中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年01月29日 星期三
中青在线

被怪才吸引,被闷蛋统治

作者 Sean Thomas 译者 黄义务 《 青年参考 》( 2014年01月29日   40 版)

    英国小说家、记者、旅行作家

    有没听说过意大利诗人、政治家加布里埃尔·邓南遮?如果没有的话,是时候补补课了。一是因为他是露西·哈里特一本出色传记作品的主人公。二呢,因为邓南遮可以告诉我们有关英国政治的一些趣事。

    我们不妨从邓南遮的奇妙人生开始说起。

    他出生于意大利中部小绅士家庭,年少以写诗出名。邓南遮有许多子女,然而几乎从未与他们讲过话。他挣钱无数,但经常一贫如洗,连邮票都买不起,他“每天用掉一品脱高地香水”,买“大量的围巾”,养着几十条纯种灰猎犬,后来他变得相当丑,人家称他是一只牙齿五颜六色的“可怜的滴水兽”。

    尽管如此,他与数以千计的女人上过床;他又是虐待狂,喜欢床伴咬他;他把屋子弄得十分暖和,这样他的情人就可以裸体躺在地板上;众所周知,他与演员爱莲诺拉·杜丝有一段风流韵事。杜丝是“当时最漂亮的女人”,她坦承对邓南遮传奇般的做爱技巧上瘾,欲罢不能。

    无论他在何处,他的女管家一天与他睡三次。他也属于欧洲最先尝试可卡因的人。他曾经说自己吃婴儿肉。他差点儿被一个食伴砍掉了脑袋。他是一名凶狠的勇士,也是意大利最伟大的飞行员之一——他想轰炸奥匈帝国(1917年的事),结果失去了一只眼睛。他爱壕沟战。据说,他还割掉了自己的几块肋骨。

    尽管如此胡天胡地,他仍然试图进入政坛,结果被拒绝,于是他沾上法西斯主义,当时墨索里尼还是一名社会主义者。1918年,他成为自己的无政府-未来主义城邦阜姆(现在在克罗地亚)的领导人。在阜姆,世界著名作家邓南遮及其数千名忠诚战士,统治着一个自由恋爱泛滥的世界。在那里,男女在坟地通奸,毒品公开享用,军人被鼓励搞同性恋:到上世纪20年代初,官方的意大利军队重新控制阜姆。那时候,有一阵子,像邓南遮这样的人似乎将成为意大利的第一个独裁者。

    不过,最终把握先机的是他的朋友墨索里尼。他主要复制了邓南遮的政治风格和他的法西斯煽动。而作为诗人、强奸犯和政治家的邓南遮,反而隐退到位于加尔达湖畔的宅子。在那里,他过着花天酒地的生活直至70来岁,还在花园里摆放半只战舰(那是墨索里尼送的礼物),他的宠物乌龟在那里死于“过量的晚香玉”。

    这真是疯狂、多彩的人生,作为一个政治人物来说,更显其不同一般。这恰恰是邓南遮给我们的启示。相比邓南遮,英国的政治人物毫无例外地乏味和沉闷。奥斯汀·米切尔有没有统治过民众在墓地性交的准法西斯小国?鲍里斯·约翰逊有没有一边喊着战争口号,一边驾驶双翼飞机轰炸的里雅斯特?丹尼斯·斯金纳有没有收藏大量围巾?显然都没有。

    不过,考虑到邓南遮的魅力和法西斯主义给意大利、以及整个世界的伤害,或许我们由一帮闷人统治也不是彻头彻尾的坏事。

    英国《每日电讯》报

 

丧葬成本增加:生难死亦难
剩女是“灯塔”还是“百慕大三角”?
被怪才吸引,被闷蛋统治