“穿越”各个年代的遗迹
锡利群岛:弹丸之地镌刻岁月痕迹
○作者 [美] 瓦莱丽·格拉德斯顿 ○编译 舒畅
《
青年参考
》(
2013年06月26日
42
版)
|
特雷斯科修道院花园中展示的雕像 |
|
“星堡”因其独树一帜的布局而得名 |
|
新栽种的葡萄园有望在今年收获 |
|
哈朗吉敦的不少古墓留有出入口 |
|
圣玛丽岛作为群岛中最大者,港内总是帆樯林立。 |
锡利群岛偏居英伦三岛一隅,却为众多心存怀古之情者钟爱。这种特质与变化无常的当下风光无甚联系,而是丰富的历史遗存使然。
随着飞机逐渐降低高度,透过薄雾,我可以分辨出锡利群岛周围那空旷的海滩和清澈的水面。每年夏天,如织的游人都会来这里冲浪、泛舟、为快艇比赛助威……最出名的观光项目要数观赏珍稀野生动物,包括角嘴海雀和灰海豹。但是,来这里的理由远不止这些。
锡利群岛地处英国西南角,距大陆约45公里,由150多个星罗棋布的岛屿组成。它不仅风光旖旎,物产丰美,更难得的是厚重的历史积淀。据统计,整个群岛上记录在案的遗址多达239处,跨度从青铜器时代到中世纪早期,再到都铎王朝统治的年代。另外,由于暗礁险滩遍布,群岛附近海域发生过700多次沉船事件,数以吨计的财宝至今未被发掘。
如此多的文化遗存,意味着锡利群岛在历史上从来不缺造访者,从公元前4000年起,就有半游牧民族来此定居——当时的锡利还是英伦三岛的一部分。时过境迁,现在,常住当地的居民仅有1700余名,岛上各处都可以听到南腔北调,其中有不少我这样的考古迷。
从古堡地牢到时尚酒吧
说起锡利群岛上的遗迹,星堡(Star Castle)的确不容错过。提起“城堡”这个词,我们想到的多半是那种超巨型建筑物,上有角楼,周围壕沟环绕,一道窄窄的跳板通往高墙之后。星堡完全满足所有这些特点,比一般的城堡容易进入,主要是因为它目前是一家旅馆。
史料显示,这个建造于怪石嶙峋的半岛上的据点,系奉伊丽莎白一世之命于1593年落成。花岗岩外墙的形状相当特别,像个八角星,故此得名。抛开深沟高垒不论,城堡内的重型武器众多,让人颇有敬畏之感。多少个世纪以来,鉴于海盗常在岛屿周围出没,一有风吹草动,岛民们就会靠近城堡寻求保护,他们的居所则被遗弃在半岛彼端。1601年,随着码头落成,大批商人前来安营扎寨,城堡脚下逐渐发展起名为“休镇”(Hugh Town)的新居民点。1933年,星堡被私人旅社买下,但这并未妨碍它在二战中接纳成百上千的士兵。
罗伯特·弗朗西斯是星堡如今的管理者,他的妻儿则是仅有的服务人员。每天早上,弗朗西斯都要去海里抓龙虾,随即将它们送到餐桌上。非但如此,闲不住的他还特地种了7000余棵葡萄,希望今年冬天就能品尝到自己酿造的高品质葡萄酒。
酒水要在不一般的地方喝下肚,才会给人深刻印象。在星堡,这样的地方就是城堡原来的地牢。试想,17世纪时,众多政治犯被关押在不见天日、阴暗潮湿的地下,再看看如今酒吧里的雅致装潢,闻一闻美酒的芬芳,真令人唏嘘不已。更贴心的是,墙上嵌着锡利群岛的地图,让客人得以一边就着葡萄酒大啖海鲜,一边了解整个群岛的概况。
除了“地牢酒吧”,星堡的其他设施同样一应俱全。第一层和第二层是普通餐厅,一个巨大的壁炉在冬日会烧得通红。休闲中心里除了无线网络,扑克牌和棋类游戏也足够你享受。走遍这气象森严的建筑物,你会被告知,最小的客房完全埋入墙壁中,原是为守备部队的长官特设。我选择这个房间,首先是为了能一眼看到大海,再就是为了在晚间倾听波涛的低吟。
