乌干达的“山地大猩猩之旅”
○博主 安娜·弗莱尔 ○译者 温莎
《
青年参考
》(
2013年11月27日
41
版)
|
|
茂密的森林挡在眼前,很难看清前方是什么,但刺耳的叫声和树叶间露出的黑色影子还是让我立刻意识到,一只山地大猩猩正在威胁我的生命。在此之前,我最担心的事情居然是被蚊子攻击。
当世界自然基金会第一次找到我,建议我和他们到有山地大猩猩,且是国际石油公司勘探地的乌干达拍一部电影时,我从没想到自己的生命可能终结在热带雨林中。
我接受了他们的邀请,在经过8个小时的飞行后,我们降落在了乌干达。到达酒店后,我们不免有些意兴阑珊:总长达18个小时的旅程让我们疲惫不堪,这里竟然没有食物。我只好和8岁的女儿格雷西,一起抱着她最喜欢的玩具兔子睡觉了。虽然现在的我们都精疲力尽,但我期待第二天早上会发生些什么。
我的“山地大猩猩之旅”开始于6点30分,那是个相当阴冷潮湿的早晨,空气中还飘着薄雾,我几乎穿上了手提箱里所有的衣服。我们住的地方只在一天内特定的时间才供电,在这个寒冷的早上,我只好在黑暗中摸索着将衣服一层一层地穿了起来。我还按照向导的嘱咐将裤腿绑紧,以防红蚂蚁从裤管里面爬进来,咬得我满身包。
经过几个小时的跋涉,追踪器提醒我们大猩猩就在附近了。我们碰到了它们睡觉的窝,我还匍匐着钻了进去,银背大猩猩的床竟然舒适得令人难以置信,从几根掉在床上的毛发中,我猜想猩猩有可能是金色的。
一切都发生得相当突然,6、7只山地大猩猩出现了,这支猩猩小分队钻过了层层树杈快速前进着,让我们很难跟踪拍摄。期间,我还和一只大猩猩对视了,它的眼睛看起来是那么深情。
第二天,我们又跟踪了一支超过20只大猩猩的队伍。当我们最终快追赶上它们时,我和大部队分开了,以便给摄制组拍摄猩猩和我独处的机会。突然,两只银背大猩猩在灌木丛中发出刺耳的声音。当这一切发生时,我对自己说,完蛋了,我会死在猩猩的手里。
我的第一本能是像逃离地狱般地奔跑,好在我清醒地记得向导曾告诉我,在这样的情况下,最好的做法就是保持静止,避免眼神接触。我做出了违背本能的决定,暗示自己“我是一棵树”,这个决定帮助我脱离了险境。
在拍摄过程中,我很快了解到了人们正在为保护濒临灭绝的大猩猩所做的努力。20世纪70年代,因大量砍伐森林,大猩猩的数量锐减。当人们意识到了问题的存在后,推出了国际大猩猩保护计划,此后的十年里,山地大猩猩的数量出现了缓慢增长,经过统计,共有880只现存于世。
然而,新的威胁正在显现。过去5年中,东非在大猩猩生活的地区发现了石油,石油公司立刻进入该地区进行勘测。据我所知,一家英国的石油和天然气公司正在旁边刚果民主共和国的维龙加国家公园里进行石油勘探工作。这是个可能蕴含“宝藏”的地区,公司的网站上写着,石油也许存在于“公园中爱德华湖附近的低地草原以及湖泊中”。
由于访问刚果(金)可能存在安全问题,我们选择了湖泊位于乌干达的一侧进行拍摄,两边有着相同的景观和物种。世界上两个仅存的山地大猩猩栖息地就位于湖泊的两侧,480只猩猩生活在维龙加,另外的400只在这边的布温迪国家公园。
石油公司否认其活动会威胁到公园的环境,并声称他们现在只是对资源进行评估。但世界自然基金会表示,在作为世界遗产的公园中进行石油开采,可能会造成污染以及环境破坏,并产生冲突。
也许是老生常谈,不过此行的确改变了我的生活和我的观念。我满怀热情地相信,一定能够避免破坏维龙加公园和其他世界遗产,它们都是这个星球中的珍宝。
坐飞机回家的途中,我和格雷西约定,当她15岁时,我们再一起回到这里。我希望并祈祷到时候这里不会变样,还是我看到的这个美丽的地方。
