语言考试可代笔
英国学生签证系统曝造假丑闻
本报记者 温莎
《
青年参考
》（
2014年02月19日
20
版）
 |
|
英国广播公司（BBC）《广角镜》节目最近发现，英国学生签证系统存在严重的英语考试成绩造假问题，社会一片哗然。英国内政部因此暂停了由美国教育考试中心（ETS）主持的全部英语考试项目。
卧底学生揭露作弊内幕
为拿到签证，想留学英国的学生须达到规定的语言水平。不久前，英国广播公司（BBC）《广角镜》节目调查发现，一些英国中介机构帮英语不好的学生在强制性语言测试中作弊。节目组请来几名已获得合法留英资格的学生，卧底参加英国当地的托业考试。
BBC称，其中一名女卧底冒充英语很差、但想留在英国打黑工的学生，她前往伦敦索撒尔地区一家名为“留学之路”的教育移民顾问公司咨询，那里的负责人瓦林德·巴加尔表示，可以帮助她拿到签证所需的英语考试成绩。
“会有人替你参加考试，但你必须去考场照张照片，证明你在场。”巴加尔说。这次特殊的考试费用为500英镑（约合4900元人民币）——为正常费用的3倍。
付款后，卧底的女学生在网上申请了延期签证所需的托业考试，然后被分到位于东伦敦、经过英国政府认证的考点伊顿国际学院。花过大价钱的她当然不用参加考试，但她发现，考场内的14个学生，每个人都有“枪手”替考口语和笔试。
在BBC偷拍的视频中，一群“枪手”在教室中答题，真正的考生则静静地站在教室外的过道中，等待拍照片，以证明他们出现在了考场。
一星期后，卧底又来到大学，参加下一项测试，考试形式为多选题。她以为这次不得不靠自己了，谁知，考场内的监考老师读出了考题的正确答案。在场的20多个学生仅花了7分钟就完成了需要两个小时的考试。
几天后，女卧底来到“留学之路”，拿到托业证书。她不仅通过了考试，而且成绩相当优异，英语口语更是得了满分。
不仅成绩不真实，银行账单也可以造假。英国移民部门规定，非欧盟国家留学生在英期间不得打工挣钱，申请签证时必须提供经济能力证明，以示他们可以负担学费和生活费用。
在表明自己的银行存款不够后，“学生之路”的另一名中介维诺德·库马尔告诉女卧底，自己可以利用在印度的关系，找到和她同名同姓的人，并将其账户信息“借”给她使用。在支付了不菲的中介费两个星期后，女卧底就获得了银行对账单，里面有数万英镑。
学生签证制度已处在失控的边缘
英国《镜报》称，目前，非欧盟移民到英国最常用的方法就是申请学生签证，但其中，很多人做了假。每年大约有20万名境外学生和10万名在英的外国人，需要通过美国教育考试中心（ETS）管理的英语语言考试，获得学生签证延期，从而继续留在英国深造。
新闻曝光作弊现象后，英国政界和法律人士纷纷指责，作弊现象是由签证制度中存在漏洞引起的。英国《每日电讯》报援引移民律师辛格的话称，学生签证系统为非法入境者打开了方便之门。“是政策滋生了欺诈市场，”辛格说，“想钻法律空子的人会想，政府创造了漏洞，且没做任何弥补，就是为了让我们利用它。”
“虽然留学生可以带来每年数十亿英镑的收入，但我们已反复警告政府短期学生签证可能存在的问题。”英国工党影子内阁内政大臣伊薇特·库珀抨击道，“此次暗访表明，失败的签证制度使非法入境问题日渐严重。”
但也有人认为不能以偏概全，毕竟作弊的是少数人。英国《金融时报》援引资深保守党议员马克·菲尔德的话称，签证欺诈的威胁不应被夸大，这是“例外，而不是惯例”。“我认为应看到更深远的国家利益，鼓励世界各地优秀的学生来英，”他说，“如果将签证大门紧闭，会有损我们的国家利益和经济利益。”
英国内政大臣特丽莎·梅表示，此次作弊现象的曝光，令政府意识到不足。她在接受BBC专访时称：“长久以来，许多高校，特别是私人学院，卖点一直是留学签证，而不是教育，是时候让这些人负起教育传播者的责任了。”
