中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2013年10月09日 星期三
中青在线

阿拉伯的劳伦斯:自由战士还是帝国爪牙?

作者 [美] 马修·普莱斯 译者 潘彩萍 《 青年参考 》( 2013年10月09日   33 版)

    T·E·劳伦斯为阿拉伯解放事业贡献了半生精力,但也在中东埋下了动荡的种子。

    托马斯·艾德华·劳伦斯身高5.5英尺,体重135磅,从表面上怎么看也不像个战士。不过,就是这样一位“非凡的小矮人”,在无数传记和历史类作品中,受争议和被揭露,受崇拜和被谴责,受赞扬和被责怪……作为其中最新的一本,斯科特·安德森的《阿拉伯的劳伦斯》跟1962年的那部同名影片一样跌宕起伏、富于画面感。从伦敦的权力中心到开罗拥挤的街道,再到阿拉伯半岛的沙漠荒地,这位传奇英雄又一次成了人们谈论的中心。

    在“阿拉伯之春”的受关注度逐渐降低的当下,安德森的书来得不算及时。尽管如此,他叙述的历史是冷酷而令人沮丧的,像子弹一般精准地传达出了20世纪初各个帝国之间的冲突——英法在一边,德国和土耳其在另一边,及其如何塑造了今日中东的版图。

    在战争的废墟上解说政治与战争,这项任务很不轻松,但安德森非要在此展示自身的不凡。为此,他把网撒得更宽,顺带写了另外三个人,让故事更丰满。石油商人出身的威廉·耶鲁信奉新教,散尽家财远走中东去寻找“使命”。学者型的德国间谍柯特·普鲁弗举止时髦,处心积虑地让反对英国的伊斯兰力量四处蔓延。至于农学家亚伦·亚伦逊,他是一个有点狂热的犹太复国主义者,在土耳其治下的巴勒斯坦地区频频策划谍报活动。

    因为以大量史料为后盾,本书的页脚注释也值得品味。安德森详述了劳伦斯的战绩,虽然有时流露羡慕之情,但既没埋没也没过分褒扬这位战士。劳伦斯不顾危险,以殉道者般的勇气,提倡军事创新(他没受过军事训练),对敌人发起袭扰,对铁路线和桥梁实施定点破坏,令阿拉伯抵抗武装“像气体似的到处飘荡”。另一方面,他绝少对敌人进行正面打击,错误的决策使很多战士送命……全书对这位多面人物的描写是公正而全面的。

    纵观中东风云,人们很容易感到绝望。安德森也没有带来任何安慰,只是想方设法令读者兴奋——普鲁弗、耶鲁和亚伦逊的个人经历也都很丰富——但作者这么处理,首先是要展示个人对历史的影响,同时,也凸显了个人在强大的权力政治面前是何等无助。

    为促进阿拉伯自由事业,劳伦斯既跟土耳其人作战,又在暗中破坏母国的企图。安德森非常肯定地指出,正是劳伦斯向阿拉伯人揭露了英法两国在土耳其划分势力范围的、臭名昭著的《皮科协定》。从此,两面派的英国人深陷一系列相互冲突的许诺中——对法国人许诺,对阿拉伯人许诺,还许诺给犹太人以家园,不想竟造就了今日中东问题的易燃性。

    (美国《波士顿环球报》)

 

四位冒险家与现代中东的诞生
阿拉伯的劳伦斯:自由战士还是帝国爪牙?