□博址 http://www.huffingtonpost.co.uk
茂密的森林挡在眼前,很难看清前方是什么,但刺耳的叫声和树叶间露出的黑色影子还是让我立刻意识到,一只山地大猩猩正在威胁我的生命。在此之前,我最担心的事情居然是被蚊子攻击。
当世界自然基金会第一次找到我,建议我和他们到有山地大猩猩,且是国际石油公司勘探地的乌干达拍一部电影时,我从没想到自己的生命可能终结在热带雨林中。
我接受了他们的邀请,在经过8个小时的飞行后,我们降落在了乌干达。到达酒店后,我们不免有些意兴阑珊:总长达18个小时的旅程让我们疲惫不堪,这里竟然没有食物。我只好和8岁的女儿格雷西,一起抱着她最喜欢的玩具兔子睡觉了。虽然现在的我们都精疲力尽,但我期待第二天早上会发生些什么。
我的“山地大猩猩之旅”开始于6点30分,那是个相当阴冷潮湿的早晨,空气中还飘着薄雾,我几乎穿上了手提箱里所有的衣服。我们住的地方只在一天内特定的时间才供电,在这个寒冷的早上,我只好在黑暗中摸索着将衣服一层一层地穿了起来。我还按照向导的嘱咐将裤腿绑紧,以防红蚂蚁从裤管里面爬进来,咬得我满身包。
经过几个小时的跋涉,追踪器提醒我们大猩猩就在附近了。我们碰到了它们睡觉的窝,我还匍匐着钻了进去,银背大猩猩的床竟然舒适得令人难以置信,从几根掉在床上的毛发中,我猜想猩猩有可能是金色的。
一切都发生得相当突然,6、7只山地大猩猩出现了,这支猩猩小分队钻过了层层树杈快速前进着,让我们很难跟踪拍摄。期间,我还和一只大猩猩对视了,它的眼睛看起来是那么深情。
第二天,我们又跟踪了一支超过20只大猩猩的队伍。当我们最终快追赶上它们时,我和大部队分开了,以便给摄制组拍摄猩猩和我独处的机会。突然,两只银背大猩猩在灌木丛中发出刺耳的声音。当这一切发生时,我对自己说,完蛋了,我会死在猩猩的手里。
我的第一本能是像逃离地狱般地奔跑,好在我清醒地记得向导曾告诉我,在这样的情况下,最好的做法就是保持静止,避免眼神接触。我做出了违背本能的决定,暗示自己“我是一棵树”,这个决定帮助我脱离了险境。
在拍摄过程中,我很快了解到了人们正在为保护濒临灭绝的大猩猩所做的努力。20世纪70年代,因大量砍伐森林,大猩猩的数量锐减。当人们意识到了问题的存在后,推出了国际大猩猩保护计划,此后的十年里,山地大猩猩的数量出现了缓慢增长,经过统计,共有880只现存于世。
然而,新的威胁正在显现。过去5年中,东非在大猩猩生活的地区发现了石油,石油公司立刻进入该地区进行勘测。据我所知,一家英国的石油和天然气公司正在旁边刚果民主共和国的维龙加国家公园里进行石油勘探工作。这是个可能蕴含“宝藏”的地区,公司的网站上写着,石油也许存在于“公园中爱德华湖附近的低地草原以及湖泊中”。
由于访问刚果(金)可能存在安全问题,我们选择了湖泊位于乌干达的一侧进行拍摄,两边有着相同的景观和物种。世界上两个仅存的山地大猩猩栖息地就位于湖泊的两侧,480只猩猩生活在维龙加,另外的400只在这边的布温迪国家公园。
石油公司否认其活动会威胁到公园的环境,并声称他们现在只是对资源进行评估。但世界自然基金会表示,在作为世界遗产的公园中进行石油开采,可能会造成污染以及环境破坏,并产生冲突。
也许是老生常谈,不过此行的确改变了我的生活和我的观念。我满怀热情地相信,一定能够避免破坏维龙加公园和其他世界遗产,它们都是这个星球中的珍宝。
坐飞机回家的途中,我和格雷西约定,当她15岁时,我们再一起回到这里。我希望并祈祷到时候这里不会变样,还是我看到的这个美丽的地方。
□博址 http://www.huffingtonpost.co.uk