法国女人对婚外情的态度变了

    “10年之内我不在乎他是否有外遇，只要他足够小心，别让我难堪。”我的巴黎朋友塞尔维宣称。当时我们正在餐厅里注视着她的未婚夫向我们走来。

    我从未忘记这番话，觉得她很务实。那晚我们庆祝他们俩订婚。但不幸的是几年后她丈夫就有了外遇，而她也很在乎。就像法国“第一女友”瓦莱丽·特里耶韦莱，当奥朗德承认与女演员朱莉·加耶的私情时，她在乎到了忧郁入院的地步。

    当海峡对面的法国向我们摆出一副法式耸肩模样的时候，我们这些“好色的”英国人只想知道一件事：是法国人对婚外情的态度变了，还是他们所谓的自由主义只是故作姿态？

    “我认为特里耶韦莱女士对整件事的反应非常不法国，”《关于法国婚外情的小说》作者海伦娜·鲍威尔说道，“所有人都知道法国总统们有婚外情。”“希拉克没好到哪去。密特朗对于他私生女问题的态度是那句经典的‘那又怎样’。”是什么导致了特里耶韦莱入院这一戏剧化的反应，而不是像她上一代的法国女人那样？她为了吸引大家的注意，已经把自己塑造成了受害者。

    受害者情结在英美或许盛行（当克林顿与莱温斯基的绯闻曝光时，希拉里被称作“第一受害者”），但是受欺骗的法国显贵太太们却不认为这是好事。尽管倍受痛苦折磨，她们仍然认为这不是件光彩的事，有损身份。更重要的是，鲍威尔解释，“这不时髦。正如可可·香奈儿所说，‘女人应有两种气质：优雅和美丽。’特里耶韦莱女士两者都未做到。总统选择年轻、不那么强势的伴侣，大多数的法国民众对此并不苛责。”

    现任“第一女友”好争斗，整天摆出一副闷闷不乐的样子，这也是她不得人心的原因。如果奥朗德现在放弃‘第一女友’，而让加耶入主爱丽舍宫，相信他的人气会飙升。

    “我们大多数人都不会苛责奥朗德有婚外情——这真不是什么大事。舆论也认为他们并没有结婚，也没有孩子，他不需要对她负责。无论如何，加耶更像样。”

    法国的女性普遍认为其实特里耶韦莱早就知道这件事。

    “人们一直怀疑，瓦莱丽在2012年大选当天的‘吻我’举动不是冲着罗雅尔，而是冲着加耶。”安德鲁说，“因为如果还有一个女人的话，我们总会知道。我们对此也许会高兴，也许会不高兴。如果他人知道而我们不知道，这种尴尬是无法接受的。”

    “我们这一代对爱情和婚姻的看法更像英国人。也许是因为好莱坞电影或全球化——我认识的女性不太能接受婚外情了。”

    鲍威尔同意这一观点。“比起母亲一辈来说，现在的年轻法国女性更难接受婚外情了。但像英美那样，婚外情意外暴露意味着一个人政治生涯的结束，这种情况还不会在法国出现。”

    仅仅是一次桃色新闻，还不足以撼动奥朗德的总统地位。在法国人看来，奥朗德只有一个过错：没有礼貌。“所有约会都发生在他官邸附近同一条街道的一个公寓内，” 《给新娘的袖珍书》的作者弗朗西斯卡·博曼说，“传统上，至少要在两者之间有个物理距离。”

    畅销书《法国女人不发胖》作者米里耶勒·朱利亚诺强调说，抛开浪漫传统和道德判断，“问题在于奥朗德被普遍认为不是一个有效的领导者。还有就是他面对私人麻烦的态度，与他面对国家大事是一样的：逃避”。

    □英国《每日电讯》报