中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年04月16日 星期三
中青在线

阿曼达·撒切尔:奶奶仍然活在我心中

博主 Raf Sanchez 译者 陈墨 《 青年参考 》( 2014年04月16日   41 版)

    撒切尔夫人惟一的孙女阿曼达

    撒切尔男爵夫人去世一年之后,曾在她葬礼上宣读悼词的孙女阿曼达·撒切尔首次接受了访问。

    开普敦宁静的夜里,玛格丽特·撒切尔坐在堆满了毛绒玩具的房间里,开始给她惟一的孙女读睡前故事。那时这位前首相已经离开唐宁街10年了,她倚在椅子里,就着灯光轻柔地读着,6岁的阿曼达渐渐进入了梦乡。

    合上书页,这位铁娘子毫无征兆地给昏昏欲睡的阿曼达讲起了马岛战争,以及把人送到战场上所要承受的压力。“她希望我知道那并不容易,但又确实是个重要的决定,”阿曼达回忆道,“这是我最喜欢的一段记忆——把奶奶的角色和曾经统治一个国家的女强人结合起来。”

    一年前的4月8日,玛格丽特·撒切尔逝世。这在世界范围内掀起了轩然大波,哀悼、赞美、歌颂和批评一波又一波。然而对于她的家人,这不仅是世界上最伟大的和平时期领导人的离去,更是重大的个人损失。

    阿曼达清晨在参加运动队训练时得知这个噩耗,在家人联系到她之前,她的手机便震动着收到了很多慰问短信。读着信息,她跪倒在运动场中央。

    21岁的阿曼达未曾见过祖母叱咤在世界舞台上的模样,她1993年出生时,撒切尔夫人已经离任近3年了。“外界认为她很强势,但她对我们几乎到溺爱的程度,”阿曼达说,“一点也看不到那个严厉的公众人物的影子。”

    英国会永远记得1989年3月,喜形于色的撒切尔夫人从唐宁街10号走出来,高兴地宣布:“我当奶奶了。”那是阿曼达的哥哥迈克尔刚刚出生。

    尽管相距甚远,撒切尔夫人深爱着她的孙辈并定期远程“出现”。他们生日时总能收到她寄来的贺卡,她还与迈克尔和阿曼达共度了几个圣诞节。每当收到从美国德克萨斯寄来的孩子们的照片,她都非常高兴。“离得太远难见到面,(收到照片)是我一年中最高兴的时候,远远超过别的任何事。”她九十几岁时说。

    “她是个具有历史意义的人物,但她十分认真地对待祖母这个角色。我的哥哥和我都要被她宠坏了。”阿曼达说,她最宝贵的财产是祖母留给她的一条精致的金项链,上面装饰着一颗珍珠和一片四叶草。然而,与学业上的指导比起来,物质上的东西永远是第二位的。撒切尔夫人总是事无巨细地询问她的学习和运动队训练情况,“谈话总是围绕着我的哥哥和我,我们正在做什么?我们打算做什么?”

    只有亲近的朋友才知道阿曼达和撒切尔夫人之间的关系,在学校有半真半假的传言说阿曼达和英国女王有什么联系。随着她进入了祖母为她写就的角色,这种舒适的匿名状态在撒切尔夫人的葬礼上消失了。这位前首相一丝不苟地计划了自己的葬礼,要求只有两个人致辞:首相和她的孙女。她的自信和风度让她登上了世界媒体的头版,她在里士满大学的同学惊讶地发现她与权势竟然如此亲近。阿曼达却只记得自己因为在女王面前朗读而发抖。

    阿曼达对于奥斯卡提名影片《铁娘子》印象并不好,“我觉得那部片子将晚年的她塑造成一个弱者,事实并不是那样。”2012年,阿曼达曾经到伦敦与87岁的祖母同住,两个女人——一个的生命刚刚开始,另一个已迈入迟暮——一起喝茶聊天。“她还是那么有活力,仍然充满了智慧、性格和生命力。”

    阿曼达不肯从政,她肯定地说:“这个世界上再也不会有另一个玛格丽特·撒切尔,所以不要再寻找了。”

    阿曼达最喜欢撒切尔夫人最后一次作为首相演讲的录像,那是1990年11月22日在下议院的答辩。在被自己的内阁中伤几个月后,撒切尔夫人光彩夺目地站在讲台前,兴高采烈地为她执政的11年辩护。“最让我震惊的是她看起来那么开心。她是那么有活力,那么鲜活。”阿曼达的眼睛闪闪发光,“上帝啊,我爱这个女人。我非常想念她。”

    博址 http://www.telegraph.co.uk

 

德国人甘苦参半的俄罗斯情怀
阿曼达·撒切尔:奶奶仍然活在我心中