中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2013年10月23日 星期三
中青在线

财长市长同时来

英国政要访华:“谈生意”最重要

本报记者 温莎 《 青年参考 》( 2013年10月23日   25 版)

    10月16日,约翰逊顶着寒风远眺外滩景色,向上海推介英国手工生产的折叠自行车,并到马莎百货上海旗舰店捧场。

    □图片来源 CFP

    14日,伦敦市长约翰逊(右)和英国财政大臣奥斯本共同在北京大学发表演说,约翰逊从各个方面抢了奥斯本的风头,英国《金融时报》报道,当奥斯本说,他10岁的女儿教他认中国字时,约翰逊说:“我也有个女儿,她不仅在学中文,下周还要到中国来。怎么样?”

    10月13日至18日,伦敦市长鲍里斯·约翰逊率团先后到访北京、上海和香港三座城市。与他几乎同时来的,还有英国财政大臣乔治·奥斯本。同日起,奥斯本的经贸团也对北京和深圳进行了为期5天的访问。

    不管是约翰逊还是奥斯本,他们来中国最重要的目的之一,就是“谈生意”。事实证明,他们确实不负此行。

    奥斯本中国之行收获颇丰

    英国广播公司(BBC)撰文称,在北京机场看到两个分开到达,但同时访问的英国政客,意味中英关系在经过长达18个月的低谷后,已出现“外交融冰”的迹象。贸易代表团的出现表明,中国对英国经济的重要性日益增加。

    英国财政大臣奥斯本此行与中国在经济上达成多项合作。15日,第五次中英经济财金对话在北京举行,双方在多领域达成了59项互利共赢成果。同日,奥斯本表示,英国政府有望为中资银行提供特别待遇,解除部分监管障碍,推动伦敦作为人民币全球离岸交易中心的地位。

    此前,伦敦已成为大中华区域以外最活跃的人民币业务中心。据英国经济之声报道,在内地和香港以外的人民币交易中,伦敦占据62%的比重。同时,国际上28%的人民币支付都在英国完成,英国已超过新加坡成为中国外最大的人民币结算市场。

    两国在高新技术上的合作成果也颇为显著。奥斯本的代表团中包括英国电子游戏企业、伦敦科技城的代表。英国《每日邮报》称,这是想让英中双方的同行进行“对口接触”。财政大臣在此行中还远赴深圳,探访中国华为通讯设备公司总部。

    英国《观察家报》援引奥斯本的话表示:“中国经济正在发生变化,那些认为中国仍是“血汗工厂”的想法是错的。中国正成为科技行业的领军人物,这对英国是很大的商机,英国有世界最先进的创新科技公司,中国将是这些公司产品的大市场。”

    与此同时,中国的科技公司也走出了国门,踏入英国市场。英国《每日电讯》报称,手机游戏公司热酷(Rekoo)将成为伦敦科技城中第一家来自中国内地的公司。华为通讯公司也宣布,作为他们对英国20亿美元投资和采购承诺的一部分,该公司将在英国设立新的研发中心。

    英国为中国商人大开“方便之门”

    英国《金融时报》称,英国正在加强与世界第二大经济体中国的贸易往来,其目标是在2015年前,将两国的贸易额翻一番,达到1000亿美元。

    英国《卫报》援引奥斯本在北京大学的演讲表示:“我不想尝试限制中国经济的进步,希望英国能够分享你们的成功。在这个星期,中英关系又迈进了一大步,这意味着双方都将获得更多的就业机会和投资项目。”

    为了吸引投资,英国对中国商人大开“方便之门”。报道称,奥斯本宣布英国将为中国商务人士推出“超级优先权”的签证服务,此类申请可在24小时内受理,服务的开通将为到英国洽谈商务的投资者们清除障碍。

    BBC称,英国位列对中国投资者最具吸引力国家的前十名,超过任何欧洲国家。据《金融时报》报道,2004年只有8个中国企业选择在伦敦投资,但在2012年,这个数字是27。来英进行贸易的中国企业不断增多,在过去10年里,已有153家中国企业在伦敦投资。

    另有三个相当高调的投资正在筹划中,有望在今年实现。它们分别是,万达集团投资近7亿英镑在伦敦核心区建造的五星级万达酒店;中国地产公司“总部基地”斥资10亿英镑打造的亚洲商务港——皇家阿尔伯特码头;中融集团花费5亿英镑“复活”著名的维多利亚式建筑“水晶宫”。

    据美国雅虎新闻网报道,在到达中国的第一天,奥斯本就签下“大单”,宣布了一个中英合作的大项目——北京建设工程集团将和曼彻斯特机场的运营商MAG、英国卡利莲建筑公司、大曼彻斯特养老基金会一起,建设曼彻斯特空港城。

    报道称,这将是2012年伦敦奥运会之后最大的项目之一,建设这个英国第三繁忙的机场将耗资8亿英镑。极力推动中英两国贸易关系的奥斯本在其推特上表示,该项目会创造1.6万个就业岗位。

    伦敦市长“转变”遭媒体吐槽

    相比奥斯本,伦敦市长约翰逊此次的中国行程安排要丰富得多。在这6天里,他赚足了媒体眼球。英国《标准晚报》称,约翰逊对北京“一见钟情”,尽管他看起来明显缺觉,眼袋问题严重,头发也很凌乱,但他一直表现得相当活泼。

    约翰逊在中国最恰当的表述就是“市长很忙”,在北京坐地铁,在上海骑自行车,在香港乘直升机,搭轮渡。可谓“上天,入地,下海”,进行了全方位的体验。在每个城市他都没闲着,以北京为例,约翰逊逛故宫、听京剧、吃小吃,在他离开后,网络上甚至出现了“跟着伦敦市长游北京”的旅游攻略。

    在紧凑的行程中,市长也不忘耍宝。在一次讲话中,他用“多形性”这个词来表达自己的幽默,可怜的翻译在一番挣扎后也没能找到恰当的中文,于是只好说:“他刚刚讲了一个笑话。”《标准晚报》称,虽然翻译让他的幽默大打折扣,但他的讲话内容还是表现出了同样的效果。市长在向中国学生宣传英国时表示,英国的天气、英国的法国餐厅以及在伦敦街头骑“美丽的共产主义自行车”都极具吸引力。

    市长还会见了中国著名交友节目主持人孟非。在听到孟非说“看看能否再办一次英国专场的相亲节目时”,约翰逊立刻惊呼:“太好了,很高兴听到这个消息。”也许是觉得自己有点兴奋过头了,他又赶紧补充道:“我弟弟有这个需要。”

    虽然,相对于签大单拉投资的奥斯本来说,约翰逊更像是个“文化大使”,但其实,经济话题从未远离这位伦敦市长的中国之行。在这6天中,他大卖力气推广伦敦的旅游和教育,同时,也以“地主”身份,对财政大臣为伦敦拉来的中国投资表示欢迎。

    约翰逊承认:“一系列的中国投资会形成推动力,促进英国经济的飞速发展,否则我们就有可能停滞,如果不是这些海外合作伙伴,伦敦根本没有机会重建皇家码头或是水晶宫。”

    约翰逊在访华期间还表示,所有英国儿童都应学习普通话,这反映了经济发展趋势由西向东的转变,也是为英国孩子今后在面对全球就业竞争时做足准备。但英国媒体抓住这个话柄“玩命”吐槽,《每日邮报》毫不留情地揭发,市长“这番话标志着保守党高官戏剧性的转变”,因为约翰逊曾在2005年坚称“我们的孩子不需要学习普通话”。

 

英国政要访华:“谈生意”最重要
什么让中国公墓业蓬勃发展