日本漫画西方不亮东方亮

    日本东京池袋，著名动漫商店“Animate”6层高的大楼里，动漫周边产品一应俱全，衣服、食品、公仔、游戏卡……商场门口，有人在现场制作某漫画女主角常吃的三明治。

    据保罗·格拉维特统计，在日本，漫画的销量约占所有书籍和杂志销量的40%；日本87%的民众喜欢动漫。中国动漫网站“Missevan”称，《七龙珠》在日本的总销量超过1.5亿册，全球销量超过3.5亿册；2009年至今年11月，后起之秀《海贼王》已在日本售出1.3亿册。

    不过，作为日本经济支柱产业之一，日本漫画的国际影响力仍局限在亚洲，西方读者了解、认可的日本漫画十分有限。除了西方国家对日本漫画抱有偏见外，《日本漫画60年》一书称，具体操作的难度也是原因之一。

    日本漫画作品往往“长得可怕”，翻译困难；进入西方国家的日本漫画需重新排版甚至重绘，以适应西方读者从左到右的阅读习惯。因此，西方出版商对日本漫画望而却步。