美国国会阻挠贸易协议？

    今秋的贸易谈判可谓非常繁忙。今年10月的第一周，各国的贸易部长齐聚印尼的巴厘岛，旨在推进各种协议。此举适逢其时：2011年及2012年，全球贸易的增长，低于过去10年的平均数。

    一系列自由化协议，能够促进贸易。到今年末，贸易官员或许能增加全球贸易额。目前最接近完成的协议是跨太平洋伙伴协议（TPP）。齐聚巴厘岛、参与亚太经合组织会议的领袖，希望能在年底达成协议。该协议将连接太平洋地区重要的经济体；其措施不光降低关税，还包括降低关税以外的壁垒。与会领袖承认此协议并未“大致完成”，但表示已取得“重要进展”，并坚称有望今年内达成。

    今年12月，世贸组织谈判人员将重返巴厘岛，召开会议。越来越多的人希望，届时可达成自1994年乌拉圭会议后首个重大协议。协议有望以促进贸易为核心，实行透明化海关规则。

    然而，美国似乎拖了后腿。美国政府关门，迫使奥巴马无法前往参加会议。即便目前的僵局得以解决，还是有许多人担心，美国国会的阻挠可能挫败任何美国政府签署的贸易协议。若确保奥巴马可自信地协商，国会必须赋予他“推动贸易的权限”，以便确保国会不修正贸易协议内容，仅针对协议直接进行表决。

    有时候，奥巴马会讨好保护主义者。奥巴马的官员最近核准原由美国国际贸易委员会下达的禁令，禁止三星制造的部分商品出口到美国。

    □英国《经济学人》10月12日