政治关系困难时,文化交流便更有必要
专访日本和服造型大师富田伸明
本报记者 崔向升
《
青年参考
》(
2013年07月31日
23
版)
|
富田(左五)展示他设计的和服 摄影 崔向升 |
造价1000万日元的和服
“1000万?!”当日本和服设计大师富田伸明声称他手中的金箔和服造价1000万日元时(约合人民币62万元)时,台下有观众发出这样的感慨。
7月27日下午,在日本驻华大使馆,富田向观众演示如何穿和服。“在当下中日关系‘困难时期’,中日文化交流更加有必要。”富田称。他向在场的日本文化爱好者(其中不少是曾学过日语的中国年轻人)和媒体人士展示依据日本自然风光设计的和服,以及日本艺人在奥斯卡颁奖礼上穿的和服。
他透露,他身上穿的和服是用“中国的拉面”制成时,观众大感惊讶。随后,富田阐释了用拉面作原料和酱油作染料的制作过程。
当富田宣布,将邀请观众试穿这些平时陈列在展示柜中的精品时,台下观众激动不已,争先恐后地举手要求当模特。整个过程中,富田先后邀请6位女士、3位男士作为模特,演示穿着过程。
日本“国宝级艺术家”富田1963年生于京都,从小在频频有“和服女子”走过的街头玩耍,潜移默化地受到和服文化的熏陶。长大后,他进入京都一家和服经销社工作。27岁那年,他拥有了自己的和服制作公司——“京香织”股份有限公司。
他设计的和服遵循传统工艺,每件都追求独一无二的效果。他曾在广告、NHK连续剧等节目中担任设计师。日本很多知名艺人慕名而来,请他设计和服。日本著名艺人森光子(2012年逝世)所穿的和服,几乎都出自他之手。他还是小泉今日子、长谷川京子等著名艺人的和服造型设计师,还曾在木村拓哉、檀丽主演的电影《武士的一分》中担任檀丽的和服设计师。
富田一直致力于日本和服在世界的推广,曾在旧金山、纽约、巴黎、摩洛哥、上海等地方举办个展及服装秀,连欧美流行音乐天后Lady GaGa也是富田的粉丝。他还是美国苹果公司iPad外壳“日本和服图案系列”的设计师。这些活动,让他享誉世界。
宁舍商业活动,也要推广和服文化
在接受《青年参考》采访时,富田特别强调,“政治方面的话题我不太懂,但文化没有国界”。他希望把中国的素材和日本的素材结合起来,不断在和服的设计上创新和传承。
他认为,只要让人穿着和服,就能将日本的和服文化发扬光大;只要日本文化发扬放大了,大家就能理解日本文化的精彩。鉴于此,他对试穿和服的中国学生“表示由衷的感谢”。他期待更多学日语的中国学生能感受到正宗的和服文化。
对于中国文化,他也是发自肺腑地表示感谢。他直言,“在文化方面,中国是日本的前辈。历史上, 日本从中国那里学到了很多东西,现在,我来中国展示和服,就是一种报恩行动。”
身为传统的守望者,他痛感日本和中国的一些传统文化逐渐走向消失。他希望为留住传统文化作出贡献,希望两国的传统文化能传承下去。
为了文化的传承,他也煞费苦心。他设计过和服材质的泳衣。在他看来,这么做是为了吸引媒体的关注,只要媒体在消息中会留下“和服”二字,就能让更多人了解有关和服的信息。
富田热心于教育事业,2012年成为神户国际大学的客座教授。他还在富山大学、久留米大学、九州岛产业大学授课或演讲。他认为,在大学教授和服文化,也是对于文化的继承。
由于在推广和服方面花费很多精力和时间,公司的整体收益少了,营业规模也小了。“以前,公司一年的和服销售额为4亿日元,现在仅为1亿日元。”他透露,原本他要设计艺人在奥斯卡颁奖礼上穿的和服,但接到要他到中国传播和服文化的通知,他推掉了这方面的工作,来到中国。
比起开分店、设计奥斯卡礼服,他更希望学生们能触摸真正的和服文化,让中国大学生、普通市民认识真正的和服。“总得有人来做这件事吧,就让我来做吧。只要有精力,我就一直做下去。”说完,他用毛巾擦拭了额头的汗珠。
