卖淫与废娼:都是为了保护人权
○作者 汉娜·卡赞洛斯卡 ○译者 丁焕金
《
青年参考
》(
2013年11月27日
40
版)
|
美国《外交政策》专栏作家 |
在法国,关于卖淫行业在政治领域的分歧非常明显:一方面,一个名为“343名混蛋”的团体告诉法国民众和政府“别动我的娼妓”。另一方面,一位提倡女权主义的部长则想彻底消灭卖淫行业,甚至提出一项“废娼法案”,欲对那些买春者进行处罚。
“废娼法案”提议,对买春者处以高达2千美元的罚款。法国女权事务部长瓦洛-贝尔卡塞姆希望通过此种方式加强对娼妓这一人类最古老行业的限制。法国议会的一项报告称,法国国内目前从事卖淫行业的4万名性工作者当中,有90%外来移民,如果瓦洛-贝尔卡塞姆部长有更精确的办法能够加以计算,这一数字或许还会急剧增加,但这有可能会给法国的娼妓行业带来灾难性的后果。
法国性工作者工会(是的,真有这么一个组织)对政府想办法砸掉其成员饭碗的做法感到非常愤怒。“我们被当作疯子或不能为自己说话的小孩对待。”法国性工作者工会主席玛农在9月份接受一家媒体采访时这样说道。
法国的性工作者认为,“废娼法案”不仅仅会让他们的工作难度成倍增加,甚至有可能危及到他们的生命。“至少在大街上,我们能够看得到顾客,可以与他们讨价还价。”“废娼法案”可能会让卖淫者转而寻求皮条客的保护,受到皮条客的剥削,这样的方式目前在法国是非法的。那些性工作者同时也担心,随着顾客数量的减少,娼妓行业内可能发生恶性竞争,会有一些性工作者愿意通过允许嫖客不使用避孕套作为条件拉客,而这样的行为将有可能造成巨大的个人和公共卫生安全风险。
还有很多人与性工作者站在一起,反对“废娼法案”,而此项法案目前仅获得法国20%的人们支持。甚至有70位法国名人联名签署一封请愿书提交给法国政府,包括著名女演员凯瑟琳·德纳芙,德纳芙曾经出演过一部以娼妓生活为主题、名为《白日美人》的电影。这些名人在请愿书中说:“我们并非支持或提倡嫖妓,我们只是反对对妓女或嫖客进行罚款。”
今年10月,“343名混蛋”组织曾经针对“废娼法案”提出过请愿,在那份有争议的声明中,该组织表示:“每个人都有权利和自由出售他们的魅力,即使他们只是喜欢这么做而已!我们不希望立法者们通过法律来管制我们的欲望和乐趣,请别动我的娼妓。”
参与10月份那波签名请愿的还有一名重量级人物,那就是曾经担任过国际货币基金组织总裁的多米尼克·斯特劳斯·卡恩。卡恩曾于2011年被指控在纽约市一家宾馆性侵酒店服务员。此外,卡恩还曾经在法国国内卷入过“淫媒案”。
法国社会及其政治体制对性行为不端所持的宽容态度是出了名的。2006年,当卡恩准备角逐法国总统时,卡恩的妻子安妮·辛克莱就曾经告诉一家法国报纸,“对于一名政客来说,具备瞒骗的能力是很重要的。”在被问及自己丈夫作为政经界“万人迷”这一问题时,辛克莱表示,她对此“感到相当自豪”。她的这一态度与看法在2006年出版的《性学政治》一书中被推广。《性学政治》宣称,在法国,男人的性能力反映的正是他的卓越的领导能力。
“343名混蛋”的名字取自1971年发生的一起请愿事件。1971年,343名自称经历过堕胎的妇女联名签署请愿书,请求政府让堕胎合法化,这343名妇女后来被称为“343名荡妇”。瓦洛-贝尔卡塞姆针对“343名混蛋”的请愿书发表看法时表示:“以前那343名荡妇是要求解放自己的身体,而343名混蛋要求使用别人的身体。他们根本不值得我们去评论!”