特丽莎同时承认，一直运行的学生签证制度已处在失控的边缘。既无法控制非法入境者，也无法保障合法学生的权益。据她透露，政府正在采取行动，改变签证制度，英国已有700家学院被禁止招收非欧盟国家学生。此后，政府还将对高校实行更严格的管制，以提高教育质量。
“我非常感谢《广角镜》节目，他们的工作暴露了考试中的问题，发现了我们需要改进的地方，作弊现象是不可接受的，这是犯罪。” 特丽莎表示，将改进考试，打击作弊行为。“我们有可能会增加更多的面试。”她说。
在其他国家参加考试并申请签证的考生不受影响
ETS成立于1947年，是目前世界上最大的私营非营利教育考试评估机构。该组织在全球范围内举办和管理每年约1200多万人次参加的英语考试，其中包括国人所熟悉的托福、托业、美国研究生入学考试（GRE）、经企管理研究生入学考试（GMAT）等。
只负责出题、不管监考的ETS在事发后没有发表任何评论，只是表示，对于在全球范围内进行的测试，没有人可以保证100%不出意外，但ETS会尽一切努力监控和预防监考员和考生的作弊行为。”
事件曝光后，英国内政部在网站刊登通告称，《广角镜》节目中曝光的两处考点现已关闭。鉴于问题的严重性，英国移民部门不再认可ETS提供的所有英语考试成绩，已报名参加考试的考生可以申请退款。
尽管此次作弊风波闹得沸沸扬扬，对中国留学生可能造成的影响却甚微。英国驻中国大使馆尚未发布不再认可托业成绩的消息；ETS官方发言人也发表声明称，此次考试暂停仅限于英国，在其他国家参加考试并申请签证的考生不受影响。
中国金吉列留学咨询公司顾问张子良告诉《青年参考》记者：“ETS考试的主要涉及范围是北美；而想去包括英国、澳大利亚在内的英联邦国家，则以雅思考试成绩为主。”
尽管英国多数高校都同时认可雅思和托业成绩，“但相较于托业，雅思考试更简单，学生比较容易获得好成绩，因此，去英国的学生99%都会选择雅思”。张子良说：“我还没有听说有学生因托业成绩无效而被英国拒签。”
英国广播公司（BBC）《广角镜》节目最近发现，英国学生签证系统存在严重的英语考试成绩造假问题，社会一片哗然。英国内政部因此暂停了由美国教育考试中心（ETS）主持的全部英语考试项目。
卧底学生揭露作弊内幕
为拿到签证，想留学英国的学生须达到规定的语言水平。不久前，英国广播公司（BBC）《广角镜》节目调查发现，一些英国中介机构帮英语不好的学生在强制性语言测试中作弊。节目组请来几名已获得合法留英资格的学生，卧底参加英国当地的托业考试。
BBC称，其中一名女卧底冒充英语很差、但想留在英国打黑工的学生，她前往伦敦索撒尔地区一家名为“留学之路”的教育移民顾问公司咨询，那里的负责人瓦林德·巴加尔表示，可以帮助她拿到签证所需的英语考试成绩。
“会有人替你参加考试，但你必须去考场照张照片，证明你在场。”巴加尔说。这次特殊的考试费用为500英镑（约合4900元人民币）——为正常费用的3倍。
付款后，卧底的女学生在网上申请了延期签证所需的托业考试，然后被分到位于东伦敦、经过英国政府认证的考点伊顿国际学院。花过大价钱的她当然不用参加考试，但她发现，考场内的14个学生，每个人都有“枪手”替考口语和笔试。
在BBC偷拍的视频中，一群“枪手”在教室中答题，真正的考生则静静地站在教室外的过道中，等待拍照片，以证明他们出现在了考场。
一星期后，卧底又来到大学，参加下一项测试，考试形式为多选题。她以为这次不得不靠自己了，谁知，考场内的监考老师读出了考题的正确答案。在场的20多个学生仅花了7分钟就完成了需要两个小时的考试。
几天后，女卧底来到“留学之路”，拿到托业证书。她不仅通过了考试，而且成绩相当优异，英语口语更是得了满分。
不仅成绩不真实，银行账单也可以造假。英国移民部门规定，非欧盟国家留学生在英期间不得打工挣钱，申请签证时必须提供经济能力证明，以示他们可以负担学费和生活费用。
