翻拍《来自星星的你》?
网友:“如果你爱它,就放过它”
○本报记者 张宝钰
《
青年参考
》(
2014年05月07日
30
版)
|
韩剧《来自星星的你》海报 |
《来自星星的你》风靡亚洲,各种翻拍传闻甚嚣尘上。
今年2月,该剧播出期间,有消息称,范冰冰工作室有意购买该剧版权,湖南卫视和于正工作室也有意翻拍此剧。
此后,这三方表示,均无翻拍此剧的计划。于正在微博上写道:“这种类型的剧在中国的电视台播出,未必会有好的收视率。网络跟电视的受众还是有区别的!”
有业内人士表示,《来自星星的你》的明星阵容、梦幻的场景设置和特效等,短期内很难被超越。
这也是很多网友对翻拍剧的担忧,纷纷“求放过”。韩国“Tvreport”论坛上充斥着这样的评论:“金秀贤扮得了酷,卖得了萌,表演细致,无法超越。”“原版完美,翻拍有什么意义呢?”
韩国“Allkpop”网站称,印尼RCTI电视台播出翻拍剧《来自星星的你》时,原版版权方韩国SBS电视台正在和一家印尼企业商谈版权转让,版权转让尚未谈妥,RCTI电视台就已抢先一步。
对于想染指《来自星星的你》的中国影视公司,网友“sophieKUO”写道:“如果你爱它,就放过它。”
《来自星星的你》风靡亚洲,各种翻拍传闻甚嚣尘上。
今年2月,该剧播出期间,有消息称,范冰冰工作室有意购买该剧版权,湖南卫视和于正工作室也有意翻拍此剧。
此后,这三方表示,均无翻拍此剧的计划。于正在微博上写道:“这种类型的剧在中国的电视台播出,未必会有好的收视率。网络跟电视的受众还是有区别的!”
有业内人士表示,《来自星星的你》的明星阵容、梦幻的场景设置和特效等,短期内很难被超越。
这也是很多网友对翻拍剧的担忧,纷纷“求放过”。韩国“Tvreport”论坛上充斥着这样的评论:“金秀贤扮得了酷,卖得了萌,表演细致,无法超越。”“原版完美,翻拍有什么意义呢?”
韩国“Allkpop”网站称,印尼RCTI电视台播出翻拍剧《来自星星的你》时,原版版权方韩国SBS电视台正在和一家印尼企业商谈版权转让,版权转让尚未谈妥,RCTI电视台就已抢先一步。
对于想染指《来自星星的你》的中国影视公司,网友“sophieKUO”写道:“如果你爱它,就放过它。”