“法式悖论”的五种解释
博主 大卫·李伯曼 译者 小河
《
青年参考
》(
2013年07月17日
41
版)
|
和美国人相比,法国人爱买菜做饭,很少吃快餐。 |
有没有听过“法式悖论”?它指的是,法国人普遍苗条,却似乎想吃什么就吃什么,比如大量的白面包、奶酪、黄油、火腿以及太多美食。从红酒中的类黄酮到气候变化,都被用来解释这种看似矛盾的现象。
我刚在法国待了3个星期,这段时间,我的裤子尺码缩小了一号。我不太注意自己吃什么,也爱喝红酒和茴香酒,既然如此,为什么会这样?
1.两餐之间不吃零食
法国人不吃零食。当然了,他们可能会偷偷拿一块松饼,或者华夫饼,但不会去啃上一大块面包,外加各种佐餐小食。法国人完全没有在快餐店吃“第四餐”的观念。
2.浓缩咖啡
在法国,过滤咖啡几乎闻所未闻,多数法国人是喝浓缩咖啡。法国人喝咖啡几乎不分时间,早晨、上午、午餐后、午后、晚饭后,似乎总会看到法国人端着一杯咖啡。法国人平均一天24小时喝下至少四五杯浓缩咖啡。按照这样的速度,新陈代谢一定得像蜂鸟一样飞舞。
3.一加仑汽油7.8美元
法国各地汽油价格在每加仑7~8美元。这样一算,坐公共交通工具更便宜,甚至在两个城市之间。法国人,特别是住在城市里的,爱步行。此外,巴黎和里昂有广泛的自行车出租网络,只要使用普通公交卡,就可以租一辆自行车,骑乘一段路(在里昂,头一小时免费)。
4.不吃垃圾食品
在法国,吃的加工垃圾食品出奇之少。当然,在法国也能买到品克薯片和可口可乐,也确实有人吃这种食品。但坐下来吃饭,你的食物更有可能是各种食材做成的。在法国,使用高果糖玉米糖浆在技术上是合法的,但是,政府不提供价格补贴,所以,大部分面包店都采用真正的糖。可以想象,用鸭肉、一些土豆和各种蔬菜做成的一顿饭菜,肯定比工业生产的食品来得健康。
5.90分钟的午餐
法国人享受就餐时光。他们吃顿午餐要花90分钟(其中的60分钟用于吃饭,30分钟用来喝饭后咖啡)。晚饭则要两个钟头。作为一个美国人,这样子吃饭真是累人。我们习惯于边吃边走,甚至走在人行道上还在吃着。吃得慢,意味着你有更多机会对腹内饱胀信号做出反应,所以不要吃得太快。
6.额外的因素:香烟
法国人吸烟,而且烟瘾不小。虽然近期在很多餐厅已禁止吸烟,但香烟仍是法国人生活的重要组成部分。凡是放弃“致癌棒棒”后体重增加10~20磅的人,都可以证明(吸烟也有助于保持身材苗条)。
博址 http://blogs.ocweekly.com
有没有听过“法式悖论”?它指的是,法国人普遍苗条,却似乎想吃什么就吃什么,比如大量的白面包、奶酪、黄油、火腿以及太多美食。从红酒中的类黄酮到气候变化,都被用来解释这种看似矛盾的现象。
我刚在法国待了3个星期,这段时间,我的裤子尺码缩小了一号。我不太注意自己吃什么,也爱喝红酒和茴香酒,既然如此,为什么会这样?
1.两餐之间不吃零食
法国人不吃零食。当然了,他们可能会偷偷拿一块松饼,或者华夫饼,但不会去啃上一大块面包,外加各种佐餐小食。法国人完全没有在快餐店吃“第四餐”的观念。
2.浓缩咖啡
在法国,过滤咖啡几乎闻所未闻,多数法国人是喝浓缩咖啡。法国人喝咖啡几乎不分时间,早晨、上午、午餐后、午后、晚饭后,似乎总会看到法国人端着一杯咖啡。法国人平均一天24小时喝下至少四五杯浓缩咖啡。按照这样的速度,新陈代谢一定得像蜂鸟一样飞舞。
3.一加仑汽油7.8美元
法国各地汽油价格在每加仑7~8美元。这样一算,坐公共交通工具更便宜,甚至在两个城市之间。法国人,特别是住在城市里的,爱步行。此外,巴黎和里昂有广泛的自行车出租网络,只要使用普通公交卡,就可以租一辆自行车,骑乘一段路(在里昂,头一小时免费)。
4.不吃垃圾食品
在法国,吃的加工垃圾食品出奇之少。当然,在法国也能买到品克薯片和可口可乐,也确实有人吃这种食品。但坐下来吃饭,你的食物更有可能是各种食材做成的。在法国,使用高果糖玉米糖浆在技术上是合法的,但是,政府不提供价格补贴,所以,大部分面包店都采用真正的糖。可以想象,用鸭肉、一些土豆和各种蔬菜做成的一顿饭菜,肯定比工业生产的食品来得健康。
5.90分钟的午餐
法国人享受就餐时光。他们吃顿午餐要花90分钟(其中的60分钟用于吃饭,30分钟用来喝饭后咖啡)。晚饭则要两个钟头。作为一个美国人,这样子吃饭真是累人。我们习惯于边吃边走,甚至走在人行道上还在吃着。吃得慢,意味着你有更多机会对腹内饱胀信号做出反应,所以不要吃得太快。
6.额外的因素:香烟
法国人吸烟,而且烟瘾不小。虽然近期在很多餐厅已禁止吸烟,但香烟仍是法国人生活的重要组成部分。凡是放弃“致癌棒棒”后体重增加10~20磅的人,都可以证明(吸烟也有助于保持身材苗条)。
博址 http://blogs.ocweekly.com