中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年05月07日 星期三
中青在线

飞机座椅的“等级差异”

○博主 David Owen ○译者 高文慧 《 青年参考 》( 2014年05月07日   41 版)

    7年前,我乘坐澳洲航空公司的商务舱,从澳大利亚飞往美国加州,全程13小时。我不想暴露自己第一次坐头等舱,于是,我没有打开机上提供的盥洗包,拒绝了空姐提供的鸡尾酒,全神贯注地看书,而旁边的乘客却像一个过生日的四岁孩子一般欢悦。直到晚饭过后,我开始摆弄我的座位,将它降到完全伸直。我没有睡觉,因为当时我根本无法想像可以在飞机上睡着。我一直在观察这个座位,它的凹背形成了一个圆顶罩在头上,就像半个茧。突然,我听到有人大声说话,发出各种噪声。我愤怒地坐起来,发现他们正在吃早餐。原来我已经睡了8个小时,我在家都没睡过这么久。

    20世纪90年代初,飞机上最好的座位仅仅是普通的座椅,顶多能往后斜倚一点。1995年,英国航空公司在一些长途航班的头等舱推出了能够完全平躺的座位,将睡眠当成强有力的竞争武器。此后,富有乘客的飞机座椅越来越舒适;与此同时,经济舱的座位越来越少,也越来越挤。在新加坡航空公司的A380飞机上,坐头等舱的夫妇可以将两个“套房”拼成了一个封闭的私人房间,包括一张双人床和一个推拉门。阿联酋航空的头等舱乘客有私人冰箱,落地前还能沐浴更衣。

    现代飞机座椅行业已经高度专业化。头等舱座椅必须显得名贵,但制造它们的工人从未坐过头等舱。头等舱并不是航空公司最赚钱的舱位:每个头等舱座椅的成本超过5百万美元,富裕的乘客却不能接受头等舱超售,因为那会损害他们的飞行体验和尊贵程度。

    3月,航空旅行网站TheDesignAir发布了国际商务航班排名,位居首位的是新加坡航空公司,其次是香港国泰航空公司。这两家航空公司的商务舱都出自同一家设计公司之手:英国詹姆斯·帕克设计公司(JPA)。该公司总部设在伦敦东部肖尔迪奇区的一幢建筑里。最大的房间里有一个三面环绕的工作台,宜家风格的书柜里装着满满的样布、地毯样品,以及装睡衣、礼服等“纺织品”的塑胶袋。

    一天下午,我和JPA设计总监约翰·泰伊一起去看他们为新加坡航空公司设计的全新长途商务舱座位。我们在机场办公室出示护照,通过安全检查,全程由航空公司人员陪同。空姐们穿着皮耶·巴曼于1968年设计的可芭雅蜡染布裙,像是在参加开幕舞会。70年代初,新加坡航空公司的空姐就有一句口号:“新加坡姑娘,飞行的最佳选择”。我坐在新设计的座椅上,它拥有宽敞又亮丽的外表,每个硬表面都设计成柔和的曲线,色彩组合也很舒缓:棕褐色、淡紫色、紫红色、灰褐色和棕色。

    由于头等舱和商务舱造价不菲,旅客密度成为了航空公司盈利的关键,这往往体现在头等舱以外。这个行当中的关键是“间距”,也就是一个座椅与前后座椅之间的距离,间距越短,座椅的排数就越多,排数越多意味着座位越多,通常情况下,票价也就会越便宜——这是许多经济舱乘客比较航空公司的重要指标。在商业飞机中,间距从30英尺到90英尺不等,当然,后者只会发生在头等舱中。

    对于航空公司来说,定价非常重要,他们会预估乘客的需求,而这会受到飞行时间、天气、学校假期、时疫爆发、体育活动等各种各样情况的影响。随着环境的变化,机票价格也会发生变化。“如果你太快将票卖出去,”泰伊告诉我,“你就会少赚钱。”

    我前往伦敦的旅程搭乘的是美国航空公司的飞机,美国的公司在增加奢侈的座椅方面表现得比较迟钝,但是随着需求的增加,它们正在迎头赶上。我乘坐的全新播音777-300ER,内饰由JPA负责,商务舱的环境与国泰航空非常相似——虽然我只是在前往我位于经济舱的座位时匆匆看了一眼。我在伦敦的最后一个星期,我让自己的新闻良知靠边站了。当一位公共关系负责人表示打算为我争取更好的舱位时,我并没有反对。最后,我获得了“如果有空位即可升舱”的保证。

    当我在机场办理登机的时候,柜员对我的要求哈哈大笑,让我别再做梦了。她告诉我,商务舱有两个空位,但是在我之前排队的人已经数不胜数。“雇员也能获得升舱的优待,”她说,“但是在这些新的豪华飞机上,永远轮不上我们使用这份权利。”她说,在这些飞机上,即使经济舱只坐满了一半,头等舱永远满员,而商务舱则供不应求。

    飞机正常飞行后,我缩在间距31英尺的舱位上,自我安慰面前的娱乐系统比我家里所有影音系统加起来还要昂贵。当我读的书变得无聊时,我会偶尔闭目养神,但是我的座椅靠背全程都是笔直的,因为坐在我后面的乘客也是勉强将自己塞入座位。可以确定的是,我全程无眠。

    □博址 http://www.newyorker.com

 

飞机座椅的“等级差异”
被推特“打败”的纽约警察局
在别人的监督下大清扫