婚姻必须是“男+女+圆房”?
作者 佐伊·威廉姆斯 译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年07月17日
40
版)
|
|
我认为,一个人的性生活跟其他人无关。没错,如果你对妻子不忠,那就关你妻子的事;如果你怀孕了,孩子父亲不是你的另一半,那应该是由他来提合理抗议,或者私生子自己也有话要说。离开丈夫?他或许会介意。你和朋友的丈夫有一腿?遭受背叛的是她,不是这个社会。无论多高贵多精英,谁都不能窥探其他人的私事,除非是为了找笑料。
不过,我仍然对保守党的荒谬可笑感到震惊,可笑的不光是保守党,更是保守党人的普遍观点。他们走入了一个本该避免的领地——性及其种种。他们评判道德与否的奇怪标准,并成功将人们的注意力转移到他们的惨败上面。
前情提要一下:在高调谴责缺席父亲与单身母亲均为不负责任的保守党里,伦敦市长鲍里斯·约翰逊风头正劲,而他自己又因婚外情有一个私生孩子,且双方都是婚外情。
他也一度反对同性婚姻,认为如果婚姻不再局限于男女间,那人狗之间不也行吗?现在,他奇迹般地倒戈赞成同性婚姻,我们只能认为是政治权宜之计。
但婚姻必须是一男一女才成立的火炬,被他的133名保守党同僚高举。他们最近投票反对同性婚姻法案。这一数字还不包括英国独立党的议员们。他们虽然算不上什么,但仍然笼罩在下议院阴魂不散,企图将所剩不多的理智也赶跑。
议员罗杰·盖尔认为:“婚姻是一男一女的结合,任何政治派别,任何政府若企图更改这一释义,都近乎非人性的。”保守党议员娜丁·多丽丝在考察了同性婚姻的条件后,发觉它们不需要为婚姻而放弃其他人,于是说:“如果不要求双方忠实,那婚姻的意义何在呢?”
啊,那意义究竟在哪儿呢?多丽丝能想到这一层,算不错了。她的同事们陷入“男+女”的思维模式,而排除了进一步讨论。事实上,婚姻不可能仅限于男女之间,否则就和男女双人舞没什么区别。
在他们看来,婚姻必须是“男+女+圆房”。必须是专一排他的。必须是持续一生的。保守党议席外围,有些人尚未和性丑闻扯上关系。但谁知道是不是因为他们遇人太少,找不到床伴,还是因为他们从未受到关注,无人探究他们是否有过不轨行为。
我个人不在乎这种事,也不会呼吁什么比他们更高标准的个人品德。我只希望他们别一边自己的婚姻一团糟,一边还要给婚姻标准设门槛。
值得一提的是,婚姻是异性恋发明的,但或许同性恋们会更胜任一筹——就像英格兰的足球一样。最重要的是要向所有人开放,看看最终赢的是谁。
但一种模式显现了。保守党的意思是:“我们已占据了道德制高点:不管自己本身做得有多糟糕,我们仍将你们的权利排除在外。”对婚姻是这样的态度,对家庭管教和生活也是如此。卡梅伦强调要严惩不负责的父亲:“我们不能让英国包容抛弃妻子的男人……他们需要从文化各方面深刻意识到,自己的所作所为是错误的,抛弃家庭让单身母亲独力抚养孩子的做法,不可接受。”
而同时议员埃恩·邓肯·史密斯苛评那些单身妈妈虽然做了很多牺牲,但仍然只是一个人。“让孩子们讨厌的,并不是争吵的父母,而是只有一个家长。”
在这些政客的闭塞社交圈中,他们视线所及都是不忠的婚姻,破碎的家庭,因为你心里想什么,你看到的就是什么。要是家里有钱,这些都不成问题。没钱的破碎家庭则会对社会造成威胁。
所以这就是个数字游戏:穷人不得不比有钱人更品行端正些,因为他们人数更多?或者性道德只是苛责穷人的表面文章,而你真正想要苛责的,是他们不够有钱?我不知道答案。我不在乎答案。我对保守党内在逻辑的兴趣,与对其内在感受的兴趣相当。那就是,完全没兴趣。
