中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年04月09日 星期三
中青在线

中国游客拉动美国经济

○作者 Steve Hargreaves ○译者 高文慧 《 青年参考 》( 2014年04月09日   27 版)

    从当地酒店到旅行社,美国人正期待从中国游客口袋中赚更多钱。

    去年,成千上万的中国游客涌入美国黄石国家公园,观赏山景、野牛和老忠实泉。

    随后,至少1600名游客来到公园以东200英里处的尤克洛斯牧场酒店,享用牛肉汉堡、烘豆和小面包,午餐后观看14岁少女凯蒂·威廉的骑术表演。

    “她身披巨大的美国国旗一路飞奔,全场观众都为之疯狂。”牧场主人朱迪·布莱尔说,“两国间所有的政治问题都烟消云散。”

    和布莱尔一样,越来越多的美国企业主想从中国游客手中大赚一笔。

    随着城市化的推进、可支配收入的增加和旅游门槛的放低,越来越多的中国人选择出国旅游。美国商务部数据显示,2007年,到美旅游的中国游客不到40万,2012年,这一数字已飙升至150万。中国人花在旅游上的费用比其他任何国家都多:2012年,中国游客在美国的花销高达90亿美元。

    包括尤克洛斯牧场酒店在内,布莱尔在怀俄明州科迪镇共有3家酒店,由家族经营,规模虽小,但发展速度很快。去年,3家酒店共接待了80辆大巴的中国游客,今年有望接待160辆,2015年的预定数也已超过200辆。虽然其他亚洲国家的旅游团不断减少,但中国游客的到来足以抵消这些损失。

    科迪镇由“野牛比尔”(美国西部拓荒时代的传奇人物)创建,离黄石国家公园很近。布莱尔说,一个介绍美国国家公园的电视节目让科迪镇备受中国游客喜爱。

    过去5年,布莱尔一直参加旅游展销会,与中国旅行社老板会面,推销她的酒店和当地民俗。她说她只要把当地的旅游宣传手册和视频翻成中文就够了。以前,她常给中国游客提供稀饭等传统中式早餐,但现在他们强烈要求吃熏肉和煎蛋。

    “他们对小包的果酱赞叹不已,”她说,“他们不想吃中国食物,想体验完全美式的生活。”

    从丹佛或盐湖城出发,穿过落基山脉分支,参观黄石国家公园后,从科迪往东3小时的车程后,就到尤克洛斯牧场酒店了。中国游客会在这里短暂歇脚,享受午餐,然后前往总统山。这条旅游路线非常受欢迎,布莱尔希望以后游客可以在她的酒店里过夜。

    美国国际旅游公司业务发展部主管尼克·亨切尔说,其他比较知名的旅游目的地还有洛杉矶、纽约、华盛顿、拉斯维加斯和尼亚加拉大瀑布。

    亨切尔的公司也在努力开拓中国旅游市场,目前中国业务占全公司的20%。该公司还与中国各大本土旅行社合作,提供跨国旅游套餐,吸引中国游客。

    美国商务部称,中国游客来美国的首要爱好是购物。

    在洛杉矶的罗迪欧大道,店铺销售额的60%来自中国游客,比佛利山庄会议及游客局女发言人卡里萨·福勒称。一些店铺甚至开始接受中国的银联卡。

    此外,中国游客还喜欢感受美国日常生活,亨切尔说。他的公司会安排他们逛杂货店或参观公司高管的家。他说,中国人想知道美国人是如何生活的。

    而中国游客抱怨最多的是:吸烟禁令。

    □美国有线电视新闻网

 

中国助推非洲发展
中国游客拉动美国经济
中国耗资72亿的新航站楼漏雨