在表明自己的银行存款不够后，“学生之路”的另一名中介维诺德·库马尔告诉女卧底，自己可以利用在印度的关系，找到和她同名同姓的人，并将其账户信息“借”给她使用。在支付了不菲的中介费两个星期后，女卧底就获得了银行对账单，里面有数万英镑。
学生签证制度已处在失控的边缘
英国《镜报》称，目前，非欧盟移民到英国最常用的方法就是申请学生签证，但其中，很多人做了假。每年大约有20万名境外学生和10万名在英的外国人，需要通过美国教育考试中心（ETS）管理的英语语言考试，获得学生签证延期，从而继续留在英国深造。
新闻曝光作弊现象后，英国政界和法律人士纷纷指责，作弊现象是由签证制度中存在漏洞引起的。英国《每日电讯》报援引移民律师辛格的话称，学生签证系统为非法入境者打开了方便之门。“是政策滋生了欺诈市场，”辛格说，“想钻法律空子的人会想，政府创造了漏洞，且没做任何弥补，就是为了让我们利用它。”
“虽然留学生可以带来每年数十亿英镑的收入，但我们已反复警告政府短期学生签证可能存在的问题。”英国工党影子内阁内政大臣伊薇特·库珀抨击道，“此次暗访表明，失败的签证制度使非法入境问题日渐严重。”
但也有人认为不能以偏概全，毕竟作弊的是少数人。英国《金融时报》援引资深保守党议员马克·菲尔德的话称，签证欺诈的威胁不应被夸大，这是“例外，而不是惯例”。“我认为应看到更深远的国家利益，鼓励世界各地优秀的学生来英，”他说，“如果将签证大门紧闭，会有损我们的国家利益和经济利益。”
英国内政大臣特丽莎·梅表示，此次作弊现象的曝光，令政府意识到不足。她在接受BBC专访时称：“长久以来，许多高校，特别是私人学院，卖点一直是留学签证，而不是教育，是时候让这些人负起教育传播者的责任了。”
特丽莎同时承认，一直运行的学生签证制度已处在失控的边缘。既无法控制非法入境者，也无法保障合法学生的权益。据她透露，政府正在采取行动，改变签证制度，英国已有700家学院被禁止招收非欧盟国家学生。此后，政府还将对高校实行更严格的管制，以提高教育质量。
“我非常感谢《广角镜》节目，他们的工作暴露了考试中的问题，发现了我们需要改进的地方，作弊现象是不可接受的，这是犯罪。” 特丽莎表示，将改进考试，打击作弊行为。“我们有可能会增加更多的面试。”她说。
在其他国家参加考试并申请签证的考生不受影响
ETS成立于1947年，是目前世界上最大的私营非营利教育考试评估机构。该组织在全球范围内举办和管理每年约1200多万人次参加的英语考试，其中包括国人所熟悉的托福、托业、美国研究生入学考试（GRE）、经企管理研究生入学考试（GMAT）等。
只负责出题、不管监考的ETS在事发后没有发表任何评论，只是表示，对于在全球范围内进行的测试，没有人可以保证100%不出意外，但ETS会尽一切努力监控和预防监考员和考生的作弊行为。”
事件曝光后，英国内政部在网站刊登通告称，《广角镜》节目中曝光的两处考点现已关闭。鉴于问题的严重性，英国移民部门不再认可ETS提供的所有英语考试成绩，已报名参加考试的考生可以申请退款。
尽管此次作弊风波闹得沸沸扬扬，对中国留学生可能造成的影响却甚微。英国驻中国大使馆尚未发布不再认可托业成绩的消息；ETS官方发言人也发表声明称，此次考试暂停仅限于英国，在其他国家参加考试并申请签证的考生不受影响。
中国金吉列留学咨询公司顾问张子良告诉《青年参考》记者：“ETS考试的主要涉及范围是北美；而想去包括英国、澳大利亚在内的英联邦国家，则以雅思考试成绩为主。”
尽管英国多数高校都同时认可雅思和托业成绩，“但相较于托业，雅思考试更简单，学生比较容易获得好成绩，因此，去英国的学生99%都会选择雅思”。张子良说：“我还没有听说有学生因托业成绩无效而被英国拒签。”
上一版
缩小
全文复制
