最值得同情的千禧一代
博址 Jordan Weissmann 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2014年02月19日
41
版)
每一代人都认为,自己成长在历史上特别艰难的时代。千禧一代身处“大衰退”,X一代经历了互联网泡沫破灭,婴儿潮一代遭遇越南战争,而沉默的一代见证了最初的冷战,包括不那么可笑的核战威胁。
但至少就就业市场而言,我认为,当今的年轻人更值得同情。如果还有什么怀疑的话,看看来自皮尤的一份新报告的一张简单明了的图表。在每个教育水平上,如今25岁到32岁的人相比过去的几代人,都面临更高的失业率。不要忘了,这是2013年——据说,经济复苏已经持续了4年。
你可能会不同意。沉默的一代成长于大萧条时期,美国的大片地区仍然是我们今天大多数人不可想象的贫困。上世纪70年代晚期显然不是轻松的。真的很不幸。但如果对比2002年而非1995年的失业率,那么可以说,X一代人要更为不幸。
年轻从来都不意味着财务上轻松。把这张图剪下来,下次有人写专栏解释为什么今天那么多孩子仍然生活在父母的地下室里时,可以派上用场。或者,如果你愿意的话,可以不必理会这张小图表。毕竟,据皮尤的调查,相比前几代人,住在父母家里的千禧一代现在也没有多出多少——只有15%,1986年的“啃老族”也有12%呢。
博址 http://www.theatlantic.com
每一代人都认为,自己成长在历史上特别艰难的时代。千禧一代身处“大衰退”,X一代经历了互联网泡沫破灭,婴儿潮一代遭遇越南战争,而沉默的一代见证了最初的冷战,包括不那么可笑的核战威胁。
但至少就就业市场而言,我认为,当今的年轻人更值得同情。如果还有什么怀疑的话,看看来自皮尤的一份新报告的一张简单明了的图表。在每个教育水平上,如今25岁到32岁的人相比过去的几代人,都面临更高的失业率。不要忘了,这是2013年——据说,经济复苏已经持续了4年。
你可能会不同意。沉默的一代成长于大萧条时期,美国的大片地区仍然是我们今天大多数人不可想象的贫困。上世纪70年代晚期显然不是轻松的。真的很不幸。但如果对比2002年而非1995年的失业率,那么可以说,X一代人要更为不幸。
年轻从来都不意味着财务上轻松。把这张图剪下来,下次有人写专栏解释为什么今天那么多孩子仍然生活在父母的地下室里时,可以派上用场。或者,如果你愿意的话,可以不必理会这张小图表。毕竟,据皮尤的调查,相比前几代人,住在父母家里的千禧一代现在也没有多出多少——只有15%,1986年的“啃老族”也有12%呢。
博址 http://www.theatlantic.com