但我仍然担心,保守党会将某一阶层或团体的行为,视为畸形不道德,而要是他们的朋友做了相同的事情,那就再正常不过。这似乎像是封建主义的复兴。
英国《卫报》
我认为,一个人的性生活跟其他人无关。没错,如果你对妻子不忠,那就关你妻子的事;如果你怀孕了,孩子父亲不是你的另一半,那应该是由他来提合理抗议,或者私生子自己也有话要说。离开丈夫?他或许会介意。你和朋友的丈夫有一腿?遭受背叛的是她,不是这个社会。无论多高贵多精英,谁都不能窥探其他人的私事,除非是为了找笑料。
不过,我仍然对保守党的荒谬可笑感到震惊,可笑的不光是保守党,更是保守党人的普遍观点。他们走入了一个本该避免的领地——性及其种种。他们评判道德与否的奇怪标准,并成功将人们的注意力转移到他们的惨败上面。
前情提要一下:在高调谴责缺席父亲与单身母亲均为不负责任的保守党里,伦敦市长鲍里斯·约翰逊风头正劲,而他自己又因婚外情有一个私生孩子,且双方都是婚外情。
他也一度反对同性婚姻,认为如果婚姻不再局限于男女间,那人狗之间不也行吗?现在,他奇迹般地倒戈赞成同性婚姻,我们只能认为是政治权宜之计。
但婚姻必须是一男一女才成立的火炬,被他的133名保守党同僚高举。他们最近投票反对同性婚姻法案。这一数字还不包括英国独立党的议员们。他们虽然算不上什么,但仍然笼罩在下议院阴魂不散,企图将所剩不多的理智也赶跑。
议员罗杰·盖尔认为:“婚姻是一男一女的结合,任何政治派别,任何政府若企图更改这一释义,都近乎非人性的。”保守党议员娜丁·多丽丝在考察了同性婚姻的条件后,发觉它们不需要为婚姻而放弃其他人,于是说:“如果不要求双方忠实,那婚姻的意义何在呢?”
啊,那意义究竟在哪儿呢?多丽丝能想到这一层,算不错了。她的同事们陷入“男+女”的思维模式,而排除了进一步讨论。事实上,婚姻不可能仅限于男女之间,否则就和男女双人舞没什么区别。
在他们看来,婚姻必须是“男+女+圆房”。必须是专一排他的。必须是持续一生的。保守党议席外围,有些人尚未和性丑闻扯上关系。但谁知道是不是因为他们遇人太少,找不到床伴,还是因为他们从未受到关注,无人探究他们是否有过不轨行为。
我个人不在乎这种事,也不会呼吁什么比他们更高标准的个人品德。我只希望他们别一边自己的婚姻一团糟,一边还要给婚姻标准设门槛。
值得一提的是,婚姻是异性恋发明的,但或许同性恋们会更胜任一筹——就像英格兰的足球一样。最重要的是要向所有人开放,看看最终赢的是谁。
但一种模式显现了。保守党的意思是:“我们已占据了道德制高点:不管自己本身做得有多糟糕,我们仍将你们的权利排除在外。”对婚姻是这样的态度,对家庭管教和生活也是如此。卡梅伦强调要严惩不负责的父亲:“我们不能让英国包容抛弃妻子的男人……他们需要从文化各方面深刻意识到,自己的所作所为是错误的,抛弃家庭让单身母亲独力抚养孩子的做法,不可接受。”
而同时议员埃恩·邓肯·史密斯苛评那些单身妈妈虽然做了很多牺牲,但仍然只是一个人。“让孩子们讨厌的,并不是争吵的父母,而是只有一个家长。”
在这些政客的闭塞社交圈中,他们视线所及都是不忠的婚姻,破碎的家庭,因为你心里想什么,你看到的就是什么。要是家里有钱,这些都不成问题。没钱的破碎家庭则会对社会造成威胁。
所以这就是个数字游戏:穷人不得不比有钱人更品行端正些,因为他们人数更多?或者性道德只是苛责穷人的表面文章,而你真正想要苛责的,是他们不够有钱?我不知道答案。我不在乎答案。我对保守党内在逻辑的兴趣,与对其内在感受的兴趣相当。那就是,完全没兴趣。
但我仍然担心,保守党会将某一阶层或团体的行为,视为畸形不道德,而要是他们的朋友做了相同的事情,那就再正常不过。这似乎像是封建主义的复兴。
英国《卫报》