“GUY”一词的起源与演变

    408年前，—位名叫“盖·福克斯”（Guy Fawkes）的天主教反叛分子，密谋炸毁位于伦敦威斯敏斯特的英国国会大厦，并炸死当时的英格兰国王詹姆士一世。但是，天主教反叛分子的密谋泄露了，一个卫兵发现了福克斯,在严刑拷打下福克斯供认了一切。詹姆士一世国王也借此事件，开始镇压不顺从的天主教徒，为最终统一英格兰奠定了基础。那次反叛分子的阴谋行动虽然未遂，但是却留下了文化遗产，成就了后来英国的一个传统节日——“盖·福克斯之夜”，也缔造了英文当中“guy”这个单词。

    “guy”这个单词在现代指的是“某个人、某个家伙、 伙计”的意思，但是，这个单词在1605年的时候还是不存在的。福克斯出生于1570年，这个名字是日耳曼语人名的法语形式，这样的名字当时在英格兰都是很少见的。“盖”（Guy）本人实际上在1603年的时候就已经放弃了这个名字，改名为“圭多”（Guido）。

    福克斯于1605年11月5日被捕之后，这个名字很快恶名昭著。在福克斯刚刚被抓的时候，他还曾经告诉逮捕自己的人说，他的名字叫“约翰·约翰逊”，但是在伦敦塔经受了好几天的严刑拷打之后，他不得不招供了自己的真实姓名。福克斯后来被施以绞刑，而后还被砍头，剖腹，焚烧内脏，最后被分尸，他的尸块还被英格兰执政者送到全国各地巡展，以警示那些敢于策划实施叛乱阴谋的人。

    此外，11月5日几乎立即就被设立为值得庆祝的日子，当时的人们是如何庆祝的鲜有人知，不过它逐渐演变为在全国范围燃放烟花和点燃篝火。而天主教人物的肖像，比如福克斯甚至教皇，都会被投入火中焚烧。由于这个传统“guy”这个单词也在英国广泛流传开来，被人们用于代指被憎恨或蔑视的人的模型，后来词义又进一步衍生成“坏人”或者“穿着怪异的人”，这些都可以在议会关于盖·福克斯之夜的历史纪录中找到。

    再后来，这个词又传到了美国，或许是由于缺乏历史背景的缘故，“guy”这个单词以不同的词义被使用，但这时候已经不是完全代表负面的意思了。后来，美国英语中对“guy”的用法又再传回到英国，这时候已经变成一种普通的用法，只是用于代指“男人”或者“某个人”了。事实是，目前“guy”这个单词的演化仍在继续，有的人甚至提出，“guy”这个单词可以用于指代女性个体，或者是指包含有女姓的一群人。

    随着“guy”词义的变化，福克斯的名声也发生了改变，从一场天主教阴谋中的小角色，到恐怖分子的代名词，再到英国传统庆典中的特殊人物。随着《V字仇杀队》的漫画和电影中将他的面孔作为未来世界反抗专制的标志，他开始在全世界作为抗议游行和匿名起义的象征。

    □美国“石板”网站