“帝国坟场”上的最新风景线——
驻阿美军:贱卖物资忙走人
○编译 史春树
《
青年参考
》(
2013年11月13日
18
版)
|
大批曾为驻阿美军服务的装备,如今成为“垃圾山”的一部分。 |
随着美国驻军加速撤离,一股史无前例的废品收购热正席卷阿富汗。
阿富汗巴格拉姆空军基地附近,废品交易商苏费汗冲着远处堆积如山的金属和塑料使了个眼色:“那边就是美国佬的垃圾场。”
这片土地犹如末日电影中的文明遗迹:半旧的跑步机垒得像一座塔,足有15米高;巴士、卡车和货车肩并肩地停着,座椅和发动机已被拆除;一辆救护车蹲在废料堆上,摇摇晃晃,仿佛前一个晚上刚刚从天而降;旁边,可以辨认出一堆空调机组和卡车轴承。
细心人依然能猜到不少废品曾经的所有者:车上喷着美国士兵的名字,车尾的贴纸表明它们来自夏威夷或俄克拉荷马。
先破坏,再出售
据美国《华盛顿邮报》报道,预定于2014年内完全撤离阿富汗的美军,目前正展开12年来最大规模的甩卖。无法带走的装备和日用品,从装甲车、电视到冰淇淋勺子,都成为清仓的对象。每周,仅在巴格拉姆基地,就有5443吨到6350吨的处理品流入阿富汗民间。
这些做工优良、价格不菲的军用物资,缘何被美国大兵弃置异乡?用美军官员的话说,把这些东西从地球另一端运回美国本土花的钱太多,并非划算的安排。因此,驻阿美军干脆把总价70亿美元的设备悉数扔下,称其对脆弱的阿富汗经济或有帮助。
话虽如此,这些装备还是得经过破坏才能卖给当地人,以确保跑步机、空调机组等设备不会被用于制造路边炸弹。五角大楼后勤署发言人米歇尔·麦卡斯基尔说:“许多非军事用品的零件都可能造成威胁,如定时器等装置,跑步机、健身脚踏车及许多家电产品都有。”
阿富汗有“帝国坟场”之称,一个个入侵者弃甲曳兵而去,留下的只有供人凭吊的废墟。英国人19世纪40年代建立的碉堡屹立不倒,苏联军队上世纪80年代用过的坦克、卡车和飞机依旧漫山遍野。而今,成堆的床垫、铁丝网和货柜,则成为美军基地外的一景。
废品商靠山吃山
巴格拉姆基地的拍卖场是菲达·穆罕默德·乌尔法特的产业,自从十多年前运送砂石和混凝土帮助美军建造这个基地起,他就过上了“靠山吃山”的日子。即便如此,看着每天运来的数千磅废金属,他承认,“我从来没想过,有朝一日会得到这么一大堆东西。”
乌尔法特几年前就决定将拍卖场收为己有。当时,一些朋友认为他脑子有病,但乌尔法特心里清楚:昂贵的金属可以进行再冶炼,变成这个国家基建热潮所需的原材料——过去这些年,他通过与美国军方签署的几十笔合同发了财,这次兴许会如出一辙?
生意起初比较清淡,但最近半年,随着几十个基地陆续关闭,美军从阿富汗东部的撤退达到近乎狂热的程度。仿佛在一夜之间,废金属如山洪般滚滚而来,乌尔法特不得不买下更多地皮存放它们;他花在工程机械上的维护资金,每月也高达50万美元。
华盛顿原本打算把多数装备、尤其是防雷车等贵重武器运回国,但国防部仅编制了50亿到70亿美元的相关预算,完全不够用,最后只能便宜了阿富汗废品回收商。因为破烂太多,乌尔法特索性开放了一部分场地,容许人们转来转去,找到并剥离铜线和铁皮,再转卖给巴基斯坦来的二道贩子。据说,不少美军用过的设备经过维修,又在亚洲各地重新上岗了。
致富梦昙花一现
连续几个礼拜,哈吉·蒙塔泽带着儿子,早早赶到巴格拉姆基地外“捡破烂”。之前,他们主要寻找尚可修复的发电机,如今把范围扩大到任何能在喀布尔或伊斯兰堡卖掉的物品。蒙塔泽的一个客户用金属横梁造床架,另一个专门收购军车零件和铁丝网等,再运到巴基斯坦的不发达地区,将金属熔炼后制成波纹铁皮板,卖给经济拮据的百姓,权作建材。
蒙塔泽一家从事这份活计不是一两年了。上世纪80年代末,苏联从阿富汗撤军时,他就买过苏制装备。“不过,俄罗斯人并没把东西弄坏后再卖给我们。”他说。许多阿富汗人原以为能借机“淘”到便宜的电视乃至汽车,如今都在抱怨美国人太小气。至于阿富汗政府,它已明确表示,只对完好移交的美军二手装备感兴趣。
两天前,乌尔法特的雇员哈菲祖拉在拍卖场闲逛,发现最新交付的破烂是防爆墙及化油器的混合物。眼下,巴格拉姆仍是阿富汗东部最活跃的军事设施,飞机在众人头顶不断地掠过,一架直升机距人群特别近,似乎对这堆废品“旧情难忘”,久久盘桓不去。
然而,随着这片土地上的外国军人一天少似一天,靠“洋垃圾”发家致富的梦想终归会褪色。在乌尔法特看来,喀布尔的房地产热逐渐消退就是个信号——没有谁能说清,美国人走后,这个国家会变成什么样?惟有杂乱无章的垃圾山,记录着一个超级大国撤退的足迹。“如果未来像人们说的那样糟糕,情况将……”他的嗓音逐渐低沉下去,终至弱不可闻。
