日本动漫，海外也翻拍

    提起台湾偶像剧，2001年的《流星花园》是很多“80后”心目中地位不可撼动的启蒙之作。直至今日，这部翻拍自日本漫画《花样男子》的经典剧集，仍令日、韩、中国大陆的同类作品难以望其项背。同样难以被超越的，还有台湾影视业者翻拍日本动漫的效率和热情。

    不少观众熟知《偷偷爱着你》、《恶作剧之吻》、《蜂蜜幸运草》、《蔷薇之恋》、《战神》、《公主小妹》等台湾影视作品，它们的活泼、夸张、离奇、浪漫风靡一时，吸引了不少年轻的观众。这些作品都翻拍自日本动漫。

    对于翻拍，韩国影视业者的思路开阔得多。除了《花样男子》、《城市猎人》、《原来是美男》、《华丽的挑战》等翻拍自日本动漫的剧集，韩国影视业者也把不少本土漫画家的作品搬上了银幕。《食客》、《风之国》、《浪漫满屋》、《宫》、《钱的战争》等韩剧，都源自并不出名的漫画作品。