中国经济不会“硬着陆”

    现在，许多人担心，中国经济减弱不仅会继续，而且可能还会进一步恶化。一些观察人士开始想到所谓的“硬着陆”。

    第二季度数字出来前，我碰巧在中国待了几天，耳闻目睹所及，发现了一些新鲜事。我受邀参加48俱乐部破冰者组织的60周年活动，见到了一些高级决策者以及商界领袖，还参加了中国中央电视台举办的有关经济的激烈讨论。

    我的结论是，中国经济确实增长放慢，但大多是政府政策的结果。现在，中国政府将重心转向提高增长质量，而不是为了增长而增长。

    在讨论中国经济现状的细节之前，我们不要忘了：现在中国经济规模为8.2万亿美元，是美国的一半多。这意味着，如果中国增长7.5%——这是第二季度的实际增长率，也是政府设定的本10年其他年份的增长目标，则相当于美国增长4%。

    除少数年份外，美国已几十年没有过4%的增长了。所以，如果中国的慢速增长限于7.5%，那么从全球视角来看，这是一个将对世界造成巨大影响的国家。

    因此，虽然中国从逾10%的增长率下跌，但从全球来看，根本不像许多人以为的那样慢。如果本10年中国以7.5%的速度增长，到2020年，经济规模将达约16万亿美元，其国民平均享有1.2万～1.3万美元的财富。

    如果中国仍以10%以上的速度增长，靠的却是出口和国家投资。这种情况反而令人忧虑。这种增长将给自然资源带来巨大压力，也会造成中国内部的许多问题，比如贫富差距。

    中国现领导层接手上届政府的五年计划，想要更平衡的增长，这对13亿人口而言更具包容性。此外，中国政府似乎有意增加内需，降低出口和中央或地方政府投资的重要性。

    在电视讨论中，我与其他嘉宾辩论了中国经济的现状及挑战。他们大多是知名企业家或经济学家。虽然那是中央电视台，但发言非常开放，这让我有些惊讶。有几位说，中国政府其实不想改革，也有的认为政府是当真的，但改革很难驾驭。

    我在现场打趣说，原来中国人的想法，和我从世界各地听到的有关中国的看法没什么不同。我还指出，如果关注月零售额与工业产出的关系，那么会看到中国经济正缓慢朝正确方向转变。由于实际零售额相对工业产出的比重在升高，因此一定有实际财富被创造出来。

    我当时还以自己在中国的经历为证。到我所在地区的购物中心走一走，惊讶地发现就连工作日的夜里都是热闹非凡。我从该购物中心建成起就开始住在那里，从未如此人潮涌动。

    我离开中国时想，跟以前相比，本届政府试图同时改变太多的事情。我与见到的决策者公开讨论了此事，他们都说，增长率慢于所中意的水平是可能的，但他们决心做出这些改革。

    回到伦敦后，我还在想，由于政府的政策改变，增长率可能进一步放慢，但考虑到领导层的决心，我相信本10年7.5%的目标可能会达到。

    对于我们其他人（包括英国人）来说，中国仍代表不可思议的商机，特别是对那些能提供他们想要消费的产品的人来说。

    英国《每日电讯》报