中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年04月09日 星期三
中青在线

中国违建“白宫”遭拆除

○作者 汤姆·菲利普斯 ○译者 胜一 《 青年参考 》( 2014年04月09日   25 版)

    因无视政府规划条例,中国一座形似迷你版美国总统官邸的别墅遭拆除。

    在当地政府认定这座豪华别墅违反了规划条例后,富有的中国房主眼见自己的个人“白宫”沦为一堆瓦砾。

    这座灵感来自美国白宫的别墅位于浙江省绍兴市绿树成荫的居住区中心地带,该地区广受富裕企业家和政府官员的青睐。

    然而,当地电视台在3月下旬对这片超过400万平方英尺(约合37万名方米)的地区进行了一次走访,带来的是民众对猖獗违法建筑的投诉。

    当地人告诉记者,资金充足的买家在这里抢购房产,购买后却又立即拆除,建造起庞大,甚至有些离奇的建筑,他们对此无能为力。

    《浙江日报》于近日在其官方微博上报道称,该地区599座住宅中有196座在某种形式上属于违法建筑。

    “投诉是没用的,执法人员来过,检查了一下就开车走了。”一位房产管理人员承认,“如果房主没有路子,他们敢像这样违法乱建吗?”“我们对此当然有抱怨,但又能做些什么呢?”另一名女居民说道。

    航拍图像显示,该地区的风景中有一系列奢华和抢眼的豪宅。但没有哪座比湖畔一座形似白宫的两层建筑更出彩,白宫在约翰·亚当斯于1800年11月搬进后一直是美国总统的府邸。

    绍兴“白宫”似乎从去年就开始施工兴建了,比其灵感来源——于1792年兴建的美国白宫晚了两个多世纪。

    然而,与现任美国总统奥巴马位于宾夕法尼亚大道1600号的官邸不同的是,浙江的“白宫”似乎缺少相关政府批文。

    在媒体对该违法建筑曝光后,拆迁人员奉命于近日到达。政府工作人员手持大锤,将这座酷似美国白宫的别墅化为残垣断壁。

    □英国《每日电讯》报

 

中国科技公司投资狂潮将影响国家经济
中国违建“白宫”遭拆除
中国人涌至韩国考驾照