外媒：薄熙来政治生涯已经结束
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2013年09月25日
28
版）
 |
9月22日，薄熙来案宣判现场。 |
 |
□图片来源 CFP |
9月22日，山东省济南市中级人民法院对中共中央政治局原委员、重庆市委原书记薄熙来受贿、贪污、滥用职权案作出一审判决，数罪并罚，决定对薄执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产。
美国布鲁金斯学会精英政治专家李成告诉《赫芬顿邮报》：“薄熙来的政治生涯已经结束。”
微博发布实时信息是“历史性进步”
据《赫芬顿邮报》报道，审判当天，64岁的薄熙来身穿白衬衫和休闲裤，脸上挂着“听天由命的微笑”现身法庭，身侧站着两名身材魁梧的警察。
和此前通过微博直播公开审理此案一样，济南中院官方微博以图文方式全程直播。路透社报道，判决结束后，济南市中级人民法院随即在其官方微博上发布了对薄熙来的判决结果。判决书称，对薄熙来所犯受贿罪、贪污罪、滥用职权罪，均应依法惩处，并数罪并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
判决书指出，扣押、冻结在案的受贿所得赃款赃物及用于抵缴受贿所得赃款的被告人薄熙来财产共计折合人民币20447376.11元依法上缴国库；贪污所得赃款人民币500万元依法返还辽宁省大连市人民政府；其余部分作为薄熙来个人财产依法予以没收。而被告人薄熙来受贿所得赃款购买的位于法国戛纳松树大道7号的枫丹·圣乔治别墅(Villa Fontaine Saint Georges, 7 Boulevard desPins 06400 Cannes France)继续追缴，予以没收。
“如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省高级人民法院提出上诉。”判决书在最后的部分指出。
济南中院发布的微博，随即被中国网友大量转发。而上个月通过同一渠道公布的庭审实时信息，也吸引了大量中国民众的注意。英国广播公司（BBC）称，中国对薄案的审判表现出了“罕见的开放态度”。
短短一个月，济南市中级人民法院微博账户的粉丝从4万增长到了30万，一些帖子被转发数万次，许多中国网民称赞法院的行为是一种“历史性进步”。而在宣判当天，济南市中级人民法院微博账户的粉丝已突破50万。
“薄熙来在济南市中级人民法院审判的开放程度，已经超过了公众的预期。”认证身份为辽宁省记者的新浪微博用户“三燕大地（音）”写道。湖南律师唐小虎（音）则向BBC表示：“济南法院的实时微博是历史性进步，如果也可以用在一般情况下就更好了。”
这似乎正是北京想要传达的信息。中国领导人通过这种“不太寻常的尝试”向民众证明，这次审判是公开公正的。上周，济南法院援引英国法律体系中的一句名言说：不仅要让正义得以伸张，还必须看到它如何完成。
在路透社看来，此案是中国首次通过微博直播公开审理的方式，将案情和权力腐败轨迹呈现在广大民众面前，在增加透明度和公开度上开了个好头，同时也折射出中国反腐败的艰巨性。
比大多数案件要透明得多
《今日美国》称，同样是以贪污受贿等罪名被判刑的薄熙来，服刑时间将比已故的前北京市市长陈希同和前上海市委书记陈良宇更长，案件在法院也了结得更迅速。
美国宾夕法尼亚大学政治学教授王宇华（音）告诉美国有线电视新闻网（CNN）：“这是个非常严厉的判决。”但在CNN看来，这一受到密切关注的审判过程，被视为比中国的绝大多数案件要透明得多。
英国《金融时报》却认为，考虑到该案高度的政治性质，如今的结果其实已是从轻判决。
《日本经济新闻》网站则刊文称，法院在微博上公开了审理过程，通过披露薄熙来的奢侈生活，将焦点更多集中于他的腐败问题之上。
