印度学生眼中的美国生活
博主 Aniruddh Chaturvedi 译者 温莎
《
青年参考
》(
2014年01月29日
41
版)
|
(图一) |
|
(图二) |
|
(图三) |
|
(图四) |
来到美国后,我看到了太多和印度不一样的事情,抽大麻被认为和吸烟是一样的;砖砌的房子更加昂贵。还有太多与想象中不一样的地方,比如,与大多数好莱坞电影演的不同,美国的女孩子们并不随便。
没人谈论自己的成就
每个人都对自己的成功和失败闭口不谈。人们在各个领域的表现都是自己的事情。而在印度,人们炫耀自己的财富,和人们分享成就。
购物体验不及印度
在美国购物感受远不及在印度。印度人力成本低,总会有人扮演“私人购物助理”的角色,他们帮你拿衣服、给你提供建议等等。而在美国,即使你去布鲁明戴尔购物,也不会有人帮你购物。在美国购物更多是生活杂务,而不是休闲享受。
没有恶意竞争
来美国前,我听说过约翰·霍普金斯大学的竞争是如何激烈,学生们会从图书馆借来的书中扯下几页,只为了让别人再也看不到重要资料。而在现实生活中,我的经历刚好相反。学生们协同合作,成立学习小组,共同完成任务,力求让每名组员都一起进步。
具有道德观念
这里的人诚实正直。如果学生们没能及时完成测试,他们会将没做完的试卷交上去,而不是在最后的时间抄袭。人们为自己的刻苦学习而自豪,从不作弊。这与印度的留学生以及印度国内的学生都不一样。
富人都很瘦,穷人都很胖
这源于这样的现实,廉价的食物都富含脂肪:一袋葡萄6美元,一盒草莓5美元,一磅西红柿3美元,而麦香鸡汉堡只要1美元。有钱人不吃便宜的食品——他们要么吃家里佣人煮的饭菜,要么吃昂贵健康的食品。不幸的是,在美国,健康通常也是昂贵的。因此,胖人不会拥有过多的社会尊重。
此外,肥胖的潜在含义是你对自己的身体不负责任。如果你身材保持得好,你会获得更多的尊重和更好的服务。我自己从210磅减到了150磅,在我瘦的时候,人们对我比胖的时候要好。一个小例子是,星巴克的咖啡师会给格外照顾我,在为我制作饮料时更用心。
美国人浪费了大量的食物
商店的产品价格没有明显的规律可循:1罐可乐1美元,12罐可乐3美元;1根哈根达斯冰淇淋3美元,12根只要7美元。由于大量购买价格会便宜得多,人们经常会一次性买很多东西,这就导致了浪费。
几乎任何东西都能退货
当我告诉在印度的朋友,美国买任何东西都能退货,他们根本就不相信。在美国,即使买的是食品,在90天内都能全额退款,甚至不需要特殊的退货理由。
大包装的食品令人惊讶
让我们用图片说话吧:
(图一)这是印度最大杯的咖啡
(图二)这是美国的标准尺寸咖啡。我实在搞不明白为什么美国人每天喝那么多咖啡。他们不喝咖啡就不能工作,这太浪费钱了!(算算看,每天5美元,一周5天,每年有52周!)
(图三)这是印度薯片的标准规格
(图四)这不是美国薯片的标准包装,不过这样的大包装随处可以买到。
除此之外,每顿饭的菜量也大得惊人,我食量不小,不过每顿饭的量仍然够我吃两顿。
无限续杯的碳酸饮料
当我第一次光顾美国麦当劳的时候,我点了一杯苏打水,服务员给了我个空杯子。那时无限续杯的概念对我来说是陌生的。我还注意到,美国大型饮料机的选择非常多,包括百事可乐、雪碧、零度雪碧、橘子汽水、运动饮料、柠檬水、覆盆子味柠檬水等一长串的选项。这比印度通常只有可乐、雪碧、芬达的机器多多了。
美国国旗随处可见
我很惊讶地注意到,美国国旗会飘荡在学校、屋顶等公共场所。而在印度,国旗只会出现在政府内,且对于使用有严格规定。现在我看到人们佩戴美国国旗图案的物品时已无动于衷了,哪怕是国旗图案的比基尼。
几乎没有阶级的社会
在美国,几乎每个人都能买得起基本的食物、衣服、水。我没有去过路易斯安那州和底特律那样经济萧条的地方,但我可以告诉你,这里没人需要抢夺生活的基本必需品。我注意到,大多数美国人有着相似的生活标准。每个人都能吃饱穿暖,每个人都在相同的超市、商店购物。我看到过管道工,建筑工人和清洁工开着自己的车,这样的场景我在第一次看到时着实难以消化。因为在我的国家,这些人仅能糊口而已。
此外,几乎没有明显的阶级,服务员也会用iPhone手机。有部分原因可能是美国获得信用卡非常容易,因此任何人都可以买任何你喜欢的东西,当然,除了玛莎拉蒂。这样的结果是,金钱并不是地位的象征,我认为,在美国唯一的身份象征是你的工作,还有可能是你的学历。
