“名牌购物村”逐鹿中国内地
○作者 帕提·沃德米尔 ○译者 马拉 徐天辰
《
青年参考
》(
2013年07月24日
25
版)
随着中国中产阶级群体的日渐壮大,外资以及中国本土的零售集团开始在中国开设折扣购物中心,以便让中国内地民众可以就近购买打折的名牌产品。
欧洲奢侈品折扣店连锁经营商Value Retail表示,在赴英观光的中国游客中,四分之三的人会光顾位于英格兰南部的比斯特购物村。而且,中国游客的单笔交易支出比其他任何国家的消费者都高。
Value Retail认为,这种零售旅游模式在中国本土也将吸引滚滚客流。该公司董事长斯科特·马尔金表示,他的目标是“在中国的苏州打造出正宗的欧式购物体验”,包括“带有意大利风格、同时融入传统中式设计元素”的购物村建筑。
在距苏州不远的无锡,中国消费者还能拥有美式购物体验。近日,中国规模最大的折扣购物中心在无锡开业。无论从建筑上还是风格上,这里都近乎完美地复制了美国东部的某些购物村。无锡这家购物中心隶属上海百联集团,在开业第一天就吸引了超过10万名顾客,并创下人民币560万元的销售额。
中国市场研究集团驻上海的雷小山表示,“折扣购物市场无疑正在蓬勃发展”,主因是中国家庭的汽车保有量和可支配收入显著上升,并受到外国购物模式的影响。
讽刺的是,零售业分析师指出,中国经济增长放缓以及政府大力整治腐败的举措,虽对奢侈品销售造成了冲击,却可能进一步促进折扣购物业的发展。
位于上海周边的米格天地购物中心新近开业。总经理大卫表示,“经济放缓可导致更多的人对价格敏感起来”,而反腐举措已使政府官员不敢明目张胆地购买奢侈品,这对折扣购物中心来说,是好消息。“倡节俭运动很可能导致奢侈品牌在中国的库存增加,而折扣店恰是其处理库存的选择之一。”
28岁的张文燕觉得,价格仍是个问题。中国内地的奢侈品税率非常高,即便在打折情况下,折扣购物中心的商品价格仍高于海外。张文燕说:“我还是更喜欢去香港购物,因为香港的东西折成人民币后,还是更便宜。”
她已在4天内两次造访无锡百联奥特莱斯内的耐克工厂店。旁边的Gap折扣店出售的帽衫,每件399元,很难算得上便宜。店内导购表示,目前有五折优惠活动,但需一次购满6件方可享受。
Value Retail的马尔金表示,该公司位于苏州购物村的店面“不会试图与香港竞争”。他说,每年约有8000万游客前往苏州,只相当于前往香港游客人数的零头。
□英国《金融时报》
随着中国中产阶级群体的日渐壮大,外资以及中国本土的零售集团开始在中国开设折扣购物中心,以便让中国内地民众可以就近购买打折的名牌产品。
欧洲奢侈品折扣店连锁经营商Value Retail表示,在赴英观光的中国游客中,四分之三的人会光顾位于英格兰南部的比斯特购物村。而且,中国游客的单笔交易支出比其他任何国家的消费者都高。
Value Retail认为,这种零售旅游模式在中国本土也将吸引滚滚客流。该公司董事长斯科特·马尔金表示,他的目标是“在中国的苏州打造出正宗的欧式购物体验”,包括“带有意大利风格、同时融入传统中式设计元素”的购物村建筑。
在距苏州不远的无锡,中国消费者还能拥有美式购物体验。近日,中国规模最大的折扣购物中心在无锡开业。无论从建筑上还是风格上,这里都近乎完美地复制了美国东部的某些购物村。无锡这家购物中心隶属上海百联集团,在开业第一天就吸引了超过10万名顾客,并创下人民币560万元的销售额。
中国市场研究集团驻上海的雷小山表示,“折扣购物市场无疑正在蓬勃发展”,主因是中国家庭的汽车保有量和可支配收入显著上升,并受到外国购物模式的影响。
讽刺的是,零售业分析师指出,中国经济增长放缓以及政府大力整治腐败的举措,虽对奢侈品销售造成了冲击,却可能进一步促进折扣购物业的发展。
位于上海周边的米格天地购物中心新近开业。总经理大卫表示,“经济放缓可导致更多的人对价格敏感起来”,而反腐举措已使政府官员不敢明目张胆地购买奢侈品,这对折扣购物中心来说,是好消息。“倡节俭运动很可能导致奢侈品牌在中国的库存增加,而折扣店恰是其处理库存的选择之一。”
28岁的张文燕觉得,价格仍是个问题。中国内地的奢侈品税率非常高,即便在打折情况下,折扣购物中心的商品价格仍高于海外。张文燕说:“我还是更喜欢去香港购物,因为香港的东西折成人民币后,还是更便宜。”
她已在4天内两次造访无锡百联奥特莱斯内的耐克工厂店。旁边的Gap折扣店出售的帽衫,每件399元,很难算得上便宜。店内导购表示,目前有五折优惠活动,但需一次购满6件方可享受。
Value Retail的马尔金表示,该公司位于苏州购物村的店面“不会试图与香港竞争”。他说,每年约有8000万游客前往苏州,只相当于前往香港游客人数的零头。
□英国《金融时报》