职场白皮书
别当“抱歉短裙”
○作者 贝基·拜罗 ○译者 韦华明
《
青年参考
》(
2013年11月27日
43
版)
上班迟到了几分钟,你们会只说“不好意思”,还是列出迟到的很多理由?
如果你的选择是后者,那你就是个“抱歉短裙”,这会挡住你的职业发展之路。
英国特许管理学会最近的研究报告称,工作中,在男性不觉得需要道歉的情况下,女性也会道歉,原因是对自己缺乏信心。当自己在某方面做得很好时,很多女性不会说出来。这是阻碍女性进入企业高层的两个主要原因。
在初级管理人员中,女性占60%;在高级经理人中,女性只占20%。
特许管理学会呼吁商界领袖们“扫除女性充分发挥潜力的障碍”。
该学会高层管理者安·弗兰克说:“举个例子。一个女性开会迟到,不是坐下来参加会议,而是说,‘对不起,我要送孩子上学,我的狗生病了’。她们的解释太多。如果是位男性,他只会说,‘对不起,我迟到了’,然后就坐下来开会。”
这份报告显示,大多数女性认为她们不需要宣传自己的成果,男性则不同。“女性坐在那里想,‘我做得真好,人们会赞扬我’。男性可能无所顾忌地跳上办公桌,对老板喊,‘看啊,老板,我是不是很了不起’。”
□英国《每日邮报》
上班迟到了几分钟,你们会只说“不好意思”,还是列出迟到的很多理由?
如果你的选择是后者,那你就是个“抱歉短裙”,这会挡住你的职业发展之路。
英国特许管理学会最近的研究报告称,工作中,在男性不觉得需要道歉的情况下,女性也会道歉,原因是对自己缺乏信心。当自己在某方面做得很好时,很多女性不会说出来。这是阻碍女性进入企业高层的两个主要原因。
在初级管理人员中,女性占60%;在高级经理人中,女性只占20%。
特许管理学会呼吁商界领袖们“扫除女性充分发挥潜力的障碍”。
该学会高层管理者安·弗兰克说:“举个例子。一个女性开会迟到,不是坐下来参加会议,而是说,‘对不起,我要送孩子上学,我的狗生病了’。她们的解释太多。如果是位男性,他只会说,‘对不起,我迟到了’,然后就坐下来开会。”
这份报告显示,大多数女性认为她们不需要宣传自己的成果,男性则不同。“女性坐在那里想,‘我做得真好,人们会赞扬我’。男性可能无所顾忌地跳上办公桌,对老板喊,‘看啊,老板,我是不是很了不起’。”
□英国《每日邮报》