但是,“343名混蛋”团体认为,消灭娼妓行业无异于剥夺他们的基本自由权利,而自由正是法国社会“自由,平等,博爱”三大精神支柱之一。“我们捍卫的并非卖淫嫖娼,我们捍卫的是自由。”
□美国《外交政策》杂志
在法国,关于卖淫行业在政治领域的分歧非常明显:一方面,一个名为“343名混蛋”的团体告诉法国民众和政府“别动我的娼妓”。另一方面,一位提倡女权主义的部长则想彻底消灭卖淫行业,甚至提出一项“废娼法案”,欲对那些买春者进行处罚。
“废娼法案”提议,对买春者处以高达2千美元的罚款。法国女权事务部长瓦洛-贝尔卡塞姆希望通过此种方式加强对娼妓这一人类最古老行业的限制。法国议会的一项报告称,法国国内目前从事卖淫行业的4万名性工作者当中,有90%外来移民,如果瓦洛-贝尔卡塞姆部长有更精确的办法能够加以计算,这一数字或许还会急剧增加,但这有可能会给法国的娼妓行业带来灾难性的后果。
法国性工作者工会(是的,真有这么一个组织)对政府想办法砸掉其成员饭碗的做法感到非常愤怒。“我们被当作疯子或不能为自己说话的小孩对待。”法国性工作者工会主席玛农在9月份接受一家媒体采访时这样说道。
法国的性工作者认为,“废娼法案”不仅仅会让他们的工作难度成倍增加,甚至有可能危及到他们的生命。“至少在大街上,我们能够看得到顾客,可以与他们讨价还价。”“废娼法案”可能会让卖淫者转而寻求皮条客的保护,受到皮条客的剥削,这样的方式目前在法国是非法的。那些性工作者同时也担心,随着顾客数量的减少,娼妓行业内可能发生恶性竞争,会有一些性工作者愿意通过允许嫖客不使用避孕套作为条件拉客,而这样的行为将有可能造成巨大的个人和公共卫生安全风险。
还有很多人与性工作者站在一起,反对“废娼法案”,而此项法案目前仅获得法国20%的人们支持。甚至有70位法国名人联名签署一封请愿书提交给法国政府,包括著名女演员凯瑟琳·德纳芙,德纳芙曾经出演过一部以娼妓生活为主题、名为《白日美人》的电影。这些名人在请愿书中说:“我们并非支持或提倡嫖妓,我们只是反对对妓女或嫖客进行罚款。”
今年10月,“343名混蛋”组织曾经针对“废娼法案”提出过请愿,在那份有争议的声明中,该组织表示:“每个人都有权利和自由出售他们的魅力,即使他们只是喜欢这么做而已!我们不希望立法者们通过法律来管制我们的欲望和乐趣,请别动我的娼妓。”
参与10月份那波签名请愿的还有一名重量级人物,那就是曾经担任过国际货币基金组织总裁的多米尼克·斯特劳斯·卡恩。卡恩曾于2011年被指控在纽约市一家宾馆性侵酒店服务员。此外,卡恩还曾经在法国国内卷入过“淫媒案”。
法国社会及其政治体制对性行为不端所持的宽容态度是出了名的。2006年,当卡恩准备角逐法国总统时,卡恩的妻子安妮·辛克莱就曾经告诉一家法国报纸,“对于一名政客来说,具备瞒骗的能力是很重要的。”在被问及自己丈夫作为政经界“万人迷”这一问题时,辛克莱表示,她对此“感到相当自豪”。她的这一态度与看法在2006年出版的《性学政治》一书中被推广。《性学政治》宣称,在法国,男人的性能力反映的正是他的卓越的领导能力。
“343名混蛋”的名字取自1971年发生的一起请愿事件。1971年,343名自称经历过堕胎的妇女联名签署请愿书,请求政府让堕胎合法化,这343名妇女后来被称为“343名荡妇”。瓦洛-贝尔卡塞姆针对“343名混蛋”的请愿书发表看法时表示:“以前那343名荡妇是要求解放自己的身体,而343名混蛋要求使用别人的身体。他们根本不值得我们去评论!”
但是,“343名混蛋”团体认为,消灭娼妓行业无异于剥夺他们的基本自由权利,而自由正是法国社会“自由,平等,博爱”三大精神支柱之一。“我们捍卫的并非卖淫嫖娼,我们捍卫的是自由。”
□美国《外交政策》杂志