中国人涌至韩国考驾照
○作者 西蒙·芒迪,宋京雅 ○译者 胜一
《
青年参考
》(
2014年04月09日
25
版)
|
|
韩国首尔的街头尽是来自中国的游客,吸引他们来到这里的是琳琅的商品和闪耀的明星,而今驾校也跻身其中一员。
自去年起,中国增大了获得驾照的难度,新手驾驶员必须接受长达78小时的培训,花费约4000元人民币。即便如此,仍有很多人无法通过考试。为了证实培训时间达到要求,他们在培训前后必须通过录入指纹记录考勤。
相反,韩国则在2011年6月大幅放宽了考取驾照的规则,一个毫无经验的驾驶员——本地人或外国人皆可——只需接受13小时的培训就能得到驾照,花费为45万韩元(约合2651元人民币)。有能力的中国驾驶员通过一天时间就能得到韩国驾照,仅需花费6.7万韩元(约合400元人民币),回国后还可将韩国驾照转成中国驾照。
去年共有两万4687名中国驾驶员获得了韩国驾照,为2010年7064名的3倍。
现代汽车驾驶学校位于首尔西南卫星城始兴,其经理朴正日说,驾校里中国学员的数量超过韩国学员,比例达到7:3。
其中,大多数的中国学员在附近工厂工作——但朴正日注意到,自2012年起,驾校出现了越来越多“来考取驾照的游客”,这类学员的数量从去年8月以来大幅增加。
“我们在培训中国驾驶员方面没有任何困难,因为我们有驾驶员培训中文手册,教官也学会了培训中常用到的中文,该手册早在2012年就做好了。”
韩国在2011年开始改变驾照考取规则,将驾驶员标准培训过程要求的培训时间从原来的25小时缩减到13小时。初学者首先进行5个小时的理论培训,然后参加笔试。笔试合格后再接受两个小时的基本驾驶能力训练。
如果学员能直线行驶50米并成功紧急停车,便可参加6个小时的实际道路驾驶培训。最终的路考包括15~20分钟的实际道路行驶,通过后即可获得驾照。泊车能力不在考核范围之内。
如果有了外国颁发的驾照,则只需通过笔试即可获得中国驾照——笔试题选自发给学员的包含大量驾驶问题的册子。由于中国的教育体系是以死记硬背为基础的,许多中国人可轻松背诵整本册子,因此通过笔试很容易,相比之下通过路考则更难。
虽然韩国的驾照考试十分容易,但许多韩国学员在取得驾照后,仍会参加额外的加强训练课程,以提高自己实际道路驾驶的信心。
韩国驾照颁发机构KoROAD表示,放松规则是为了给市民提供便利,它同时指出,部分警方数据显示,2010年至2013年期间,韩国交通事故量下降了5%。但它拒绝对越来越多的中国人来韩国考取驾照发表评论。
□英国《金融时报》
韩国首尔的街头尽是来自中国的游客,吸引他们来到这里的是琳琅的商品和闪耀的明星,而今驾校也跻身其中一员。
自去年起,中国增大了获得驾照的难度,新手驾驶员必须接受长达78小时的培训,花费约4000元人民币。即便如此,仍有很多人无法通过考试。为了证实培训时间达到要求,他们在培训前后必须通过录入指纹记录考勤。
相反,韩国则在2011年6月大幅放宽了考取驾照的规则,一个毫无经验的驾驶员——本地人或外国人皆可——只需接受13小时的培训就能得到驾照,花费为45万韩元(约合2651元人民币)。有能力的中国驾驶员通过一天时间就能得到韩国驾照,仅需花费6.7万韩元(约合400元人民币),回国后还可将韩国驾照转成中国驾照。
去年共有两万4687名中国驾驶员获得了韩国驾照,为2010年7064名的3倍。
现代汽车驾驶学校位于首尔西南卫星城始兴,其经理朴正日说,驾校里中国学员的数量超过韩国学员,比例达到7:3。
其中,大多数的中国学员在附近工厂工作——但朴正日注意到,自2012年起,驾校出现了越来越多“来考取驾照的游客”,这类学员的数量从去年8月以来大幅增加。
“我们在培训中国驾驶员方面没有任何困难,因为我们有驾驶员培训中文手册,教官也学会了培训中常用到的中文,该手册早在2012年就做好了。”
韩国在2011年开始改变驾照考取规则,将驾驶员标准培训过程要求的培训时间从原来的25小时缩减到13小时。初学者首先进行5个小时的理论培训,然后参加笔试。笔试合格后再接受两个小时的基本驾驶能力训练。
如果学员能直线行驶50米并成功紧急停车,便可参加6个小时的实际道路驾驶培训。最终的路考包括15~20分钟的实际道路行驶,通过后即可获得驾照。泊车能力不在考核范围之内。
如果有了外国颁发的驾照,则只需通过笔试即可获得中国驾照——笔试题选自发给学员的包含大量驾驶问题的册子。由于中国的教育体系是以死记硬背为基础的,许多中国人可轻松背诵整本册子,因此通过笔试很容易,相比之下通过路考则更难。
虽然韩国的驾照考试十分容易,但许多韩国学员在取得驾照后,仍会参加额外的加强训练课程,以提高自己实际道路驾驶的信心。
韩国驾照颁发机构KoROAD表示,放松规则是为了给市民提供便利,它同时指出,部分警方数据显示,2010年至2013年期间,韩国交通事故量下降了5%。但它拒绝对越来越多的中国人来韩国考取驾照发表评论。
□英国《金融时报》