韩国教育部长:多元化社会改变教育
博主 《经济学人》 译者 温莎
青年参考
(
2013年12月18日
41
版)
最新研究报告显示,韩国的教育系统将对学生的鼓励和向学生灌输危机意识融为了一体。经济合作与发展组织发起的国际学生评估项目中,韩国15岁的学生学习能力出色,获得了科学第四、数学第二、阅读第一的好名次。
韩国人对学习的热情堪称“狂热”,为在关键的考试中获得好成绩,超越同龄人,给自己以后的职业生涯打下坚实的基础,许多学生在课后花费大量时间上补习班。
原则上来说,考试仅仅是一种考核标准,让大学和雇主可以根据学生能力择优录取。只有每个人花费同样的时间备考,这项措施才能被称作公平。如果一个学生花费全部清醒的时间学习,那么其他想要保持竞争力的学生也不得不这么做。毫无疑问,这样的竞争机制可以促进学生知识和能力的进步,对他们自身和社会都有益处。但在有些情况下,过度的竞争也会导致社会资源的浪费。
徐南洙在2013年3月成为了朴槿惠政府的教育部长,对于国内鼓励与危机意识并存的教育形态,他表示韩国学生对大学的热情是“正常的”,但韩国大学正在寻找超越考试的方法。
问:2008年,韩国高中升大学的比例是84%,但是从那时起,这一比例就在下降,2012年时降到了72%,这是一个好现象吗?
徐南洙:我认为这是一个正常现象。过去,个人想要获得成功或社会认可,需要好的教育背景。父母将孩子送到大学,因为他们坚信这直接关系到孩子的未来。与孩子是否喜欢和有没有能力没有关系,只是家长的意愿。
然而,越来越多的人开始意识到,上大学并不是一个人获得成功和幸福的唯一途径,类似的想法在韩国社会蔓延。不少人萌生了延迟上大学的主意,他们高中毕业后先去工作,在进行一定的社会实践后,再去上大学。
我始终认为高等教育存在许多积极的方面,但不能笼统地说每个不上大学的人就不幸福。在韩国,一些家长迫切地希望孩子上大学,是为了弥补他们年轻时的遗憾。然而,现在许多父母开始相信,子女们应该做真正喜欢的事情,这就是正常化进程。
问:补习看上去像一场零和游戏:每个人都希望提高自己的成绩,如果一个人做得好,就意味着会有人做得不尽如人意。阻止学生上补习班困难吗?
徐南洙:进入大学的竞争确实非常激烈,在某种程度上来说,这是一场零和游戏。有些学生为了不落后于其他同学,而去上补习课。并不是所有的教育都是零和游戏。要通过政策来解决这个问题很困难,这和韩国强调学历证书和学习成绩的文化有关。
好在韩国社会正在变得愈发多元化,我们过去有些单调,每个人都追求相同的目标,对于学生的评价标准也相同。但我相信,随着时间的推移,学校用来衡量学生的重点将会有所转移。
问:虽然有减弱的趋势,但学习成绩仍然是韩国教育中强调的重点,有什么方法可以减弱人们对于分数的重视呢?
徐南洙:过去大学根据学生成绩进行招生的标准正在发生变化。大学不仅看学生的分数,也会评估他们的天分、潜力和个人能力等。我们鼓励大学在招生时进行多角度、全方位的评估。
问:我对您提出的“韩国社会日趋多元化”的观点很感兴趣,可不可以举个例子?
