“我将毕生积蓄捐给了国会弄权”
美国民众急待政府“开门”
○本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2013年10月16日
07
版）
 |
10月14日，美国总统奥巴马造访华盛顿一家面包店并亲自体验面包制作过程；两名美国联邦女雇员在一旁当总统的面包助手。美国政府关门进入第三周，许多非盈利机构开始帮助低收入家庭以及流浪汉解决温饱问题。图片来源 CFP |
 |
美国债务危机本周迎大考，可能53年来第79次提高上限。驴象之争造成的政府关门，对经济伤害很大。图片来源 CFP |
美国联邦政府关门已长达两周，民众心中累积的愤怒和不安随之愈来愈多，他们希望政府能尽快解决问题。
然而，在百姓艰难等待的同时，总统奥巴马却与对手共和党陷入互不妥协的僵局之中。
“总统的工作是解决问题，而不是制造问题”
犹豫良久后，一位州政府职员的妻子打开车门，走向提供全免费食物的小屋。
她低着头走到门口，服务员问她的名字，她抬起头，抽泣了起来。“没关系，这不是你的错。”志愿者搂住了她。
距离华盛顿的政治僵局只有30英里远的切萨皮克·卡雷斯食品储藏室，专门为上不了班、拿不到工资的政府员工赠送食物。就在10月14日上午，大约200人收到了袋装冷冻肉、蔬菜罐头和其他食物。
“这些人（州政府雇员）不知如何做穷人。”食物分发处的负责人罗伯特·哈恩告诉美国有线电视新闻网（CNN）：“他们是离了水的鱼，他们感到羞辱，就好像已失去了尊严。”
这已是哈恩第二次参与向联邦雇员提供食物。上周，该组织将2700磅食物送到71个家庭。他说，如果政府继续关门，这种帮助还将继续。
CNN同意不公开那些接受食物者的身份，免得他们尴尬，也不愿伤害他们雇主的感情。
“补贴肯定有用，但它现在帮不上忙。”一位政府职员说。他承认一旦政府关门结束，自己就会得到报酬，但远水解不了近渴。
“最难过的是恐惧。”哈恩说：“即使很多联邦雇员知道，他们最终会得到支票，现在还是难免羞愧。”
“这真是耻辱。”马里兰州州长马丁·奥马利告诉CNN：“这不是他们自己的错，但他们沦落到不得不来这里寻求帮助的地步。”
同一天，奥巴马来到华盛顿市中心的一家食品储藏室，还做了个花生酱三明治。他对这种无私贡献和回馈社会的精神赞不绝口，但哈恩并不领情。
“我想对总统和国会议员说，你们的工作是解决问题，而非制造问题。现在都是我们在这里解决问题。”他告诉CNN。
“为什么要把政治看得高于生命”
贾斯汀·史密斯的电话响了，他低头看了看区号，301。应该是美国国立卫生研究院（NIH），他想，因为他在马里兰州不认识别人。
是布里吉特·韦德曼博士打来的电话，通知他12岁的女儿麦凯纳可以前来接受治疗了。“宝贝，希望我们这次可以让你痊愈。”这位单亲父亲抱起小女儿，亲了亲。
麦凯纳得的是多发性神经纤维瘤，一种罕见的遗传病。无数肿瘤在她身体的不同部位缠住神经，并成为软组织。4岁时，一个葡萄柚大小的肿瘤压裂了她的食道和颈动脉，另一个伤了她的右肺。
她动过两次手术，经过很多轮放疗，还接受了无数药物治疗，都没成功，肿瘤继续增长。医生说，她可能会在20岁生日前死去，“NIH的治疗是她最后的希望”。
由于美国政府关门，麦凯纳等待数天后才开始接受治疗。因为NIH75%的员工都在休假，治疗被拖得无限漫长，光预约一位眼科医生，就花了3个多小时。疲惫和痛苦让她只能靠打吗啡来对抗病魔。
