外媒：中国新领导层执政满一年
本报记者 张宝钰
《
青年参考
》（
2014年03月19日
28
版）
 |
3月13日，北京，第十二届全国人民代表大会第二次会议在人民大会堂举行闭幕会。大会开始时，习近平、李克强走上主席台。图片来源CFP |
 |
3月17日，习近平来到当年兰考最大风沙口——东坝头乡张庄村，走进村民家进行看望，并同当地干部群众座谈。 |
 |
2014年3月，北京，人民英雄纪念碑前，人们走过写有“中国梦”的广告牌。 |
2014年3月，中国新一届政府执政恰满一年。
回看这一年，撇开层层舆论渲染，新领导层到底都做了什么，从中能看出哪些执政思路，未来还会面临什么样的挑战？这些问题，被境外媒体普遍关注。
美国有线电视新闻网（CNN）在2014年的两会结束后，连续两天刊登文章，分析“中国梦的理想与现实”；日本杂志《外交学者》从中国经济、大国关系、打击腐败和网络安全等六个方面，系统性地给出了评价和预估；英国广播公司（BBC）则生动地回顾了习近平当政后的亲民魅力；而在德国和西班牙媒体看来，过去一年，中国最亮眼的部分要属新领导层在反腐和外交上的表现。
“上任一年，最大困难是什么？”
今年的两会闭幕后，在例行的总理记者会上，英国路透社记者向李克强总理提出了这样的问题：“请教总理，上任一年，最大困难是什么？”李克强回应说：“去年最大的挑战是，经济下行的压力加大。”
在外界看来，这位拿着经济学博士学位的总理，是懂经济的领导人。他精通英语，与外国友人能顺畅交流；年轻时接受过上山下乡的历练，知晓民情；名校北大毕业，又属学界精英。英国《经济学人》杂志把过去一年他的相关理念，称之为“克强经济学”。而这位懂经济的总理的首份工作报告，在此前的媒体评述中，被认为是“言语简洁朴实，接地气”。
当时参加记者会的日本时事通讯社记者，后来评论称“李克强没看稿子，就能列举很多详细的统计数字，并流利回答记者的提问”，认为他是“很务实的总理”。
记者会上，中外记者共提了15个问题，包括潜在的金融及政府债务风险、财税金融国企改革、影子银行监管、房地产调控等重大问题，李克强都给出了明确答复，而这些涉及经济体制改革的难题，正是李克强出任国务院总理后的工作内容。
履职一年，国家主席习近平的感受又是什么？两会之前，他在俄罗斯接受媒体专访时回应了这个问题。
“中国有960万平方公里国土，56个民族，13亿人口，经济社会发展水平还不高，人民生活水平也还不高，治理这样一个国家，很不容易。”习近平说。
有媒体还整理出习近平2013年调研和出访的情况。结果显示，去年，他到10个省区进行了基层调研，共占用32天时间；在出国访问方面，他的足迹横跨5大洲14个国家，总体出访时间为36天。
最亮眼的部分：“顺民意”反腐
CNN在3月14日的评论文章中写道，如果要选择2013年中国政坛最流行的词汇，“中国梦”无疑会高票当选。
2013年3月17日上午，新当选的中国国家主席习近平在两会的闭幕会上，9次提到“中国梦”一词，并郑重表示：“中国梦归根到底是人民的梦，必须紧紧依靠人民来实现，必须不断为人民造福。”
CNN认为，习近平的“中国梦”提法贴近民意，接地气，“能被任何中国人理解”。更重要的是，在两会后的部署中，他的一系列亲民行为和反腐举措，给了普通中国人信心，让他们对这个国家充满希望，保持期待。
而BBC对“中国梦”的提法，似乎并不太在意。其文章认为，“在中国，有个说法是‘新官上任三把火’，他们总要在第一年做些与前任不同的事，来赢得公众的支持和信心。”不过，对于习近平在这一年中的亲民作为，BBC还是给予高度肯定。
在BBC的这篇文章中，有大量篇幅描述习近平造访北京四季青养老院、北京某老字号小吃店的细节，以及在2014年新年讲话视频中，“中国最高领导人前所未有地公开了自己的办公室场景，背后书架上还放了几张妻子的照片”。