徐南洙:我们有重视学习的传统,1392年到1919年韩国朝鲜王朝时期,我们根据学习经历,将人分为了四个阶级。
但现在的社会风气是,我们尊重在各自领域中做到最好的人。无论他是工匠、音乐家或企业家,我们都会对他的工作予以肯定,人们可以从中获得满足感。大家开始明白,幸福并不一定要来源于大量的金钱和社会地位,而是做自己感兴趣的事,做那些能够从中享受快乐的事。这样的观点在青年中非常流行,我相信这一趋势正在加速,韩国社会正在迅速改变。
博址 http://www.economist.com/
最新研究报告显示,韩国的教育系统将对学生的鼓励和向学生灌输危机意识融为了一体。经济合作与发展组织发起的国际学生评估项目中,韩国15岁的学生学习能力出色,获得了科学第四、数学第二、阅读第一的好名次。
韩国人对学习的热情堪称“狂热”,为在关键的考试中获得好成绩,超越同龄人,给自己以后的职业生涯打下坚实的基础,许多学生在课后花费大量时间上补习班。
原则上来说,考试仅仅是一种考核标准,让大学和雇主可以根据学生能力择优录取。只有每个人花费同样的时间备考,这项措施才能被称作公平。如果一个学生花费全部清醒的时间学习,那么其他想要保持竞争力的学生也不得不这么做。毫无疑问,这样的竞争机制可以促进学生知识和能力的进步,对他们自身和社会都有益处。但在有些情况下,过度的竞争也会导致社会资源的浪费。
徐南洙在2013年3月成为了朴槿惠政府的教育部长,对于国内鼓励与危机意识并存的教育形态,他表示韩国学生对大学的热情是“正常的”,但韩国大学正在寻找超越考试的方法。
问:2008年,韩国高中升大学的比例是84%,但是从那时起,这一比例就在下降,2012年时降到了72%,这是一个好现象吗?
徐南洙:我认为这是一个正常现象。过去,个人想要获得成功或社会认可,需要好的教育背景。父母将孩子送到大学,因为他们坚信这直接关系到孩子的未来。与孩子是否喜欢和有没有能力没有关系,只是家长的意愿。
然而,越来越多的人开始意识到,上大学并不是一个人获得成功和幸福的唯一途径,类似的想法在韩国社会蔓延。不少人萌生了延迟上大学的主意,他们高中毕业后先去工作,在进行一定的社会实践后,再去上大学。
我始终认为高等教育存在许多积极的方面,但不能笼统地说每个不上大学的人就不幸福。在韩国,一些家长迫切地希望孩子上大学,是为了弥补他们年轻时的遗憾。然而,现在许多父母开始相信,子女们应该做真正喜欢的事情,这就是正常化进程。
问:补习看上去像一场零和游戏:每个人都希望提高自己的成绩,如果一个人做得好,就意味着会有人做得不尽如人意。阻止学生上补习班困难吗?
徐南洙:进入大学的竞争确实非常激烈,在某种程度上来说,这是一场零和游戏。有些学生为了不落后于其他同学,而去上补习课。并不是所有的教育都是零和游戏。要通过政策来解决这个问题很困难,这和韩国强调学历证书和学习成绩的文化有关。
好在韩国社会正在变得愈发多元化,我们过去有些单调,每个人都追求相同的目标,对于学生的评价标准也相同。但我相信,随着时间的推移,学校用来衡量学生的重点将会有所转移。
问:虽然有减弱的趋势,但学习成绩仍然是韩国教育中强调的重点,有什么方法可以减弱人们对于分数的重视呢?
徐南洙:过去大学根据学生成绩进行招生的标准正在发生变化。大学不仅看学生的分数,也会评估他们的天分、潜力和个人能力等。我们鼓励大学在招生时进行多角度、全方位的评估。
问:我对您提出的“韩国社会日趋多元化”的观点很感兴趣,可不可以举个例子?
徐南洙:我们有重视学习的传统,1392年到1919年韩国朝鲜王朝时期,我们根据学习经历,将人分为了四个阶级。
但现在的社会风气是,我们尊重在各自领域中做到最好的人。无论他是工匠、音乐家或企业家,我们都会对他的工作予以肯定,人们可以从中获得满足感。大家开始明白,幸福并不一定要来源于大量的金钱和社会地位,而是做自己感兴趣的事,做那些能够从中享受快乐的事。这样的观点在青年中非常流行,我相信这一趋势正在加速,韩国社会正在迅速改变。
博址 http://www.economist.com/