中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年04月23日 星期三
中青在线

美国妈妈的实验

一年不吃糖,我们会怎样?

○译者 贾晓静 《 青年参考 》( 2014年04月23日   31 版)

    伊芙·绍布

    伊芙的两个女儿

    在食品工业研究者罗伯特·勒斯蒂格博士和记者迈克尔·莫斯著作的启发下,伊芙·绍布决定进行一项实验——全家告别糖类整整一年,过一段无糖生活。

    伊芙的戒糖行动十分严苛,她禁止家人在食品中添加任何糖类,包括高果糖玉米糖浆、结晶果糖、枫糖浆、蜂蜜、糖蜜、蔗糖和人工甜味剂。每个月只有一次“例外”,家庭成员能共享一次甜点。此外,每人被允许在菜单上保留一种含糖量较低的饮食(伊芙选择了红葡萄酒)。

    不久前,她对美国《赫芬顿邮报》讲述了这段经历,一段从2011年4月开始的“无糖回忆”。

    你是怎么想到这个主意的?

    丈夫给我看了一段儿科内分泌专家做的视频,内容是糖分在人体内如何工作。视频提到,日常饮食中糖的含量和作用比我们想象的多得多。我完全被吸引了,一连几天都在思考它,此后看到任何有关糖的东西都会想:我到底在给我的家庭吃些什么?

    随后,我告诉丈夫,想试试在一年的食物里不加任何糖,看这到底有多困难。当然,之前我也向专家请教了可行性,以及是否会损伤身体。结果让我有点吃惊,丈夫竟然十分支持,孩子们则为此嚎啕大哭。糖果是她们的最爱,没有它,圣诞节和万圣节都不一样了。作为母亲,最不希望见到的就是孩子哭,但我相信这次实验会带来很多帮助。

    孩子们反应如何呢?

    第一天可能是最糟糕的,随后的日子稍微好过点,但也并不容易。那一年我的小女儿只有6岁,大女儿11岁。小女儿出乎意料的容易被说服。刚开始她经常忘记规定,但只要我提醒她不准吃点心,她就会遵从,然后跑到一旁玩耍。

    大女儿是家里的明星,我鼓励她写日记,因为我知道她会把对我的不满统统写在日记里。从日记中我发现她非常喜爱这个计划,因为它使生活变得很有趣。我也热衷于观察孩子们的变化。

    每当人们问起我这能否减肥,回答都会让他们失望。减肥不是我们的目的。要知道,我有两个女儿,我的压力往往来自于食物的味道和感觉。事实上,我们的口味随着时间推移开始改变,甜味渐渐不受欢迎,甚至有些恶心。但生活变得更健康,我们感冒的次数减少了,孩子们因为生病缺课的次数也在减少。

    “无糖一年”已经过去,你还有什么困扰吗?

    我的朋友都说:“你终于解放了,可以疯狂开吃了。”不过这没有发生。2012年新年到来时,我尝了个Reese花生酱杯,那是一年以来的第一份甜点,但当时我想:“是的,这很好,但我要睡觉去了。”

    恢复正常饮食之初,我发现自己不太习惯,带女儿去超市时甚至有些不知所措。一段时间后,生活才完全恢复。现在我们对甜味的感觉更加微妙,口感也更敏锐。我们对甜食的选择也发生了变化——以前是大块蛋糕,现在则是低糖水果冰糕。

    你曾拍摄了一个关于买菜困难的视频,这一年里,哪种含糖食物最令你困惑?

    我想是蛋黄酱,附近的超市里没有不含糖的蛋黄酱。我们还要跑很远去买不含糖的培根。现在我又开始买蛋黄酱和培根了,但仍然不会买外面的面包。多数时间我会自己烘焙,万不得已才会买些无糖面包——在这一点上我很固执。同样的问题还有番茄酱,你可以买,但一定要看仔细。

    对其他想尝试无糖生活的人,有什么建议吗?

    不一定要像我们这样严格戒糖,但我希望他们对糖类有更深刻的认识,然后作出自己的选择。每个人都有权决定自己的饮食,我在乎的是,这些糖到底是不是无害的?食品中充斥着名称不同的糖类,消费者很难了解这一切。我不是医生,也不是营养师,只是一个敢于冒险的母亲。

    □美国《纽约时报》

 

一年不吃糖,我们会怎样?
醉酒令你更迷人?