“对西方政客来说，这样的亲民举动并不少见。但是，中国的高层领导人较少离开中南海，与普通居民交往。习近平的这些做法受到民众的极大欢迎。中国领导人开始进入寻常百姓当中。”BBC如此评论道。
CNN则认为，过去一年，最受中国民众欢迎的措施是国家对腐败的治理。在CNN看来，中国反腐，在过去几十年其实一直没有间断过，但都是阶段性的，使得民众对反腐的结果，没有太高期望。而新一届领导人上台后，采取的对腐败“零容忍”的态度，传递出了相当强烈的信号，越来越多的中国人认为，他们是来真的。
过去，对中国百姓痛恨的腐败猖獗、奢靡之风，政府也在治理，但民众看不到太多希望；而现在，百姓似乎看到这种状况在一点点发生改变，政府的治理行为符合多数人的意愿——“顺民意”，香港媒体这样总结。
这一年，“中国外交令人印象深刻”
自新一届领导人执政以来，在国家政治经济体制方面，外界最为瞩目的当属新一届领导班子开启的改革新进程。
2013年11月，中共十八届三中全会审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，划定了改革的总目标和路线图，提出到2020年要使改革取得决定性成果。通过这次会议，新领导层吹响了中国全面改革的号角。
三中全会结束后，国务院相继出台一系列政策联动，几乎覆盖政治、经济、文化和社会所有层面，特别是在政府简政放权、财税体制调整、社会保障改革等方面。“政府精简审批手续，改善以往的‘办事难’现象；农村完善社会保障制度，新农合走入千家万户……普通百姓享受到了愈来愈多的改革红利。”新加坡《联合早报》称。
此外，境外媒体还着重提到，中国外交在过去一年的重大突破。西班牙“中国政策观察”网站指出，上任以来，新领导层前所未有地访问了5个大洲的多个国家，成功开拓中美“庄园外交”，并在G20、APEC等峰会上传递了中国改革发展的强烈信号，这样的行动加上在北京接待数位来访的外国领导人，都证明了中国在外交方面正付出新的努力。
针对过去一年转冷的中日关系，日本媒体《外交学者》不吝笔墨地提到习近平在中日领土争端上的态度，“在东海和南海问题上，习近平维护中国主权的决心没有丝毫犹豫和畏缩。未来，他也不会做出改变”。
在两岸关系问题上，大陆与台湾双方事务主管部门负责人实现了首次正式会面，有力推动了两岸政治对话。对东亚地区甚为敏感的日本媒体表示，“习近平取得了意义空前的成果，建立了海峡两岸新的沟通机制”。
香港中评社指出，习近平把俄罗斯作为推动外交开局的第一站，暗含着领导层深邃的外交哲学。一年来，习近平、李克强等人一系列密集高效的外交行动——不论是出访展现出的个人魅力，还是在国际峰会平台上传达出的自信——都令人印象深刻。
肯定之余，外媒也有“不同声音”。西班牙“中国政策观察”网站认为，2013年，中国在外交上表现虽很卓越，但仍未摆脱太过依赖其他国家立场的旧习惯，这表明中国的信心和潜力还不够。而有信心和能力在国际事务中选择明确立场，才是一国外交成熟的显著标志。
新领导层未来面临的挑战
对中国新领导集体未来所面临的挑战，外媒也给出了各自的看法。
英国《金融时报》分析认为，当前中国的债务累积已接近危险水平。中央政府虽在大力调整工业结构，但工业产能过剩问题依然严峻，相应地，金融业承担的风险更大，“越来越多的人担心，中国有爆发金融危机的风险”。
对中国民众当下普遍看好的反腐，新加坡《联合早报》认为，过去一年，中国连续出重拳反腐，许多重量级官员落马，但还要注意到，中纪委所展开的反腐风暴，主要还集中在党内层面，在公开透明、法制化方面还需改进。
“打击腐败或是进行改革，建国后一直都存在。”德国《时代》周刊称，目前，中国反腐的关键在于落实，而改革的难处是如何重新调配利益。这就意味着，要让既得利益集团从嘴里吐出好处，其难度之大，堪比登天。