日本广播协会（NHK）则在报道中指出，此案判决反映出中国政府以严厉姿态打击干部腐败的意图。
“领导层希望发出这是一个严重问题的信号。”芝加哥大学政治学者杨大力（音）这样告诉美联社。
薄为自己进行了激烈辩护
雅虎新闻网称，去年3月，薄熙来被拘留之初，便引发公众诸多猜测。公开审判之后，薄熙来的证词更是将公众的注意力转移到无关痛痒之事。
和最近其他一些腐败案件的审判不同，薄熙来为自己进行了异常激烈的辩护。他否认所有指控，指责自己圈子中的其他人腐败，包括他的妻子，完全放弃了中国法庭通常给认罪被告的宽大处理。
布鲁塞尔大学当代中国研究所的研究员乔纳森·霍格拉斯则向《赫芬顿邮报》解释说，集中指控薄熙来的腐败问题，可以巧妙地处理案件“潜在的余震”。
“中共领导层希望审判薄熙来能彰显中共打击猖獗的官员腐败的决心。官员腐败引起公众的强烈不满，并对中共的统治地位构成潜在威胁。”美国《纽约时报》这样写道。
薄的政治生涯已经结束
台湾《联合报》注意到，当审判长王旭光开始读判决书时，薄熙来手上还未戴手铐；当判决书读完后，薄被戴上戒具的画面第一次出现在公众面前。
悉尼大学中国政治学教授克里·布朗在BBC网站撰文称，只要当前的政治形势至少在中期或短期内保持不变，薄熙来将面临与陈希同、陈良宇同样的命运。“这两人都在沉默中销声匿迹，而薄熙来无疑会加入他们。”
《时代》周刊预测，至少短期看来，他将继续服刑，虽然最终获得假释的可能性也存在，但剥夺政治权利终身的判决，让他无论因什么原因被释放，都将止步政坛。
波士顿大学中国政治专家约瑟夫·菲尔史密斯告诉《今日美国》，薄熙来一度高高在上的政治生涯已经结束。“薄熙来曾是中共一颗日渐升起的政治明星，却因一桩夹杂着谋杀、背叛和金融欺诈的丑闻跌落政坛。”CNN在22日的报道里说。
布鲁金斯学会的专家李成告诉美联社：“这是中国领导层取得的巨大胜利，因为你不能说这是秘密审判，这至少是半公开的审判。薄熙来的政治生涯已经结束。”
9月22日，山东省济南市中级人民法院对中共中央政治局原委员、重庆市委原书记薄熙来受贿、贪污、滥用职权案作出一审判决，数罪并罚，决定对薄执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产。
美国布鲁金斯学会精英政治专家李成告诉《赫芬顿邮报》：“薄熙来的政治生涯已经结束。”
微博发布实时信息是“历史性进步”
据《赫芬顿邮报》报道，审判当天，64岁的薄熙来身穿白衬衫和休闲裤，脸上挂着“听天由命的微笑”现身法庭，身侧站着两名身材魁梧的警察。
和此前通过微博直播公开审理此案一样，济南中院官方微博以图文方式全程直播。路透社报道，判决结束后，济南市中级人民法院随即在其官方微博上发布了对薄熙来的判决结果。判决书称，对薄熙来所犯受贿罪、贪污罪、滥用职权罪，均应依法惩处，并数罪并罚，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
判决书指出，扣押、冻结在案的受贿所得赃款赃物及用于抵缴受贿所得赃款的被告人薄熙来财产共计折合人民币20447376.11元依法上缴国库；贪污所得赃款人民币500万元依法返还辽宁省大连市人民政府；其余部分作为薄熙来个人财产依法予以没收。而被告人薄熙来受贿所得赃款购买的位于法国戛纳松树大道7号的枫丹·圣乔治别墅(Villa Fontaine Saint Georges, 7 Boulevard desPins 06400 Cannes France)继续追缴，予以没收。
“如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省高级人民法院提出上诉。”判决书在最后的部分指出。