“我要把女儿放到他们面前，质问他们，为什么要把政治看得高于我女儿的生命。”史密斯说：“这不是儿戏。”
“我将毕生积蓄捐给了国会弄权”
众议员史蒂芬·金不知道在政府关门期间能否拿到薪水，但他不打算放弃这笔钱。
“我不知道自己有没有得到报酬，还没去看。”10月13日，金告诉美国《苏城杂志》：“我从来没考虑过收入，也没考虑过保险的问题。我在考虑，什么才是适合美国的。”
美国《赫芬顿邮报》称，无疑，这位正义凛然的议员一定会拿到工资。跟美国总统一样，即使国会无所作为，国会议员也能从强制性基金中分一杯羹。多数国会议员每年能赚17.4万美元。
金不需要不断检查他的银行账户余额，但普通的联邦职员就没这么幸运了。他们一直焦急地等待政府重新开张，好拿到用来支付账单的钱。
金还说，在政府关门期间，他没听说任何人付不起账单。但据《华盛顿邮报》报道，至少有248名议员计划在政府关门期间捐出薪水。
众议院李·特里声称自己不会放弃工资，因为他需要钱来买“好房子”。尽管后来道歉并主动放弃了政府关门期间的工资，他还是因此出了名。
引起人们愤怒的是，在整个美国社会陷入沮丧而灰暗心态时，当权者还能提起“何不食肉糜”的话题。
《华盛顿邮报》记者乔·戴维森在网上发起讨论，邀请读者讲述“政府关门如何影响他们的生活”。短短两天时间，他就收到了2300多份回复，近2/3的人表示，政府关门影响甚至威胁着他们的生计。
弗吉尼亚州的一位联邦政府雇员自10月2日以来开始“休假”，直到现在。他靠这份薪水养活一个五口之家，走投无路之下只好申请了失业。俄亥俄州的房地产经纪人和肯塔基州的抵押贷款经纪人，因为政府关闭，已经没有一点生意可做。
路易斯安那州政府承包商的一位员工也休假十几天了，更糟糕的是，跟公务员不一样，即使在政府开门后，他也无法得到这段时间损失的薪水。他告诉《华盛顿邮报》：“我将毕生积蓄捐给了国会弄权。”
美国联邦政府关门已长达两周，民众心中累积的愤怒和不安随之愈来愈多，他们希望政府能尽快解决问题。
然而，在百姓艰难等待的同时，总统奥巴马却与对手共和党陷入互不妥协的僵局之中。
“总统的工作是解决问题，而不是制造问题”
犹豫良久后，一位州政府职员的妻子打开车门，走向提供全免费食物的小屋。
她低着头走到门口，服务员问她的名字，她抬起头，抽泣了起来。“没关系，这不是你的错。”志愿者搂住了她。
距离华盛顿的政治僵局只有30英里远的切萨皮克·卡雷斯食品储藏室，专门为上不了班、拿不到工资的政府员工赠送食物。就在10月14日上午，大约200人收到了袋装冷冻肉、蔬菜罐头和其他食物。
“这些人（州政府雇员）不知如何做穷人。”食物分发处的负责人罗伯特·哈恩告诉美国有线电视新闻网（CNN）：“他们是离了水的鱼，他们感到羞辱，就好像已失去了尊严。”
这已是哈恩第二次参与向联邦雇员提供食物。上周，该组织将2700磅食物送到71个家庭。他说，如果政府继续关门，这种帮助还将继续。
CNN同意不公开那些接受食物者的身份，免得他们尴尬，也不愿伤害他们雇主的感情。
“补贴肯定有用，但它现在帮不上忙。”一位政府职员说。他承认一旦政府关门结束，自己就会得到报酬，但远水解不了近渴。
“最难过的是恐惧。”哈恩说：“即使很多联邦雇员知道，他们最终会得到支票，现在还是难免羞愧。”