博址 https://www.quora.com
来到美国后,我看到了太多和印度不一样的事情,抽大麻被认为和吸烟是一样的;砖砌的房子更加昂贵。还有太多与想象中不一样的地方,比如,与大多数好莱坞电影演的不同,美国的女孩子们并不随便。
没人谈论自己的成就
每个人都对自己的成功和失败闭口不谈。人们在各个领域的表现都是自己的事情。而在印度,人们炫耀自己的财富,和人们分享成就。
购物体验不及印度
在美国购物感受远不及在印度。印度人力成本低,总会有人扮演“私人购物助理”的角色,他们帮你拿衣服、给你提供建议等等。而在美国,即使你去布鲁明戴尔购物,也不会有人帮你购物。在美国购物更多是生活杂务,而不是休闲享受。
没有恶意竞争
来美国前,我听说过约翰·霍普金斯大学的竞争是如何激烈,学生们会从图书馆借来的书中扯下几页,只为了让别人再也看不到重要资料。而在现实生活中,我的经历刚好相反。学生们协同合作,成立学习小组,共同完成任务,力求让每名组员都一起进步。
具有道德观念
这里的人诚实正直。如果学生们没能及时完成测试,他们会将没做完的试卷交上去,而不是在最后的时间抄袭。人们为自己的刻苦学习而自豪,从不作弊。这与印度的留学生以及印度国内的学生都不一样。
富人都很瘦,穷人都很胖
这源于这样的现实,廉价的食物都富含脂肪:一袋葡萄6美元,一盒草莓5美元,一磅西红柿3美元,而麦香鸡汉堡只要1美元。有钱人不吃便宜的食品——他们要么吃家里佣人煮的饭菜,要么吃昂贵健康的食品。不幸的是,在美国,健康通常也是昂贵的。因此,胖人不会拥有过多的社会尊重。
此外,肥胖的潜在含义是你对自己的身体不负责任。如果你身材保持得好,你会获得更多的尊重和更好的服务。我自己从210磅减到了150磅,在我瘦的时候,人们对我比胖的时候要好。一个小例子是,星巴克的咖啡师会给格外照顾我,在为我制作饮料时更用心。
美国人浪费了大量的食物
商店的产品价格没有明显的规律可循:1罐可乐1美元,12罐可乐3美元;1根哈根达斯冰淇淋3美元,12根只要7美元。由于大量购买价格会便宜得多,人们经常会一次性买很多东西,这就导致了浪费。
几乎任何东西都能退货
当我告诉在印度的朋友,美国买任何东西都能退货,他们根本就不相信。在美国,即使买的是食品,在90天内都能全额退款,甚至不需要特殊的退货理由。
大包装的食品令人惊讶
让我们用图片说话吧:
(图一)这是印度最大杯的咖啡
(图二)这是美国的标准尺寸咖啡。我实在搞不明白为什么美国人每天喝那么多咖啡。他们不喝咖啡就不能工作,这太浪费钱了!(算算看,每天5美元,一周5天,每年有52周!)
(图三)这是印度薯片的标准规格
(图四)这不是美国薯片的标准包装,不过这样的大包装随处可以买到。
除此之外,每顿饭的菜量也大得惊人,我食量不小,不过每顿饭的量仍然够我吃两顿。
无限续杯的碳酸饮料
当我第一次光顾美国麦当劳的时候,我点了一杯苏打水,服务员给了我个空杯子。那时无限续杯的概念对我来说是陌生的。我还注意到,美国大型饮料机的选择非常多,包括百事可乐、雪碧、零度雪碧、橘子汽水、运动饮料、柠檬水、覆盆子味柠檬水等一长串的选项。这比印度通常只有可乐、雪碧、芬达的机器多多了。
美国国旗随处可见
我很惊讶地注意到,美国国旗会飘荡在学校、屋顶等公共场所。而在印度,国旗只会出现在政府内,且对于使用有严格规定。现在我看到人们佩戴美国国旗图案的物品时已无动于衷了,哪怕是国旗图案的比基尼。
几乎没有阶级的社会
在美国,几乎每个人都能买得起基本的食物、衣服、水。我没有去过路易斯安那州和底特律那样经济萧条的地方,但我可以告诉你,这里没人需要抢夺生活的基本必需品。我注意到,大多数美国人有着相似的生活标准。每个人都能吃饱穿暖,每个人都在相同的超市、商店购物。我看到过管道工,建筑工人和清洁工开着自己的车,这样的场景我在第一次看到时着实难以消化。因为在我的国家,这些人仅能糊口而已。
此外,几乎没有明显的阶级,服务员也会用iPhone手机。有部分原因可能是美国获得信用卡非常容易,因此任何人都可以买任何你喜欢的东西,当然,除了玛莎拉蒂。这样的结果是,金钱并不是地位的象征,我认为,在美国唯一的身份象征是你的工作,还有可能是你的学历。
博址 https://www.quora.com