随着美国驻军加速撤离,一股史无前例的废品收购热正席卷阿富汗。
阿富汗巴格拉姆空军基地附近,废品交易商苏费汗冲着远处堆积如山的金属和塑料使了个眼色:“那边就是美国佬的垃圾场。”
这片土地犹如末日电影中的文明遗迹:半旧的跑步机垒得像一座塔,足有15米高;巴士、卡车和货车肩并肩地停着,座椅和发动机已被拆除;一辆救护车蹲在废料堆上,摇摇晃晃,仿佛前一个晚上刚刚从天而降;旁边,可以辨认出一堆空调机组和卡车轴承。
细心人依然能猜到不少废品曾经的所有者:车上喷着美国士兵的名字,车尾的贴纸表明它们来自夏威夷或俄克拉荷马。
先破坏,再出售
据美国《华盛顿邮报》报道,预定于2014年内完全撤离阿富汗的美军,目前正展开12年来最大规模的甩卖。无法带走的装备和日用品,从装甲车、电视到冰淇淋勺子,都成为清仓的对象。每周,仅在巴格拉姆基地,就有5443吨到6350吨的处理品流入阿富汗民间。
这些做工优良、价格不菲的军用物资,缘何被美国大兵弃置异乡?用美军官员的话说,把这些东西从地球另一端运回美国本土花的钱太多,并非划算的安排。因此,驻阿美军干脆把总价70亿美元的设备悉数扔下,称其对脆弱的阿富汗经济或有帮助。
话虽如此,这些装备还是得经过破坏才能卖给当地人,以确保跑步机、空调机组等设备不会被用于制造路边炸弹。五角大楼后勤署发言人米歇尔·麦卡斯基尔说:“许多非军事用品的零件都可能造成威胁,如定时器等装置,跑步机、健身脚踏车及许多家电产品都有。”
阿富汗有“帝国坟场”之称,一个个入侵者弃甲曳兵而去,留下的只有供人凭吊的废墟。英国人19世纪40年代建立的碉堡屹立不倒,苏联军队上世纪80年代用过的坦克、卡车和飞机依旧漫山遍野。而今,成堆的床垫、铁丝网和货柜,则成为美军基地外的一景。
废品商靠山吃山
巴格拉姆基地的拍卖场是菲达·穆罕默德·乌尔法特的产业,自从十多年前运送砂石和混凝土帮助美军建造这个基地起,他就过上了“靠山吃山”的日子。即便如此,看着每天运来的数千磅废金属,他承认,“我从来没想过,有朝一日会得到这么一大堆东西。”
乌尔法特几年前就决定将拍卖场收为己有。当时,一些朋友认为他脑子有病,但乌尔法特心里清楚:昂贵的金属可以进行再冶炼,变成这个国家基建热潮所需的原材料——过去这些年,他通过与美国军方签署的几十笔合同发了财,这次兴许会如出一辙?
生意起初比较清淡,但最近半年,随着几十个基地陆续关闭,美军从阿富汗东部的撤退达到近乎狂热的程度。仿佛在一夜之间,废金属如山洪般滚滚而来,乌尔法特不得不买下更多地皮存放它们;他花在工程机械上的维护资金,每月也高达50万美元。
华盛顿原本打算把多数装备、尤其是防雷车等贵重武器运回国,但国防部仅编制了50亿到70亿美元的相关预算,完全不够用,最后只能便宜了阿富汗废品回收商。因为破烂太多,乌尔法特索性开放了一部分场地,容许人们转来转去,找到并剥离铜线和铁皮,再转卖给巴基斯坦来的二道贩子。据说,不少美军用过的设备经过维修,又在亚洲各地重新上岗了。
致富梦昙花一现
连续几个礼拜,哈吉·蒙塔泽带着儿子,早早赶到巴格拉姆基地外“捡破烂”。之前,他们主要寻找尚可修复的发电机,如今把范围扩大到任何能在喀布尔或伊斯兰堡卖掉的物品。蒙塔泽的一个客户用金属横梁造床架,另一个专门收购军车零件和铁丝网等,再运到巴基斯坦的不发达地区,将金属熔炼后制成波纹铁皮板,卖给经济拮据的百姓,权作建材。
蒙塔泽一家从事这份活计不是一两年了。上世纪80年代末,苏联从阿富汗撤军时,他就买过苏制装备。“不过,俄罗斯人并没把东西弄坏后再卖给我们。”他说。许多阿富汗人原以为能借机“淘”到便宜的电视乃至汽车,如今都在抱怨美国人太小气。至于阿富汗政府,它已明确表示,只对完好移交的美军二手装备感兴趣。
两天前,乌尔法特的雇员哈菲祖拉在拍卖场闲逛,发现最新交付的破烂是防爆墙及化油器的混合物。眼下,巴格拉姆仍是阿富汗东部最活跃的军事设施,飞机在众人头顶不断地掠过,一架直升机距人群特别近,似乎对这堆废品“旧情难忘”,久久盘桓不去。
然而,随着这片土地上的外国军人一天少似一天,靠“洋垃圾”发家致富的梦想终归会褪色。在乌尔法特看来,喀布尔的房地产热逐渐消退就是个信号——没有谁能说清,美国人走后,这个国家会变成什么样?惟有杂乱无章的垃圾山,记录着一个超级大国撤退的足迹。“如果未来像人们说的那样糟糕,情况将……”他的嗓音逐渐低沉下去,终至弱不可闻。