CNN评论称，通常情况下，一届领导班子的执政期是10年，目前才过去1年，有关“中国梦”的结局，“现在下结论还太早，一切尚待见分晓”。
2014年3月，中国新一届政府执政恰满一年。
回看这一年，撇开层层舆论渲染，新领导层到底都做了什么，从中能看出哪些执政思路，未来还会面临什么样的挑战？这些问题，被境外媒体普遍关注。
美国有线电视新闻网（CNN）在2014年的两会结束后，连续两天刊登文章，分析“中国梦的理想与现实”；日本杂志《外交学者》从中国经济、大国关系、打击腐败和网络安全等六个方面，系统性地给出了评价和预估；英国广播公司（BBC）则生动地回顾了习近平当政后的亲民魅力；而在德国和西班牙媒体看来，过去一年，中国最亮眼的部分要属新领导层在反腐和外交上的表现。
“上任一年，最大困难是什么？”
今年的两会闭幕后，在例行的总理记者会上，英国路透社记者向李克强总理提出了这样的问题：“请教总理，上任一年，最大困难是什么？”李克强回应说：“去年最大的挑战是，经济下行的压力加大。”
在外界看来，这位拿着经济学博士学位的总理，是懂经济的领导人。他精通英语，与外国友人能顺畅交流；年轻时接受过上山下乡的历练，知晓民情；名校北大毕业，又属学界精英。英国《经济学人》杂志把过去一年他的相关理念，称之为“克强经济学”。而这位懂经济的总理的首份工作报告，在此前的媒体评述中，被认为是“言语简洁朴实，接地气”。
当时参加记者会的日本时事通讯社记者，后来评论称“李克强没看稿子，就能列举很多详细的统计数字，并流利回答记者的提问”，认为他是“很务实的总理”。
记者会上，中外记者共提了15个问题，包括潜在的金融及政府债务风险、财税金融国企改革、影子银行监管、房地产调控等重大问题，李克强都给出了明确答复，而这些涉及经济体制改革的难题，正是李克强出任国务院总理后的工作内容。
履职一年，国家主席习近平的感受又是什么？两会之前，他在俄罗斯接受媒体专访时回应了这个问题。
“中国有960万平方公里国土，56个民族，13亿人口，经济社会发展水平还不高，人民生活水平也还不高，治理这样一个国家，很不容易。”习近平说。
有媒体还整理出习近平2013年调研和出访的情况。结果显示，去年，他到10个省区进行了基层调研，共占用32天时间；在出国访问方面，他的足迹横跨5大洲14个国家，总体出访时间为36天。
最亮眼的部分：“顺民意”反腐
CNN在3月14日的评论文章中写道，如果要选择2013年中国政坛最流行的词汇，“中国梦”无疑会高票当选。
2013年3月17日上午，新当选的中国国家主席习近平在两会的闭幕会上，9次提到“中国梦”一词，并郑重表示：“中国梦归根到底是人民的梦，必须紧紧依靠人民来实现，必须不断为人民造福。”
CNN认为，习近平的“中国梦”提法贴近民意，接地气，“能被任何中国人理解”。更重要的是，在两会后的部署中，他的一系列亲民行为和反腐举措，给了普通中国人信心，让他们对这个国家充满希望，保持期待。
而BBC对“中国梦”的提法，似乎并不太在意。其文章认为，“在中国，有个说法是‘新官上任三把火’，他们总要在第一年做些与前任不同的事，来赢得公众的支持和信心。”不过，对于习近平在这一年中的亲民作为，BBC还是给予高度肯定。
在BBC的这篇文章中，有大量篇幅描述习近平造访北京四季青养老院、北京某老字号小吃店的细节，以及在2014年新年讲话视频中，“中国最高领导人前所未有地公开了自己的办公室场景，背后书架上还放了几张妻子的照片”。
“对西方政客来说，这样的亲民举动并不少见。但是，中国的高层领导人较少离开中南海，与普通居民交往。习近平的这些做法受到民众的极大欢迎。中国领导人开始进入寻常百姓当中。”BBC如此评论道。
