埃及：讽刺作家戏“说”政治

    红色的灯光潮水般倾泻在舞台上，银色的光点不停闪烁，一群身穿彩虹色衣服的舞者喜笑颜开，欢歌笑舞，歌颂埃及的血腥夏天。

    “塞西（埃及国防部长）打击恐怖主义，所以他发动了政变。”一名舞者高声唱道。

    歌曲戛然而止，身穿西装的巴瑟姆·优素福身手矫健地一巴掌扇在他嘴上，有人将他的胳膊反扭在身后。

    “你是穆兄会的人吗？”优素福问。“什么？老兄，我是基督徒。”他回答。“你个白痴。你不能叫它政变，这是一场流行革命。”

    10月25日，优素福演出的第三季首映式，在开罗市中心的广播剧剧场上演。这位埃及最著名的讽刺作家在他最新的政治讽刺节目中，讲述穆兄会如何在选票箱中胜出，又如何背叛人民信任，让人民重返街头的故事。

    他想用自己的回归回答一个挥之不去的问题：埃及的新统治者可以被嘲笑吗？然而，几个月动荡之后，情势似乎比以往更不容乐观。

    新剧公演前，当局发布一份报告，批评法院纵容优素福“侮辱总统”，并建议法院重新起诉他。对总统的侮辱不可容忍，因为他是“国家的象征”。

    所以在新剧中，总统曼苏尔没有现身，只有横幅上写着一行大字：曼苏尔，快点闭上眼睛——这象征着他的无足轻重。带着高昂的政治热情，优素福在200位观众面前小心翼翼地走着钢丝。

    街头出现了新时尚，一个面包师正在售卖印着塞西形象的糖果和蛋糕，还有被命名为“Rabaa”的普通面包——这个名字出自穆尔西支持者的示威据点Rabaa al-Adaweya清真寺。

    “我要半公斤。”优素福指着纸杯蛋糕。面包师眯起眼睛怀疑地打量他：“你真的喜欢塞西？”吃一堑长一智的优素福只好回答，“好吧好吧，所有的我全包了”。

    这样的玩笑难免让政府官员寝食难安，但相比起对穆尔西政府的猛烈抨击，它已经温和礼貌多了。这可能是因为他的观众中，更多人同情当前的统治者。拍摄休息期间的问答环节中，一个女人站起身来表达对埃及军方的热爱。

    “那是你的权利，而我的权利是讽刺它。但这并不意味着我不尊重喜欢它的人。”优素福说。

    节目的最后部分，他播了一段在伊斯兰网站上传播的视频。一个官员敦促塞西向批评军方的媒体施压，塞西劝他耐心点，“对媒体拥有适当的影响力需要很长时间”。

    “我们不会接受这儿有（政府的）手臂（意为干涉），”优素福义愤填膺地喊道，“有人控制我们的时代结束了！”

    一只手臂突然从办公桌下弹出，试图警告他控制好自己言论。优素福继续滔滔不绝，手臂偷走他的剧本，并试图用另一本取而代之。“不！”他将被修改的剧本扔到一旁，“我们不会被控制！”

    手臂果断采取了更直接的办法——它从优素福面前离开，潜入桌下，抓住他的胯部往下拖。优素福脸上露出剧烈疼痛的表情，停止了他的长篇大论，消失在黑暗中。

    □美国《外交政策》杂志10月25日