文明在这里绵延千载
第二天的目的地被设定为哈朗吉敦(Halangy Down)区,锡利群岛在铁器时代最大的人口聚集地之一。导游查尔斯·伍德领路,穿过大片乱石和几道依稀可辨的残墙,后者原本都有圆锥形的茅草屋顶。之后,我们踏进了散落在山坡上的几间院落。别看这些庭院似乎不起眼,少说也有1700年的历史,最久远的可以追溯到公元前12世纪。
远处的山坡上有被先民开垦的痕迹,大约相当于现在的梯田吧。锡利群岛孤悬海中,四面八方风势猛烈,且雾气中含有大量盐分,但这些都阻止不了古代农业的兴盛。
最让我感到意外的是,这些庭院的前面赫然是几座自带出入口的坟墓,它们属于锡利群岛4000年前最早的一批居民,可能来自现在的康沃尔郡。这些公墓或者家庭墓地以巨大的花岗岩石板做顶,如今已经长出了一层厚厚的、天鹅绒般的青草。哈朗吉敦居住区背靠的山后有一处所在,叫“班特卡恩”(Bant Carn)墓,是全岛所有坟墓中最偏僻的。它的花岗岩墙壁被太阳晒得发白,经过风吹雨打已有部分风化,乍看上去还以为是小孩子的恶作剧。
直到20世纪初叶,考古学家乔治·邦瑟才令古墓重见天日,不仅发现了火葬坑,还有些青铜时代的陶器。像这个群岛上其他的遗迹一样,这些陶器在休镇的锡利群岛博物馆和康沃尔皇家博物馆中均可得见。如果到发掘现场看看,你的思维就不会被拘束在展览橱窗内。
朝着历史的海洋起航
从我下榻的圣玛丽岛抵达特雷斯科岛,乘船约25分钟距离。休镇码头有定期的轮渡前往群岛的各个角落,几乎每家宾馆饭店都可以替客人预约。
这次,我的首要目标是特雷斯科修道院花园(Tresco Abbey Garden)。它由19世纪初的本地富豪奥古斯塔斯·史密斯一手打造。当时,后者注意到,得益于靠近大西洋湾流,锡利群岛的气候非常温和,建一个富有外国情调的休闲场所,一定会让自己出名。
于是,史密斯从美国的加州运来松树和柏树,让这些高大健壮的树木遮风挡雨;又从地中海、新西兰、澳大利亚、南非、墨西哥、智利、加那利群岛……弄到了各种花花草草。如今的花园连同岛本身仍在他的后人控制下,一如既往地传承着史密斯的理念。漫步在这个园子里,但见姹紫嫣红的花朵争奇斗艳,嫩黄、粉红、红、紫、蓝……犹如彩虹落在人间,每一个角落都弥漫着芳香,加上参天古木、幽静的小道和精美的雕塑,仿佛来到了人间仙境。
即便是这样一处人造景观,其中也有考古遗迹。据说,花园的第一任主人,正是在一堆教堂圣坛的废墟上种下了第一批花草树木,那座老教堂在11世纪至15世纪之间曾是本笃会修道士的大本营。尽管岩石斑驳,我依然可以畅想修道院内当年的肃穆情景。
史密斯还重新安置了一个罗马风格的祭坛,将其放在花园步行干道西端。祭坛前面的嵌板上见不到铭文,但侧面嵌板上的浮雕上有斧头和砍肉刀,历史学家认为,此物系用来进行祭祀的器具。进一步推论的话,罗马人或许与岛民进行过贸易,但从没有征服他们。
终于,我来到了特雷斯科岛的最北端——陡峭、多风、芳草萋萋,只能靠双脚抵达。这里的防御工事分几层,查尔斯国王堡(King Charles’s Castle)始建于1550年至1554年间,最初是为了应对来自英吉利海峡对岸的威胁,现在残留的仅有部分墙体和依然优雅的拱门。
手脚并用地爬上螺旋状的楼梯,站在制高点俯瞰周围,只见克伦威尔堡(Cromwell’s Castle)就盘踞在下方的岩石海角上,后者于1651年替代查尔斯国王堡成为港口的保护者;如今,它黑洞洞的炮口虽已永远沉默,却依旧如不眠不休的卫士,注视着波谲云诡的海面。