“这真是耻辱。”马里兰州州长马丁·奥马利告诉CNN：“这不是他们自己的错，但他们沦落到不得不来这里寻求帮助的地步。”
同一天，奥巴马来到华盛顿市中心的一家食品储藏室，还做了个花生酱三明治。他对这种无私贡献和回馈社会的精神赞不绝口，但哈恩并不领情。
“我想对总统和国会议员说，你们的工作是解决问题，而非制造问题。现在都是我们在这里解决问题。”他告诉CNN。
“为什么要把政治看得高于生命”
贾斯汀·史密斯的电话响了，他低头看了看区号，301。应该是美国国立卫生研究院（NIH），他想，因为他在马里兰州不认识别人。
是布里吉特·韦德曼博士打来的电话，通知他12岁的女儿麦凯纳可以前来接受治疗了。“宝贝，希望我们这次可以让你痊愈。”这位单亲父亲抱起小女儿，亲了亲。
麦凯纳得的是多发性神经纤维瘤，一种罕见的遗传病。无数肿瘤在她身体的不同部位缠住神经，并成为软组织。4岁时，一个葡萄柚大小的肿瘤压裂了她的食道和颈动脉，另一个伤了她的右肺。
她动过两次手术，经过很多轮放疗，还接受了无数药物治疗，都没成功，肿瘤继续增长。医生说，她可能会在20岁生日前死去，“NIH的治疗是她最后的希望”。
由于美国政府关门，麦凯纳等待数天后才开始接受治疗。因为NIH75%的员工都在休假，治疗被拖得无限漫长，光预约一位眼科医生，就花了3个多小时。疲惫和痛苦让她只能靠打吗啡来对抗病魔。
“我要把女儿放到他们面前，质问他们，为什么要把政治看得高于我女儿的生命。”史密斯说：“这不是儿戏。”
“我将毕生积蓄捐给了国会弄权”
众议员史蒂芬·金不知道在政府关门期间能否拿到薪水，但他不打算放弃这笔钱。
“我不知道自己有没有得到报酬，还没去看。”10月13日，金告诉美国《苏城杂志》：“我从来没考虑过收入，也没考虑过保险的问题。我在考虑，什么才是适合美国的。”
美国《赫芬顿邮报》称，无疑，这位正义凛然的议员一定会拿到工资。跟美国总统一样，即使国会无所作为，国会议员也能从强制性基金中分一杯羹。多数国会议员每年能赚17.4万美元。
金不需要不断检查他的银行账户余额，但普通的联邦职员就没这么幸运了。他们一直焦急地等待政府重新开张，好拿到用来支付账单的钱。
金还说，在政府关门期间，他没听说任何人付不起账单。但据《华盛顿邮报》报道，至少有248名议员计划在政府关门期间捐出薪水。
众议院李·特里声称自己不会放弃工资，因为他需要钱来买“好房子”。尽管后来道歉并主动放弃了政府关门期间的工资，他还是因此出了名。
引起人们愤怒的是，在整个美国社会陷入沮丧而灰暗心态时，当权者还能提起“何不食肉糜”的话题。
《华盛顿邮报》记者乔·戴维森在网上发起讨论，邀请读者讲述“政府关门如何影响他们的生活”。短短两天时间，他就收到了2300多份回复，近2/3的人表示，政府关门影响甚至威胁着他们的生计。
弗吉尼亚州的一位联邦政府雇员自10月2日以来开始“休假”，直到现在。他靠这份薪水养活一个五口之家，走投无路之下只好申请了失业。俄亥俄州的房地产经纪人和肯塔基州的抵押贷款经纪人，因为政府关闭，已经没有一点生意可做。
路易斯安那州政府承包商的一位员工也休假十几天了，更糟糕的是，跟公务员不一样，即使在政府开门后，他也无法得到这段时间损失的薪水。他告诉《华盛顿邮报》：“我将毕生积蓄捐给了国会弄权。”
上一版
缩小
全文复制