CNN则认为，过去一年，最受中国民众欢迎的措施是国家对腐败的治理。在CNN看来，中国反腐，在过去几十年其实一直没有间断过，但都是阶段性的，使得民众对反腐的结果，没有太高期望。而新一届领导人上台后，采取的对腐败“零容忍”的态度，传递出了相当强烈的信号，越来越多的中国人认为，他们是来真的。
过去，对中国百姓痛恨的腐败猖獗、奢靡之风，政府也在治理，但民众看不到太多希望；而现在，百姓似乎看到这种状况在一点点发生改变，政府的治理行为符合多数人的意愿——“顺民意”，香港媒体这样总结。
这一年，“中国外交令人印象深刻”
自新一届领导人执政以来，在国家政治经济体制方面，外界最为瞩目的当属新一届领导班子开启的改革新进程。
2013年11月，中共十八届三中全会审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，划定了改革的总目标和路线图，提出到2020年要使改革取得决定性成果。通过这次会议，新领导层吹响了中国全面改革的号角。
三中全会结束后，国务院相继出台一系列政策联动，几乎覆盖政治、经济、文化和社会所有层面，特别是在政府简政放权、财税体制调整、社会保障改革等方面。“政府精简审批手续，改善以往的‘办事难’现象；农村完善社会保障制度，新农合走入千家万户……普通百姓享受到了愈来愈多的改革红利。”新加坡《联合早报》称。
此外，境外媒体还着重提到，中国外交在过去一年的重大突破。西班牙“中国政策观察”网站指出，上任以来，新领导层前所未有地访问了5个大洲的多个国家，成功开拓中美“庄园外交”，并在G20、APEC等峰会上传递了中国改革发展的强烈信号，这样的行动加上在北京接待数位来访的外国领导人，都证明了中国在外交方面正付出新的努力。
针对过去一年转冷的中日关系，日本媒体《外交学者》不吝笔墨地提到习近平在中日领土争端上的态度，“在东海和南海问题上，习近平维护中国主权的决心没有丝毫犹豫和畏缩。未来，他也不会做出改变”。
在两岸关系问题上，大陆与台湾双方事务主管部门负责人实现了首次正式会面，有力推动了两岸政治对话。对东亚地区甚为敏感的日本媒体表示，“习近平取得了意义空前的成果，建立了海峡两岸新的沟通机制”。
香港中评社指出，习近平把俄罗斯作为推动外交开局的第一站，暗含着领导层深邃的外交哲学。一年来，习近平、李克强等人一系列密集高效的外交行动——不论是出访展现出的个人魅力，还是在国际峰会平台上传达出的自信——都令人印象深刻。
肯定之余，外媒也有“不同声音”。西班牙“中国政策观察”网站认为，2013年，中国在外交上表现虽很卓越，但仍未摆脱太过依赖其他国家立场的旧习惯，这表明中国的信心和潜力还不够。而有信心和能力在国际事务中选择明确立场，才是一国外交成熟的显著标志。
新领导层未来面临的挑战
对中国新领导集体未来所面临的挑战，外媒也给出了各自的看法。
英国《金融时报》分析认为，当前中国的债务累积已接近危险水平。中央政府虽在大力调整工业结构，但工业产能过剩问题依然严峻，相应地，金融业承担的风险更大，“越来越多的人担心，中国有爆发金融危机的风险”。
对中国民众当下普遍看好的反腐，新加坡《联合早报》认为，过去一年，中国连续出重拳反腐，许多重量级官员落马，但还要注意到，中纪委所展开的反腐风暴，主要还集中在党内层面，在公开透明、法制化方面还需改进。
“打击腐败或是进行改革，建国后一直都存在。”德国《时代》周刊称，目前，中国反腐的关键在于落实，而改革的难处是如何重新调配利益。这就意味着，要让既得利益集团从嘴里吐出好处，其难度之大，堪比登天。
CNN评论称，通常情况下，一届领导班子的执政期是10年，目前才过去1年，有关“中国梦”的结局，“现在下结论还太早，一切尚待见分晓”。
上一版
缩小
全文复制
