中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年05月07日 星期三
中青在线

在别人的监督下大清扫

○博主 J. Bryan Lowder ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2014年05月07日   41 版)

    为了确保完成春季大扫除,你需要别人的眼睛。这就是同伴压力,一种文明的力量。

    东道主担心客人发现他的盥洗室脏兮兮。届时他会被看作失败者和骗子,一个不关心别人感受的人,因为他连自己的家都不能收拾好。他甚至会被排挤出文明社会。

    我也许夸张了,但是道理是不容争辩的。同伴压力就像一个幽灵,总是困扰着清扫行动。对于那些关心家务技能的人来说,这是激励和约束,监督我们超越那个脏乱的自我。上世纪中叶,玛丽·戴维斯·吉利斯说:“如果每天以基本的方式收拾房间,那么一切都井然有序,即便有不速之客来访也不慌。”几十年后,雪瑞·孟德尔森提供了一个更煽情的“新时代”版本:“好的主妇知道自己在家里需要做什么,因为她们知道自己的家给客人的感受。”这两个例子中,清洁都被概念化为外部观察者必然评价和验证的事;我们清扫不仅要达到使自己舒适的程度,还要准备面对预料之中或预料之外的客人挑剔的眼光。

    外人的评价对春季大清扫尤其重要,我们很少出于卫生要求或基本的宜居性扫除——除非你是一个清扫的铁杆分子。如果周末有客人来访,我就会更加快速地执行春季大清扫。然后,当敏锐的目光终于到来时,你可以沉浸在一种秘密的快乐当中,知道即便他们翻箱倒柜,你的清洁工作都是无懈可击的。

    同伴压力与春季清扫互相作用的另一个好处是,任何老练的东道主都会证实,我们如果是为了款待别人而非自己,往往更加注重细节和全面性。在繁忙的日子里,我们让盥洗室有些脏乱是可以忍受,也可以理解的。但你不能让别人擦拭——你最不想看到的是,客人离开时,说你的卫生搞不好。

    最后,我们的春季大清扫通常发生在封闭的橱柜和被忽视的角角落落。这样一来,即便我们把所有死角都打扫地干干净净,不速之客也未必会注意到我们的辛劳。但也有客人无所不知,如果连他都印象深刻,那么其他人更不在话下了。那时你就会有做超人的感觉,那种感觉不是很棒吗?

    □博址 http://www.slate.com

 

飞机座椅的“等级差异”
被推特“打败”的纽约警察局
在别人的监督下大清扫