中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2013年12月04日 星期三
中青在线

伊朗是否准备“浪子回头”?

作者 康·考福林 译者 高文慧 《 青年参考 》( 2013年12月04日   40 版)

    英国中东问题专家

    伊朗与西方国家保持亲密关系是很久以前的事了。以英国为例,19世纪70年代,破产的伊朗国王纳西尔授权保罗·路透男爵(路透社的创办者),掌管伊朗的经济和财政。

    当时的英国外相寇松勋爵将此称为“路透特权”:“整个王国的工业资源彻底和史无前例地交到了外国人手上,就算是做梦都没有想过,更不用说变为现实了。”英国人的慷慨充盈了伊朗国库,令伊朗王室欣喜若狂。但这笔交易并未得到人民的赞同,他们认为这体现了政府的无能,会使国家永远屈服于国外势力。

    “路透特权”播种的不信任种子深扎于伊朗人民的灵魂,至今还影响着伊朗与西方大国的关系。11月24日,伊朗新总统鲁哈尼在日内瓦就核问题达成一项阶段性协议,激起了本国反西方势力的不满。 

    根据协议,伊朗同意减少浓缩铀的提炼,以换取联合国制裁的有限宽松。英国外交大臣威廉·黑格称这一协议“有益于全世界” 。然而,鉴于伊朗对外国势力干涉本国事务的敌对态度由来已久,想要通过这一协议实现伊朗与西方世界的全面和解为时过早。尽管如此,伊朗外交缓和仍有积极意义。

    首先,在宗派四分五裂、政治分歧不断的国际环境中,伊朗恢复其在国际大家庭中的应有地位,对于缓和国际紧张局势至关重要。如果伊朗这样世世代代仇视西方政客的国家,都可以与西方达成妥协,叙利亚总统巴沙尔·阿萨德又何尝不可?如果伊朗愿意遵守其国际义务,那么它可能不会再对以色列的未来做出威胁,不会再企图破坏巴林等邻近的海湾国家的稳定性。

    其次,该协议的经济效益也不容小觑。伊朗石油储量在全球名列第三,如果不再因为经济制裁受到限制,伊朗将再次恢复其全球最大石油生产国之一的历史地位。油价会大幅降低,这对于在金融危机中挣扎的全球经济来说,将是一个备受欢迎的助力。

    国际关系缓和对伊朗本国经济来说也是振奋人心的好消息。1979年伊朗爆发伊斯兰革命,霍梅尼推翻了亲美的伊朗王朝,建立伊斯兰共和国。此后,伊朗承受了几十年的国际制裁和外交孤立。摆脱制裁将有助于政府重建经济,摆脱高失业率和通货膨胀。如果伊朗能够治愈与西方的长期裂痕,或许有一天可以和埃及一样成为倍受青睐的旅游胜地,会有大批西方人涌入伊朗探寻传说中的波斯遗址,如波斯波利斯和设拉子古城。

    这需要双方搁置一个多世纪以来的敌意和对抗。伊朗与西方关系的冰点出现在20世纪50年代,英国和美国情报人员推翻了伊朗惟一由民选产生的首相摩萨台。

    当时,美英担心摩萨台的民族主义政策会削弱西方势力,使中东地区陷入苏联的势力范围,因此密谋将其推翻,扶植巴列维国王上台。由于巴列维国王坚决反对苏联扩张,进一步加深了普通伊朗人对英美能否帮助他们摆脱困境的怀疑。因此,在70年代末,多数伊朗人支持霍梅尼推翻巴列维国王。尽管很少有人完全理解该精神领袖强调的“不妥协的伊斯兰政权”为何物。 

    事实上,霍梅尼被拘捕后,伊朗人很快意识到要维护本国政权,方式之一就是将美国及其盟友视为主要的仇恨对象。他们谴责美国是“大撒旦” ,英国是“小撒旦”。1979年伊朗学生强攻德黑兰美国大使馆,绑架52名人质长达2年时间,80年代在黎巴嫩再次发生绑架西方人质事件,表明了他们对英美两国的仇视。

    消除双方根深蒂固的对立观念必不可少。日内瓦谈判24日达成的协议为其奠定了基础,并为伊朗更广泛地融入国际社会提供机遇。

    以往每次谈判,西方代表都相信能够达成协议,与伊朗一起解决核危机,但都被伊朗最高领袖否决。虽然在去年夏天的总统竞选中,鲁哈尼承诺将会解除西方制裁从而胜选,但伊朗必须恪守承诺,减少浓缩铀的提炼。主要问题还在于他能否获得哈梅内伊的支持。就在11月20日的日内瓦谈判小组会议上,哈梅内伊还对以色列发出攻击,声称这个犹太国家“注定要瓦解”,同时重新寻求伊朗发展核技术的权利。  

    或许,这位伊朗领导人被我们寄予了太多期望,这是他在面临艰难抉择时的又一次口出狂言。如果伊朗再次未能兑现诺言,与西方的关系将会进一步恶化,程度可能远远超过之前漫长而孤独的十年。

    英国《每日电讯》报

 

伊朗是否准备“浪子回头”?
教皇弗朗西斯的经济学
自拍展现人类自恋特质