有那么几分钟时间,我忽然觉得自己已经做好了扬帆起航的准备。不,从踏上锡利群岛的那一刻起,我其实就已经开启了新的航程——在历史的“海洋”中乘风破浪。
□美国《纽约时报》
锡利群岛偏居英伦三岛一隅,却为众多心存怀古之情者钟爱。这种特质与变化无常的当下风光无甚联系,而是丰富的历史遗存使然。
随着飞机逐渐降低高度,透过薄雾,我可以分辨出锡利群岛周围那空旷的海滩和清澈的水面。每年夏天,如织的游人都会来这里冲浪、泛舟、为快艇比赛助威……最出名的观光项目要数观赏珍稀野生动物,包括角嘴海雀和灰海豹。但是,来这里的理由远不止这些。
锡利群岛地处英国西南角,距大陆约45公里,由150多个星罗棋布的岛屿组成。它不仅风光旖旎,物产丰美,更难得的是厚重的历史积淀。据统计,整个群岛上记录在案的遗址多达239处,跨度从青铜器时代到中世纪早期,再到都铎王朝统治的年代。另外,由于暗礁险滩遍布,群岛附近海域发生过700多次沉船事件,数以吨计的财宝至今未被发掘。
如此多的文化遗存,意味着锡利群岛在历史上从来不缺造访者,从公元前4000年起,就有半游牧民族来此定居——当时的锡利还是英伦三岛的一部分。时过境迁,现在,常住当地的居民仅有1700余名,岛上各处都可以听到南腔北调,其中有不少我这样的考古迷。
从古堡地牢到时尚酒吧
说起锡利群岛上的遗迹,星堡(Star Castle)的确不容错过。提起“城堡”这个词,我们想到的多半是那种超巨型建筑物,上有角楼,周围壕沟环绕,一道窄窄的跳板通往高墙之后。星堡完全满足所有这些特点,比一般的城堡容易进入,主要是因为它目前是一家旅馆。
史料显示,这个建造于怪石嶙峋的半岛上的据点,系奉伊丽莎白一世之命于1593年落成。花岗岩外墙的形状相当特别,像个八角星,故此得名。抛开深沟高垒不论,城堡内的重型武器众多,让人颇有敬畏之感。多少个世纪以来,鉴于海盗常在岛屿周围出没,一有风吹草动,岛民们就会靠近城堡寻求保护,他们的居所则被遗弃在半岛彼端。1601年,随着码头落成,大批商人前来安营扎寨,城堡脚下逐渐发展起名为“休镇”(Hugh Town)的新居民点。1933年,星堡被私人旅社买下,但这并未妨碍它在二战中接纳成百上千的士兵。
罗伯特·弗朗西斯是星堡如今的管理者,他的妻儿则是仅有的服务人员。每天早上,弗朗西斯都要去海里抓龙虾,随即将它们送到餐桌上。非但如此,闲不住的他还特地种了7000余棵葡萄,希望今年冬天就能品尝到自己酿造的高品质葡萄酒。
酒水要在不一般的地方喝下肚,才会给人深刻印象。在星堡,这样的地方就是城堡原来的地牢。试想,17世纪时,众多政治犯被关押在不见天日、阴暗潮湿的地下,再看看如今酒吧里的雅致装潢,闻一闻美酒的芬芳,真令人唏嘘不已。更贴心的是,墙上嵌着锡利群岛的地图,让客人得以一边就着葡萄酒大啖海鲜,一边了解整个群岛的概况。
除了“地牢酒吧”,星堡的其他设施同样一应俱全。第一层和第二层是普通餐厅,一个巨大的壁炉在冬日会烧得通红。休闲中心里除了无线网络,扑克牌和棋类游戏也足够你享受。走遍这气象森严的建筑物,你会被告知,最小的客房完全埋入墙壁中,原是为守备部队的长官特设。我选择这个房间,首先是为了能一眼看到大海,再就是为了在晚间倾听波涛的低吟。
文明在这里绵延千载
第二天的目的地被设定为哈朗吉敦(Halangy Down)区,锡利群岛在铁器时代最大的人口聚集地之一。导游查尔斯·伍德领路,穿过大片乱石和几道依稀可辨的残墙,后者原本都有圆锥形的茅草屋顶。之后,我们踏进了散落在山坡上的几间院落。别看这些庭院似乎不起眼,少说也有1700年的历史,最久远的可以追溯到公元前12世纪。
