沙特为何希望推翻阿萨德政权
文字：崔向升
《
青年参考
》（
2013年06月26日
05
版）
 |
特基·费萨尔亲王 |
沙特一直敦促西方武装叙利亚的反对派。在接受《明镜》采访时，特基·费萨尔亲王（68岁，国王的顾问）谈论了其中的原因。
《明镜》：沙特向叙利亚反对派既提供金钱也提供武器。沙特的战略目标是什么？
特基：目标是立即推翻阿萨德政权，立即停止“杀人机器”。沙特国王阿卜杜拉认为，阿萨德动用“杀人机器”来回应民众的要求。
《明镜》：伊朗支持的极端组织真主党，已经参加了支持阿萨德的战斗，并且不日将开进叙利亚城市阿勒颇。反对派眼下没有面临失败吗？
特基：过去两年，叙利亚政权及其支持者一直声称他们获取了胜利。而叙利亚人民在抗议之初就定下了目标，他们已经下定决心来实现这个目标。
《明镜》：已经武装起来的叙利亚反对派远未形成统一的部队。反对派中还有来自沙特和其他地方的数千名极端分子。关于叙利亚的未来，反对派内部有严重的分歧。
特基：全世界都存在极端的势力，德国也同样存在。沙特也不希望任何人到叙利亚从事“圣战”。任何打算去叙利亚或者已经返回的沙特人，如果违抗国王的命令，将要承担责任并受法律制裁。不过，在叙利亚，杀戮行为主要是阿萨德的部队干的，他们拥有致命性武器（坦克和武装直升机等），他们才是最极端的势力。而且，他们得到极端势力真主党的支持。
《明镜》：西方和海湾国家是否低估了叙利亚总统的力量？
特基：我不认为我们低估过。如果你看一看沙特外交大臣的声明……
《明镜》：……你指的是你哥哥费萨尔亲王（编者注：沙特·费萨尔亲王为沙特外交大臣）……
特基：沙特王国总是说，如果不向反对派提供必要的帮助，这场战斗将更耗费时日，也更血腥。这是因为，这场战争持续了两年，各种负面组织都介入了，其中包括激进的“圣战”分子以及原教旨主义者。而在叙利亚政府一方，有真主党协助，还有伊朗专家指导如何对付国内反抗力量，另外，俄罗斯也向叙利亚政府提供武器支持。
如果反对派从一开始就获得自卫的手段（这一点沙特曾向美国和欧洲发出请求），良性的力量会阻止出现极端力量。这样一来，反对派就会获得声望和知名度，进而获得（国际社会的）认可。
《明镜》：关于向反对派提供武器能否更快终结杀戮，欧洲仍旧存在严重分歧。绝大多数的德国人认为，向叙利亚反对派提供武器会让局势恶化。
特基：俄罗斯在（向叙利亚政府）提供坦克、装甲车、大炮、导弹和飞机，伊朗也向叙利亚政府提供进攻性武器。叙利亚的遇难者中，有90%是被这些武器打死的。但是，如果美国和欧洲提供反坦克和防空武器，就会除掉那些屠杀叙利亚民众的人，这是防卫，旨在阻止屠杀。而叙利亚政府方面是在进攻，在杀戮民众。
《明镜》：沙特曾向邻国巴林派兵，协助镇压那里的示威活动。难道巴林的民众就没有权利争取更多的自由吗？
特基：巴林的情况跟叙利亚和埃及完全不同。我们看到的情况是，叙利亚政府故意进行大屠杀。
□德国《明镜》6月17日
沙特一直敦促西方武装叙利亚的反对派。在接受《明镜》采访时，特基·费萨尔亲王（68岁，国王的顾问）谈论了其中的原因。
《明镜》：沙特向叙利亚反对派既提供金钱也提供武器。沙特的战略目标是什么？
特基：目标是立即推翻阿萨德政权，立即停止“杀人机器”。沙特国王阿卜杜拉认为，阿萨德动用“杀人机器”来回应民众的要求。
《明镜》：伊朗支持的极端组织真主党，已经参加了支持阿萨德的战斗，并且不日将开进叙利亚城市阿勒颇。反对派眼下没有面临失败吗？
特基：过去两年，叙利亚政权及其支持者一直声称他们获取了胜利。而叙利亚人民在抗议之初就定下了目标，他们已经下定决心来实现这个目标。
《明镜》：已经武装起来的叙利亚反对派远未形成统一的部队。反对派中还有来自沙特和其他地方的数千名极端分子。关于叙利亚的未来，反对派内部有严重的分歧。
特基：全世界都存在极端的势力，德国也同样存在。沙特也不希望任何人到叙利亚从事“圣战”。任何打算去叙利亚或者已经返回的沙特人，如果违抗国王的命令，将要承担责任并受法律制裁。不过，在叙利亚，杀戮行为主要是阿萨德的部队干的，他们拥有致命性武器（坦克和武装直升机等），他们才是最极端的势力。而且，他们得到极端势力真主党的支持。
《明镜》：西方和海湾国家是否低估了叙利亚总统的力量？
特基：我不认为我们低估过。如果你看一看沙特外交大臣的声明……
《明镜》：……你指的是你哥哥费萨尔亲王（编者注：沙特·费萨尔亲王为沙特外交大臣）……
特基：沙特王国总是说，如果不向反对派提供必要的帮助，这场战斗将更耗费时日，也更血腥。这是因为，这场战争持续了两年，各种负面组织都介入了，其中包括激进的“圣战”分子以及原教旨主义者。而在叙利亚政府一方，有真主党协助，还有伊朗专家指导如何对付国内反抗力量，另外，俄罗斯也向叙利亚政府提供武器支持。
如果反对派从一开始就获得自卫的手段（这一点沙特曾向美国和欧洲发出请求），良性的力量会阻止出现极端力量。这样一来，反对派就会获得声望和知名度，进而获得（国际社会的）认可。
《明镜》：关于向反对派提供武器能否更快终结杀戮，欧洲仍旧存在严重分歧。绝大多数的德国人认为，向叙利亚反对派提供武器会让局势恶化。
特基：俄罗斯在（向叙利亚政府）提供坦克、装甲车、大炮、导弹和飞机，伊朗也向叙利亚政府提供进攻性武器。叙利亚的遇难者中，有90%是被这些武器打死的。但是，如果美国和欧洲提供反坦克和防空武器，就会除掉那些屠杀叙利亚民众的人，这是防卫，旨在阻止屠杀。而叙利亚政府方面是在进攻，在杀戮民众。
《明镜》：沙特曾向邻国巴林派兵，协助镇压那里的示威活动。难道巴林的民众就没有权利争取更多的自由吗？
特基：巴林的情况跟叙利亚和埃及完全不同。我们看到的情况是，叙利亚政府故意进行大屠杀。
□德国《明镜》6月17日
上一版
缩小
全文复制
