中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年05月14日 星期三
中青在线

酒店里的绝交信

张慧 《 青年参考 》( 2014年05月14日   22 版)

    初到胡志明市,我被随处可见的西方面孔吓了一跳,要不是陪伴在他们身边漂亮的越南姑娘,我会以为自己走在欧洲城市的街头。

    我住的酒店式公寓位于该市东北部,住宿规定中写着:“根据当地法律,如果没有婚姻证明,将不允许外国男性与越南女性同住一屋。”

    在房间的电器使用说明书的空白处,我发现了大篇的手写英文。从不断修改的语句来看,这可能是客人留下的信件草稿。

    这是一封绝交信,收信人被称为Pete。写信人自称贫穷的越南姑娘,本打算嫁给Pete过上富裕的生活,但家人反对。写信人在信中反复表达了纠结和无奈,希望Pete将她当成“女儿或者妹妹”,并且向Pete介绍了她的女友,称后者乐意成为他的新娘。

    看到这封信后,在街上看到西方男子和他们身边的越南姑娘时,我的心中总会升起疑问:Pete和那位姑娘是否就在眼前?

 

越南新娘用谷歌翻译谈恋爱
酒店里的绝交信