谁会乐此不疲当妈妈？

    女人喝酒有很多理由，但对可怜的剑桥公爵夫人来说，如果想平息她再次怀孕的流言，登上汽艇游玩前，在葡萄庄园来几杯新西兰雷司令是皇室旅行礼仪之外的必要手段。

    关于她怀孕的猜测源自她丈夫那句模棱两可的话。威廉王子对一位给乔治王子织围巾的女子说，“你可能很快就得再织一条了。”这句话可以解读为乔治王子长得很快，或者别的夫妇也想要同款围巾。但这句话最引人遐想的含义是：威廉夫妇已经在准备要第二个孩子了。

    维多利亚女王曾尖刻地指出，怀孕是为人妻的职业风险。对她的后辈们来说，仅仅是对怀孕的猜疑就很烦人了。所以，威廉王子应该明白那种随口说说的风险，除非他挑起流言是为了报一箭之仇：两周前，他妻子在赛艇时赢了他。

    事实上，乔治王子还不到九个月大。这时多数女性仍停留在初为人母的恐慌阶段：维他麦麦片被泼洒得到处都是，干了之后还坚硬得像水泥一样难以清理。这个阶段，她们宁可被打死也不想再次套上孕妇装。

    威廉王子——或者任何傲娇的父亲，在认为是时候要二胎，且难以抑制要公之于众时——需要知道下面的情况：

    多数女人在她们的孩子还不到一岁时想的是这些：孩子脑袋撞了香蕉导致眼睛充血，在凌晨4点拨打国民保健服务热线是否妥当？如果我不给她报婴儿游泳班，我的女儿会不会输在起跑线上呢？（不会，但你仍会这么干。）我是否是一个合格的女性，还是永远被定义为母亲了？为什么我会这么累？

    多数女人不会期待的是：再次长出妊娠纹、经历胃灼热，和花两天两夜时间分娩。

    在后《BJ单身日记》时代，在问及没有孩子的夫妇是否计划要孩子这类问题时，人们开始变得有些敏感。但一旦你生了第一胎，似乎就授权全世界来公开推测你的未来生育计划了。拒绝了一杯酒，选了腰果咖喱鸡而不是大明虾，就会有一大帮好心人士跃跃欲试地要往你口袋里塞叶酸了。

    确有一些女性会尝试平息流言，她们把孩子快速淘汰掉的物品或者束之高阁，或者在eBay上转手。但即便如此也不总是管用。当我生完第一个孩子后搬家时，我送出去了大量婴儿用品。认识的那些人就来了：“你肯定还得重新买一次的。”

    凯特最终会发现，流言不会终止，除非再次昭告你有了。那时人们会抛出最不留情面的话。我的朋友第一个孩子是女儿，第二次怀孕时被人挖苦：“哦，原来你确实想要个男孩儿……”

    □英国《每日电讯》报