中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年08月07日 星期三
中青在线

一周10英镑,如何过日子?

○博主 杰克·蒙罗 ○译者 缪小析 《 青年参考 》( 2013年08月07日   41 版)

    上述食材一共10英镑

    我叫杰克,就是那个“每周买10英镑食物”的女孩,一位单身妈妈博客写手。去年夏天,我开始用极低的预算为自己和3岁的儿子做饭,因为我找遍抽屉角落、衣服兜和儿子的储蓄罐,最后只找到可怜的6英镑零钱。

    我在2011年11月就失业了,一下子从有工作的人变成求职者,住房补贴又迟迟不发,害得我拖欠房租。为了还债,让生活重回正轨,我不得不选择“一日促销”,变卖了所有家当。

    2012年7月,我写了一篇博客,题目就叫《饥饿伤不起(Hunger Hurts)》。我在那篇文章中说,贫穷不仅意味着没暖气、没冰箱、没电灯。你两岁的儿子吃完用一点水调好的麦片,然后问,“妈咪,我还能再要点吗?能给我一点面包果酱吗?”这时你会感到低落、憋闷,贫穷还是这种感受。你流下眼泪,因为你不知道该怎样把电视机和吉他抱到当铺去,也不知道怎样告诉儿子家里没有面包和果酱。

    我怀揣那6英镑到超市去,决心不再亏待自己。我要尽可能吃得好一些,开始重新为自己考虑。买了一罐西红柿块、一包胡萝卜、防风草、土豆和洋葱,这些共花了1镑。还有一罐芸豆、一包大米、一包意大利面、一些香料、蔬菜块和黑巧克力,这样就更丰富了。

    回家后,我把这些东西放在案板上开始做饭。我要用胡萝卜和芸豆汤来做意大利面的调味汁,还要用胡萝卜、茴香草和芸豆做汉堡。我做了土豆芸豆汤、番茄洋葱意面酱,还有基本的调味料辣椒,就这样我用这些食物对付了一个星期。

    几个月后,“良好开端”儿童中心把我的情况告知了当地食物银行。于是我每周的伙食费增加到10英镑,其中有5种食物由食物银行提供,真是天赐之福。我开始写更多食谱,放到我的个人博客上。反应不可思议。不少家庭、学生、靠补贴度日的人或经济上窘困的都说,这些食谱对他们很有用。

    也有提出批评的,说我的成本计算不靠谱,因为你“不能去买半个洋葱”。我记不清自己解释多少次了,午饭时我用半个洋葱做汤,另外半个放到晚饭时用。或者做双份的量,把多余的放到冰箱里保存起来。还有那瓶3.48英镑的红酒,我用来做砂锅菜、汤和意大利烩饭等。显然,像我这经济窘迫的人不该去买一瓶3.48英镑的酒,即便我把开过的红酒瓶塞住,而且我用了一个多月,那还是太奢侈了。

    我从来不把这当做一种理想的生活对外兜售——我写的只是自己过日子的方式。以前我不吃饭,省下来给孩子,他晚上也只能吃麦片和冷面。我当时的想法是,我不能再这样下去了,有些事情必须改变,于是我做出了改变,并且把它写了下来。

    博客上线后,我的生活发生了意想不到的转折。我到议会就食品贫困问题发言,还作为食品运动的成员参加G8峰会,为英国慈善组织“乐施会”的一份有关食物银行的报告接受了采访。企鹅图书公司与我签约,要我写一本有关厨艺的书。

    当1/3的预付稿费打进我的银行账户后,我准备去了结拖欠的房租、托儿所学费和水电费等,剩下的就没多少了。但近两年多来,我头一次睡个安稳觉,不用为债务发愁,不用担心执行官找上门。

    有人问,现在我有出书合约和一份工作,是不是还会继续过紧日子。是的,我会。因为两年前,我有一份年薪2.7万英镑的工作和一个漂亮的房子。我从来没想到后来生活会一落千丈——如果让这样的事情再来一遍,那只能怪自己了。

    □博址 http://observer.theguardian.co.uk

分享到:

 

该不该在自动扶梯上行走?
产后女性身体仍然美丽吗?
一周10英镑,如何过日子?