中国约1/5土壤遭污染
○译者 李杭媛
《
青年参考
》(
2014年04月23日
27
版)
|
被污染的土壤(资料图) |
一份中国官方的调查表明,中国已有近1/5的土壤受到污染。
近日,中国环境保护部和国土资源部联合发布了一份全国土壤污染状况调查公报。公报显示,2005年到2013年,中国16.1%的土壤受到污染,其中可耕地污染达19.4%。
报告称,镉、镍、砷是主要的污染物,污染涉及各个层面,轻重不一。其中,约82.8%的被污染土地是受到无机材料污染。污染程度明显比1986年到1990年进行的调查结果高出很多。
据新华社报道,污染问题在三大主要工业地区较为突出,分别是中国东部的长三角地区、南部的珠三角区和曾经的重工业基地——东北地区。
该报告对约占中国国土面积2/3的630万平方公里的土地,展开了调查。“调查表明,中国的土壤状况不容乐观。”政府部门在网上表示,“由于长期大范围的工业化扩张和高污染量排放,一些地区土地质量恶化,土壤污染十分严重。”
中国政府表示,将采取一系列措施应对土地污染问题,包括制定“土壤保护计划”以及完善相关法律。
土地污染问题当前,人们不禁要问,中国高速的工业化发展是否已对环境造成不可修复的伤害?目前,中国社会各界越来越担忧现代化对空气、水和土壤造成的损坏。这份报告因为触及敏感问题,曾一度被作为国家机密不予公开。
中国政府已承诺,将治理土壤污染提到首要议程,但各地方既得利益群体和宽松的地方法规,给实施治理带来了挑战。
同时,无论是对雾霾的反应,还是上街抗议建化工厂,中国公众对环境保护的呼声已经越来越高。
□英国广播公司
一份中国官方的调查表明,中国已有近1/5的土壤受到污染。
近日,中国环境保护部和国土资源部联合发布了一份全国土壤污染状况调查公报。公报显示,2005年到2013年,中国16.1%的土壤受到污染,其中可耕地污染达19.4%。
报告称,镉、镍、砷是主要的污染物,污染涉及各个层面,轻重不一。其中,约82.8%的被污染土地是受到无机材料污染。污染程度明显比1986年到1990年进行的调查结果高出很多。
据新华社报道,污染问题在三大主要工业地区较为突出,分别是中国东部的长三角地区、南部的珠三角区和曾经的重工业基地——东北地区。
该报告对约占中国国土面积2/3的630万平方公里的土地,展开了调查。“调查表明,中国的土壤状况不容乐观。”政府部门在网上表示,“由于长期大范围的工业化扩张和高污染量排放,一些地区土地质量恶化,土壤污染十分严重。”
中国政府表示,将采取一系列措施应对土地污染问题,包括制定“土壤保护计划”以及完善相关法律。
土地污染问题当前,人们不禁要问,中国高速的工业化发展是否已对环境造成不可修复的伤害?目前,中国社会各界越来越担忧现代化对空气、水和土壤造成的损坏。这份报告因为触及敏感问题,曾一度被作为国家机密不予公开。
中国政府已承诺,将治理土壤污染提到首要议程,但各地方既得利益群体和宽松的地方法规,给实施治理带来了挑战。
同时,无论是对雾霾的反应,还是上街抗议建化工厂,中国公众对环境保护的呼声已经越来越高。
□英国广播公司