美国动画电影人眼中的宫崎骏
作者 Adam B. Vary 译者 高文慧
《
青年参考
》（
2014年03月19日
31
版）
 |
《龙猫》剧照 |
 |
《起风了》剧照 |
美国动画片《辛普森一家》在1月播出的剧集中，展示了大量宫崎骏作品中的场景，以此向这位日本动画大师致敬。这一集在视频网站YouTube上获得了近1000万次的点击量。
不过宫崎骏没有看过这一集。不久前，73岁的他在接受美国BuzzFeed网站视频采访时说：“我不太会上网。以前有人送我一部电子词典，我搞不懂怎么用。”
然而，将传统价值观与现代科技相结合，恰恰是宫崎骏电影的风格。从1984年的《风之谷》，到2003年奥斯卡最佳动画长片《千与千寻》，无不带有这种风格。他最新的动画电影《起风了》也一样。
在美国，宫崎骏的电影票房从未超越1500万美元，但他是拥有粉丝数最多的动画大师。美国动画电影《玩具总动员3》的导演李·昂克里奇在接受媒体采访时说：“以前，动画巨头皮克斯首席创意官约翰·拉塞特总是兴奋地为我们放映宫崎骏的动画。他的作品很精致，尤其是对场景的描绘。我经常按下暂停键，陶醉在那些美好的画面中。”
《辛普森一家》的执行制片阿尔·简说，他们早就想向宫崎骏致敬了。“动画制作的一大难题是人物塑造，但宫崎骏做得非常出色。他总是反复推敲，赋予动物和鬼神人性，让一切看上去真实合理。”
宫崎骏对细节的执著甚至超过了电影本身。有一次，昂克里奇去看日本吉卜力工作室作品展。“一个小女孩坐在草地上，小心翼翼地剥开一颗糖。”昂克里奇说，“宫崎骏用超长的特写镜头表现这一过程，只为传达小女孩对这颗糖的渴望和珍惜。当时我的脑袋就炸了：天哪，一直纠结于这种细节，他不累吗？”
宫崎骏所有电影的脚本都由他一人完成，纯手绘。这真是惊人的工作量，通常需要许多人合作完成。
然后，宫崎骏把脚本交给动画制作团队，让画面更连贯、丰满。他会反复审查，修改意见不好表达时，他会说“我来重画”。“每一帧都要完全符合自己的想法，动画电影圈里可能只有宫崎骏能做到。”昂克里奇说。
如今，全球都在疯狂投资3D动画，巨额票房让动画电影人尝到了甜头。美国最近一部2D动画电影是2009年上映的《公主与青蛙》，票房惨淡。
“人们喜欢将票房的失败归咎于电影的形式，所以纷纷放弃投资手绘动画，认为它跟不上潮流。但2D动画和3D动画一样值得观赏。”昂克里奇说。
《玩具总动员3》脚本创作之初，编剧迈克尔·阿姆特想让主人公拥有一个“龙猫”毛绒玩具。《龙猫》是宫崎骏1988年的作品。
昂克里奇说：“我们在剧本中加入了龙猫，而且戏份很重。约翰·拉塞特很喜欢这个设定。”
这么做需要吉卜力工作室授权，授权过程一波三折。宫崎骏碰巧到皮克斯工作室参观，授权一事才尘埃落定。
“我猜，这是宫崎骏第一次看到自己设计的角色变成3D版。”昂克里奇说，“他坐在我身边，我把动画放给他看，他沉默良久，微微点了点头，然后‘哼’了一声，算是同意把龙猫放进我们的电影里。”
当被问及对现在盛行的3D动画的看法时，宫崎骏呵呵一笑。“我还是更喜欢2D动画。动画电影有很多表现形式，每个人喜欢的东西不一样。看到他们用电脑制作动画片时，我觉得非常神奇，但回到家，我还是继续用纸笔作画。”
美国BuzzFeed网站
美国动画片《辛普森一家》在1月播出的剧集中，展示了大量宫崎骏作品中的场景，以此向这位日本动画大师致敬。这一集在视频网站YouTube上获得了近1000万次的点击量。
不过宫崎骏没有看过这一集。不久前，73岁的他在接受美国BuzzFeed网站视频采访时说：“我不太会上网。以前有人送我一部电子词典，我搞不懂怎么用。”
然而，将传统价值观与现代科技相结合，恰恰是宫崎骏电影的风格。从1984年的《风之谷》，到2003年奥斯卡最佳动画长片《千与千寻》，无不带有这种风格。他最新的动画电影《起风了》也一样。
在美国，宫崎骏的电影票房从未超越1500万美元，但他是拥有粉丝数最多的动画大师。美国动画电影《玩具总动员3》的导演李·昂克里奇在接受媒体采访时说：“以前，动画巨头皮克斯首席创意官约翰·拉塞特总是兴奋地为我们放映宫崎骏的动画。他的作品很精致，尤其是对场景的描绘。我经常按下暂停键，陶醉在那些美好的画面中。”
《辛普森一家》的执行制片阿尔·简说，他们早就想向宫崎骏致敬了。“动画制作的一大难题是人物塑造，但宫崎骏做得非常出色。他总是反复推敲，赋予动物和鬼神人性，让一切看上去真实合理。”
宫崎骏对细节的执著甚至超过了电影本身。有一次，昂克里奇去看日本吉卜力工作室作品展。“一个小女孩坐在草地上，小心翼翼地剥开一颗糖。”昂克里奇说，“宫崎骏用超长的特写镜头表现这一过程，只为传达小女孩对这颗糖的渴望和珍惜。当时我的脑袋就炸了：天哪，一直纠结于这种细节，他不累吗？”
宫崎骏所有电影的脚本都由他一人完成，纯手绘。这真是惊人的工作量，通常需要许多人合作完成。
然后，宫崎骏把脚本交给动画制作团队，让画面更连贯、丰满。他会反复审查，修改意见不好表达时，他会说“我来重画”。“每一帧都要完全符合自己的想法，动画电影圈里可能只有宫崎骏能做到。”昂克里奇说。
如今，全球都在疯狂投资3D动画，巨额票房让动画电影人尝到了甜头。美国最近一部2D动画电影是2009年上映的《公主与青蛙》，票房惨淡。
“人们喜欢将票房的失败归咎于电影的形式，所以纷纷放弃投资手绘动画，认为它跟不上潮流。但2D动画和3D动画一样值得观赏。”昂克里奇说。
《玩具总动员3》脚本创作之初，编剧迈克尔·阿姆特想让主人公拥有一个“龙猫”毛绒玩具。《龙猫》是宫崎骏1988年的作品。
昂克里奇说：“我们在剧本中加入了龙猫，而且戏份很重。约翰·拉塞特很喜欢这个设定。”
这么做需要吉卜力工作室授权，授权过程一波三折。宫崎骏碰巧到皮克斯工作室参观，授权一事才尘埃落定。
“我猜，这是宫崎骏第一次看到自己设计的角色变成3D版。”昂克里奇说，“他坐在我身边，我把动画放给他看，他沉默良久，微微点了点头，然后‘哼’了一声，算是同意把龙猫放进我们的电影里。”
当被问及对现在盛行的3D动画的看法时，宫崎骏呵呵一笑。“我还是更喜欢2D动画。动画电影有很多表现形式，每个人喜欢的东西不一样。看到他们用电脑制作动画片时，我觉得非常神奇，但回到家，我还是继续用纸笔作画。”
美国BuzzFeed网站
上一版
缩小
全文复制
