随之而来。
虽然拉斯韦加斯许多昔日热门的项目依然存在,但中国的影响和投资改变了很多风景。白天,可以看到中国游客拎着名包忙于购物;晚上,中国人又坐满了百家乐的赌桌。当农历新年这样的中国旅游高峰期来临时,拉斯韦加斯的各大赌场都会推出一些宣传活动,包括精心制作的主题展览和大量透着吉祥气息的红色装饰。
根据《拉斯韦加斯太阳报》报道,中国投资者将为价值4.15亿美元的豪华度假酒店——SLS拉斯韦加斯酒店提供资金。该项目坐落在最繁华的拉斯韦加斯城大道北端。SLS酒店近期在建的项目中有大约1/4的投资来自国外,其中大部分投资者是中国人。不仅仅是SLS,中国资金也用在其他地方。在中国金主的资助下,一个名为“熊猫!”的表演登上舞台,与其一起的是著名的太阳马戏团的杂技表演,和席琳·迪翁在凯撒皇宫的驻唱表演。而在威尼斯宫殿上演的另一场中国杂技和武术表演,同样也包含一个巨大的卡通熊猫。
中国资金的涌入对于拉斯韦加斯来说无疑是好消息,但与此同时,中国政府实施的新法规抑制了世界另一个著名的赌场城市。
澳门,也被称为“东方拉韦维加斯”。不同于中国大陆,赌博在澳门特别行政区是合法的。澳门本身也拥有拉斯韦加斯级别的投资人——来自中国的亿万富翁何鸿燊、来自美国的谢尔登·埃德森,和永利度假村的创始人史蒂夫·永利等。
据美国《商业周刊》报道,澳门6家最大的上市赌场——包括艾德森的拉斯韦加斯金沙集团股份公司,及永利旗下的永利澳门有限公司——都面临来自政策上的压力。近日,6家公司的股价共同下跌了20% ,永利澳门的股价下跌了8.5% ,创自香港上市两年以来的最大跌幅。此次下跌被认为是中国当局宣布新法的结果,新法将加强对中国投机客的约束,最终这种限制会导致注入澳门的资金量减少。
限制法规的颁布,主要是中央政府担心数百亿非法资金被转移至境外,在赌场通过“刷卡”的伎俩实现洗钱。银联支付服务的移动用户已能利用漏洞非法获取资金,并将其用于未经授权的交易,而这些交易表面上会显示为中国国内交易,逃避了当地的货币管制。政府只允许游客随身携带两万元人民币进入澳门,且每张银行卡每天最多只能在自动提款机支取1万元现金。为了回避法规监管,部分人假装使用由银联等提供的借记卡在典当行购买奢侈品,然后退掉换成当地的澳门币或港币,从而有效地带出更多资金。
现在,澳门的赌场将目标集中在“中高端”市场,而不仅仅瞄准中国精英富人。加强对普通赌客的关注,而不只是高端贵宾,可以帮助赌场弥补因政府限定法规导致的收入不足。彭博社报道说,阿德尔森的金沙中国已向中产阶级的赌客开放了20%的贵宾赌台。
□美国《国际财经时报》网站
拉斯韦加斯已成为中国内地富人的游乐场,这里有拉斯韦加斯大道闪耀的灯光,有种类繁多的赌博项目,同时还提供中国式的友好服务,很多乐趣是在国内体验不到的。
不仅仅只是富人,中国日益富裕的中产阶级也在投资拉斯韦加斯,且热情超过以往。不管是发展投资还是怡情小赌,中国人正在这里烙上独有的印迹,他们的钱也将随之而来。
虽然拉斯韦加斯许多昔日热门的项目依然存在,但中国的影响和投资改变了很多风景。白天,可以看到中国游客拎着名包忙于购物;晚上,中国人又坐满了百家乐的赌桌。当农历新年这样的中国旅游高峰期来临时,拉斯韦加斯的各大赌场都会推出一些宣传活动,包括精心制作的主题展览和大量透着吉祥气息的红色装饰。
根据《拉斯韦加斯太阳报》报道,中国投资者将为价值4.15亿美元的豪华度假酒店——SLS拉斯韦加斯酒店提供资金。该项目坐落在最繁华的拉斯韦加斯城大道北端。SLS酒店近期在建的项目中有大约1/4的投资来自国外,其中大部分投资者是中国人。不仅仅是SLS,中国资金也用在其他地方。在中国金主的资助下,一个名为“熊猫!”的表演登上舞台,与其一起的是著名的太阳马戏团的杂技表演,和席琳·迪翁在凯撒皇宫的驻唱表演。而在威尼斯宫殿上演的另一场中国杂技和武术表演,同样也包含一个巨大的卡通熊猫。
中国资金的涌入对于拉斯韦加斯来说无疑是好消息,但与此同时,中国政府实施的新法规抑制了世界另一个著名的赌场城市。
澳门,也被称为“东方拉韦维加斯”。不同于中国大陆,赌博在澳门特别行政区是合法的。澳门本身也拥有拉斯韦加斯级别的投资人——来自中国的亿万富翁何鸿燊、来自美国的谢尔登·埃德森,和永利度假村的创始人史蒂夫·永利等。
据美国《商业周刊》报道,澳门6家最大的上市赌场——包括艾德森的拉斯韦加斯金沙集团股份公司,及永利旗下的永利澳门有限公司——都面临来自政策上的压力。近日,6家公司的股价共同下跌了20% ,永利澳门的股价下跌了8.5% ,创自香港上市两年以来的最大跌幅。此次下跌被认为是中国当局宣布新法的结果,新法将加强对中国投机客的约束,最终这种限制会导致注入澳门的资金量减少。
限制法规的颁布,主要是中央政府担心数百亿非法资金被转移至境外,在赌场通过“刷卡”的伎俩实现洗钱。银联支付服务的移动用户已能利用漏洞非法获取资金,并将其用于未经授权的交易,而这些交易表面上会显示为中国国内交易,逃避了当地的货币管制。政府只允许游客随身携带两万元人民币进入澳门,且每张银行卡每天最多只能在自动提款机支取1万元现金。为了回避法规监管,部分人假装使用由银联等提供的借记卡在典当行购买奢侈品,然后退掉换成当地的澳门币或港币,从而有效地带出更多资金。
现在,澳门的赌场将目标集中在“中高端”市场,而不仅仅瞄准中国精英富人。加强对普通赌客的关注,而不只是高端贵宾,可以帮助赌场弥补因政府限定法规导致的收入不足。彭博社报道说,阿德尔森的金沙中国已向中产阶级的赌客开放了20%的贵宾赌台。
□美国《国际财经时报》网站