济南中院发布的微博，随即被中国网友大量转发。而上个月通过同一渠道公布的庭审实时信息，也吸引了大量中国民众的注意。英国广播公司（BBC）称，中国对薄案的审判表现出了“罕见的开放态度”。
短短一个月，济南市中级人民法院微博账户的粉丝从4万增长到了30万，一些帖子被转发数万次，许多中国网民称赞法院的行为是一种“历史性进步”。而在宣判当天，济南市中级人民法院微博账户的粉丝已突破50万。
“薄熙来在济南市中级人民法院审判的开放程度，已经超过了公众的预期。”认证身份为辽宁省记者的新浪微博用户“三燕大地（音）”写道。湖南律师唐小虎（音）则向BBC表示：“济南法院的实时微博是历史性进步，如果也可以用在一般情况下就更好了。”
这似乎正是北京想要传达的信息。中国领导人通过这种“不太寻常的尝试”向民众证明，这次审判是公开公正的。上周，济南法院援引英国法律体系中的一句名言说：不仅要让正义得以伸张，还必须看到它如何完成。
在路透社看来，此案是中国首次通过微博直播公开审理的方式，将案情和权力腐败轨迹呈现在广大民众面前，在增加透明度和公开度上开了个好头，同时也折射出中国反腐败的艰巨性。
比大多数案件要透明得多
《今日美国》称，同样是以贪污受贿等罪名被判刑的薄熙来，服刑时间将比已故的前北京市市长陈希同和前上海市委书记陈良宇更长，案件在法院也了结得更迅速。
美国宾夕法尼亚大学政治学教授王宇华（音）告诉美国有线电视新闻网（CNN）：“这是个非常严厉的判决。”但在CNN看来，这一受到密切关注的审判过程，被视为比中国的绝大多数案件要透明得多。
英国《金融时报》却认为，考虑到该案高度的政治性质，如今的结果其实已是从轻判决。
《日本经济新闻》网站则刊文称，法院在微博上公开了审理过程，通过披露薄熙来的奢侈生活，将焦点更多集中于他的腐败问题之上。
日本广播协会（NHK）则在报道中指出，此案判决反映出中国政府以严厉姿态打击干部腐败的意图。
“领导层希望发出这是一个严重问题的信号。”芝加哥大学政治学者杨大力（音）这样告诉美联社。
薄为自己进行了激烈辩护
雅虎新闻网称，去年3月，薄熙来被拘留之初，便引发公众诸多猜测。公开审判之后，薄熙来的证词更是将公众的注意力转移到无关痛痒之事。
和最近其他一些腐败案件的审判不同，薄熙来为自己进行了异常激烈的辩护。他否认所有指控，指责自己圈子中的其他人腐败，包括他的妻子，完全放弃了中国法庭通常给认罪被告的宽大处理。
布鲁塞尔大学当代中国研究所的研究员乔纳森·霍格拉斯则向《赫芬顿邮报》解释说，集中指控薄熙来的腐败问题，可以巧妙地处理案件“潜在的余震”。
“中共领导层希望审判薄熙来能彰显中共打击猖獗的官员腐败的决心。官员腐败引起公众的强烈不满，并对中共的统治地位构成潜在威胁。”美国《纽约时报》这样写道。
薄的政治生涯已经结束
台湾《联合报》注意到，当审判长王旭光开始读判决书时，薄熙来手上还未戴手铐；当判决书读完后，薄被戴上戒具的画面第一次出现在公众面前。
悉尼大学中国政治学教授克里·布朗在BBC网站撰文称，只要当前的政治形势至少在中期或短期内保持不变，薄熙来将面临与陈希同、陈良宇同样的命运。“这两人都在沉默中销声匿迹，而薄熙来无疑会加入他们。”
《时代》周刊预测，至少短期看来，他将继续服刑，虽然最终获得假释的可能性也存在，但剥夺政治权利终身的判决，让他无论因什么原因被释放，都将止步政坛。
波士顿大学中国政治专家约瑟夫·菲尔史密斯告诉《今日美国》，薄熙来一度高高在上的政治生涯已经结束。“薄熙来曾是中共一颗日渐升起的政治明星，却因一桩夹杂着谋杀、背叛和金融欺诈的丑闻跌落政坛。”CNN在22日的报道里说。
布鲁金斯学会的专家李成告诉美联社：“这是中国领导层取得的巨大胜利，因为你不能说这是秘密审判，这至少是半公开的审判。薄熙来的政治生涯已经结束。”
上一版
缩小
全文复制