造价1000万日元的和服
“1000万?!”当日本和服设计大师富田伸明声称他手中的金箔和服造价1000万日元时(约合人民币62万元)时,台下有观众发出这样的感慨。
7月27日下午,在日本驻华大使馆,富田向观众演示如何穿和服。“在当下中日关系‘困难时期’,中日文化交流更加有必要。”富田称。他向在场的日本文化爱好者(其中不少是曾学过日语的中国年轻人)和媒体人士展示依据日本自然风光设计的和服,以及日本艺人在奥斯卡颁奖礼上穿的和服。
他透露,他身上穿的和服是用“中国的拉面”制成时,观众大感惊讶。随后,富田阐释了用拉面作原料和酱油作染料的制作过程。
当富田宣布,将邀请观众试穿这些平时陈列在展示柜中的精品时,台下观众激动不已,争先恐后地举手要求当模特。整个过程中,富田先后邀请6位女士、3位男士作为模特,演示穿着过程。
日本“国宝级艺术家”富田1963年生于京都,从小在频频有“和服女子”走过的街头玩耍,潜移默化地受到和服文化的熏陶。长大后,他进入京都一家和服经销社工作。27岁那年,他拥有了自己的和服制作公司——“京香织”股份有限公司。
他设计的和服遵循传统工艺,每件都追求独一无二的效果。他曾在广告、NHK连续剧等节目中担任设计师。日本很多知名艺人慕名而来,请他设计和服。日本著名艺人森光子(2012年逝世)所穿的和服,几乎都出自他之手。他还是小泉今日子、长谷川京子等著名艺人的和服造型设计师,还曾在木村拓哉、檀丽主演的电影《武士的一分》中担任檀丽的和服设计师。
富田一直致力于日本和服在世界的推广,曾在旧金山、纽约、巴黎、摩洛哥、上海等地方举办个展及服装秀,连欧美流行音乐天后Lady GaGa也是富田的粉丝。他还是美国苹果公司iPad外壳“日本和服图案系列”的设计师。这些活动,让他享誉世界。
宁舍商业活动,也要推广和服文化
在接受《青年参考》采访时,富田特别强调,“政治方面的话题我不太懂,但文化没有国界”。他希望把中国的素材和日本的素材结合起来,不断在和服的设计上创新和传承。
他认为,只要让人穿着和服,就能将日本的和服文化发扬光大;只要日本文化发扬放大了,大家就能理解日本文化的精彩。鉴于此,他对试穿和服的中国学生“表示由衷的感谢”。他期待更多学日语的中国学生能感受到正宗的和服文化。
对于中国文化,他也是发自肺腑地表示感谢。他直言,“在文化方面,中国是日本的前辈。历史上, 日本从中国那里学到了很多东西,现在,我来中国展示和服,就是一种报恩行动。”
身为传统的守望者,他痛感日本和中国的一些传统文化逐渐走向消失。他希望为留住传统文化作出贡献,希望两国的传统文化能传承下去。
为了文化的传承,他也煞费苦心。他设计过和服材质的泳衣。在他看来,这么做是为了吸引媒体的关注,只要媒体在消息中会留下“和服”二字,就能让更多人了解有关和服的信息。
富田热心于教育事业,2012年成为神户国际大学的客座教授。他还在富山大学、久留米大学、九州岛产业大学授课或演讲。他认为,在大学教授和服文化,也是对于文化的继承。
由于在推广和服方面花费很多精力和时间,公司的整体收益少了,营业规模也小了。“以前,公司一年的和服销售额为4亿日元,现在仅为1亿日元。”他透露,原本他要设计艺人在奥斯卡颁奖礼上穿的和服,但接到要他到中国传播和服文化的通知,他推掉了这方面的工作,来到中国。
比起开分店、设计奥斯卡礼服,他更希望学生们能触摸真正的和服文化,让中国大学生、普通市民认识真正的和服。“总得有人来做这件事吧,就让我来做吧。只要有精力,我就一直做下去。”说完,他用毛巾擦拭了额头的汗珠。