中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年07月24日 星期三
中青在线

“中国威胁”不靠谱

○作者 乔纳森·阿德尔曼 ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2013年07月24日   27 版)

    今夏,我在北京教书,一些西方政客疯狂尖刻地宣称“中国威胁”即将到来。这种观点说得好听点是不现实,说得难听点,简直是荒谬。

    没错,自从邓小平1978年宣布“四个现代化”以后,中国取得了瞩目的进步。我1988年以来经常去中国,亲眼目睹了中国在短短25年里取得的辉煌成就。

    但是,尽管成就卓著,中国要到2040年或2050年,才能成为一个现代化超级大国。今天,中国在许多领域仍然远远落后于美国。比如:中国有5亿多农民,而美国几乎没有;中国人均国民生产总值(6100美元),是美国水平(50000美元)的12%;全球20所顶尖大学,中国没有一所,而美国有17所;中国的中关村根本不能同美国的硅谷相比;中国缺少盟友,而美国的重要盟友遍及全世界;中国的军力比不上美国。

    此外,中国领导人对冒险持警惕态度。封建时代的中国君主就没有海外扩张的兴趣。当今中国领导人也无军事扩张的观念。

    我在北京看的电视节目,都在痛斥抗日战争时期日本人的暴行,而对美国人相对宽容。另外,中国留学生是美国大学人数最多的海外学生。中美贸易额高达5000亿美元,美国成为中国头号贸易伙伴,这促成了技术转让,也为中国带来大量贸易顺差。

    中国也是其所有潜在敌人的主要贸易伙伴,这包括日本、韩国、俄罗斯、印度和越南。俄罗斯也是中国最大的武器供应国。

    过去30年来,中国发展了,但现在距离挑战西方还有几十年的距离——而且,或许除了在东亚,中国想不想挑战西方还不是那么确定的事。

    □美国《赫芬顿邮报》

分享到:

 

《小时代》引发大辩论
中国工人如何度过业余时间
“中国威胁”不靠谱