英国企业的中国梦

○作者埃德温·史密斯 ○译者林凡《青年参考》（ 2013年12月25日 25 版）

库克（右）与卡梅伦合影

“一旦落到实处，我们从中国一个城市获得的订单甚至比整个欧洲都大。”英国帕维根公司创始人和首席执行官劳伦斯·卡布尔·库克如此表示。

这是不可否认的事实，这位年仅27岁的英国企业家表示。2013年12月初，作为最年轻的代表，他随首相卡梅伦带领的130人贸易代表团访问了中国。

自从2009年成立公司以来，库克已同十几个国家打过交道，但他表示，这一次的中国之旅着实让人大开眼界：“我懵懵懂懂去了那里，但现在，我对这个庞大的市场已有了深刻的认识。中国的许多规划都让人目瞪口呆。”

按照目前的预计，到2030年，中国的城市人口将从2012年的7.12亿增加到10亿。届时，中国会拥有221个人口过100万和23个人口过500万的城市。相比之下，欧洲只有大约35个城市的人口超过100万。

在一个能源消耗量占全世界大约1/5的国家，这意味着大规模的城市化、基础设施投资和能源需求。到2040年，中国的能源需求将是美国的两倍。

对于帕维根而言，这里的潜力巨大。该公司开发和制造发电地砖，利用能量收集技术将行人的踩踏动能转化为电能。

到目前为止，公司的成果包括在瑞典和澳大利亚的建筑物中安装的永久发电设施，以及在2013年巴黎马拉松比赛中和伦敦奥运会期间在西汉姆地铁站安装的临时设施。

库克表示，可以想象，有朝一日，中国新的特大城市的街道和建筑都会铺上这种地砖，并利用该公司的技术照明。

他说：“随卡梅伦出访是最好的通行证，你有机会介绍自己。卡梅伦在中国非常尽力，他自称是英国的推销员，并为此感到自豪，如果你需要他的帮助签下订单，他会很乐意这样做。”

库克提醒，虽然这次中国之行的56亿英镑订单中，有45亿都是由扎哈·哈迪德（英国建筑师）、迈凯轮（汽车制造商）的罗恩·丹尼斯和捷豹路虎签下的，报纸头条上登的也全是他们的新闻，但必须注意到，随行的60家英国中小企业全都不虚此行，它们理应得到更多的重视。

“中小企业提供了更多的工作岗位，它们是经济的命脉，代表着英国的未来，我们应该着力培养中小企业。在这一点上，我们可以做得更好。”

“我认为贸易代表团的重点应放在产品和服务的展示上，而不是让业界大佬站在舞台中央。在这次出行中，安永会计师事务所举办了很多活动，高盛的人也在高谈阔论。这并没有错，但我认为，对于有着真正创新产品的中小企业而言，这样的活动意义不大。”