中国兴起手机约会应用

作者莎拉·米西金译者易雨《青年参考》（ 2014年01月01日 38 版）

对面临结婚压力的中国单身人士来说，除了大把的专业红娘，还有爱管闲事的父母。但对试图避免这类干扰的年轻人来说，现在有了一大批智能手机应用，可以提供不那么正式的约会服务。

鉴于成家的需求依旧强劲，上海某公园每周末都会变成婚介市场，年长的亲属扮演媒人的角色，这些数量庞大、受过良好教育的城市居民往往通过对方的工作，来寻找心仪的目标。

而中国最受欢迎的手机约会应用“陌陌”，是通过全球定位系统，帮助用户找到周围其他人的资料和照片的。用户可以在线上与线下与之聊天。它的流行体现在数字上：自2013年7月以来，陌陌的用户人数已增长了3000万，总计达到8000万人。

“大家使用陌陌的目的都是为了好玩，没有太当真的。”一位不愿透露姓名的男士表示，“我们还年轻，结婚为时过早。或许一些女孩的家长希望孩子早早结婚，但我的朋友中还没有结婚的。”

中国新出现的其他约会应用还包括：“站台”，它将沿同一条地铁线路通勤或居住的用户配对起来；“豆浆油条”，该应用得到了爱尔兰风险投资集团SOSventures的支持。

Blued是一款面向男同性恋者的应用，现已拥有200万用户。Blued的项目经理蒋雨城（音）认为，手机应用相对于约会网站来说，有一个很大的优势，后者通常都是针对个人电脑设计的。“人们会在离开电脑后使用手机应用，而且我们认为一个人一天当中的大部分时间其实都不在电脑前。”

对于Tinder等其他约会应用的开发商来说，在中国赚钱比在其他地方挑战更大。

掌管种子投资基金500 Startups北京业务的马睿表示，一大困难在于，中国人在婚姻问题上的取向仍然传统，看重家庭背景和经济条件。陌陌上配对的男女很少能转变为长期关系，因此人们不太可能愿意为这种服务支付高价。

她指出，在线下约会活动中，“约会者会拉上自己的父母，因为结婚需要整个家庭的投入”。

豆浆油条的美籍华裔创始人米歇尔·路易斯也承认，要想吸引年长的用户，相亲网站必须让他们感到有利可图。

即使如此，开发商仍专注于移动服务领域，他们通过微信，看到了人们对于智能手机社交网络的超快接受速度。

就连世纪佳缘——中国婚恋网站的领头者，在美国上市，开展过大量线下相亲活动——也为了吸引年轻用户而向手机服务倾斜。