美中电影“大使”

    以前，演员们问他们有无机会出演时，一般会说，“会在皮奥里亚演吗？”但在2013年，现在好莱坞问的是，“会在上海上映吗？”

    彼得·萧的工作就是做引路人。“看看中国市场的增长，票房方面，5年内他们要超过美国。”他说。萧先生是Orb媒体集团创始人、美中电影峰会论坛主席。除了做电影之外，他还充当两国电影业的大使。伙伴关系可值不少钱：据估计，到2015年，中国观众市场相当于50亿美元。

    “这将造成做生意方式出现重大转变，所以我们知道如何应对这一现实。”萧先生说。他懂得什么对中国观众有效、什么无效。比如，像《复仇者联盟》这样的动作电影，或像《泰坦尼克号》这样的高预算爱情片，就能在北京热播。

    但是，如果制作出来的电影存在文化上的失礼或冒犯，那么在海外上映的机会就小了。“看看现在的好莱坞电影，中国观众没有太多理由为好莱坞电影兴奋。”萧先生说，“一般中国民众根本看不懂。”

    萧先生举了一部失败的电影。这就是奈特·沙马兰2010年的影片《最后的风之子》。这部动作电影是根据一部系列动画片改编，其故事背景是一个受亚洲文化和武术影响的世界。

    “到选演员时，他们把故事里的每一个亚洲角色换成了白人，接着他们决定把电影里的所有坏蛋弄成亚洲人。”萧先生说，“本来，这是跟世界其他地方建立联系的机会，但他们却没有。”

    萧先生指导美国电影人如何制作能吸引中国观众的电影。但与此同时，他还在如何获得生产者批准方面出谋划策。好莱坞需要中国的电影票房，同样，中国日渐增长的电影业需要洛杉矶的专业技术。

    “有全球分销渠道、市场营销，以及过去100多年累积起来的信息，但中国还是新手，需要各种专业技术。”萧先生协助中国电影人与洛杉矶编剧、导演和其他拥有电影专业技能的人建立联系。这都属于他作为“文化媒人”的工作。

    美国《洛杉矶时报》