远处的山坡上有被先民开垦的痕迹,大约相当于现在的梯田吧。锡利群岛孤悬海中,四面八方风势猛烈,且雾气中含有大量盐分,但这些都阻止不了古代农业的兴盛。
最让我感到意外的是,这些庭院的前面赫然是几座自带出入口的坟墓,它们属于锡利群岛4000年前最早的一批居民,可能来自现在的康沃尔郡。这些公墓或者家庭墓地以巨大的花岗岩石板做顶,如今已经长出了一层厚厚的、天鹅绒般的青草。哈朗吉敦居住区背靠的山后有一处所在,叫“班特卡恩”(Bant Carn)墓,是全岛所有坟墓中最偏僻的。它的花岗岩墙壁被太阳晒得发白,经过风吹雨打已有部分风化,乍看上去还以为是小孩子的恶作剧。
直到20世纪初叶,考古学家乔治·邦瑟才令古墓重见天日,不仅发现了火葬坑,还有些青铜时代的陶器。像这个群岛上其他的遗迹一样,这些陶器在休镇的锡利群岛博物馆和康沃尔皇家博物馆中均可得见。如果到发掘现场看看,你的思维就不会被拘束在展览橱窗内。
朝着历史的海洋起航
从我下榻的圣玛丽岛抵达特雷斯科岛,乘船约25分钟距离。休镇码头有定期的轮渡前往群岛的各个角落,几乎每家宾馆饭店都可以替客人预约。
这次,我的首要目标是特雷斯科修道院花园(Tresco Abbey Garden)。它由19世纪初的本地富豪奥古斯塔斯·史密斯一手打造。当时,后者注意到,得益于靠近大西洋湾流,锡利群岛的气候非常温和,建一个富有外国情调的休闲场所,一定会让自己出名。
于是,史密斯从美国的加州运来松树和柏树,让这些高大健壮的树木遮风挡雨;又从地中海、新西兰、澳大利亚、南非、墨西哥、智利、加那利群岛……弄到了各种花花草草。如今的花园连同岛本身仍在他的后人控制下,一如既往地传承着史密斯的理念。漫步在这个园子里,但见姹紫嫣红的花朵争奇斗艳,嫩黄、粉红、红、紫、蓝……犹如彩虹落在人间,每一个角落都弥漫着芳香,加上参天古木、幽静的小道和精美的雕塑,仿佛来到了人间仙境。
即便是这样一处人造景观,其中也有考古遗迹。据说,花园的第一任主人,正是在一堆教堂圣坛的废墟上种下了第一批花草树木,那座老教堂在11世纪至15世纪之间曾是本笃会修道士的大本营。尽管岩石斑驳,我依然可以畅想修道院内当年的肃穆情景。
史密斯还重新安置了一个罗马风格的祭坛,将其放在花园步行干道西端。祭坛前面的嵌板上见不到铭文,但侧面嵌板上的浮雕上有斧头和砍肉刀,历史学家认为,此物系用来进行祭祀的器具。进一步推论的话,罗马人或许与岛民进行过贸易,但从没有征服他们。
终于,我来到了特雷斯科岛的最北端——陡峭、多风、芳草萋萋,只能靠双脚抵达。这里的防御工事分几层,查尔斯国王堡(King Charles’s Castle)始建于1550年至1554年间,最初是为了应对来自英吉利海峡对岸的威胁,现在残留的仅有部分墙体和依然优雅的拱门。
手脚并用地爬上螺旋状的楼梯,站在制高点俯瞰周围,只见克伦威尔堡(Cromwell’s Castle)就盘踞在下方的岩石海角上,后者于1651年替代查尔斯国王堡成为港口的保护者;如今,它黑洞洞的炮口虽已永远沉默,却依旧如不眠不休的卫士,注视着波谲云诡的海面。
有那么几分钟时间,我忽然觉得自己已经做好了扬帆起航的准备。不,从踏上锡利群岛的那一刻起,我其实就已经开启了新的航程——在历史的“海洋”中乘风破浪。
□美国《纽约时报》