高盛:中国经济增速将降至6%
○作者 Richard Silk ○译者 孟夏
《
青年参考
》(
2013年06月19日
25
版)
过去几周从出口到发电各个领域传出的数据均令人失望,因此专业人士纷纷下调对中国经济的预期。
专业人士大多预计今年中国经济增长7%~8%,此前中国持续10年的两位数百分比增幅,遥遥领先于全球其他国家。部分分析师预计,未来中国经济发展进度将放缓。
高盛集团中国策略师哈继铭在6月10日发布的研究报告中指出,中国已基本告别了国内生产总值(GDP)增长8%的时代,即便统计数据没有低于8%,但实际增长动能已降至这一水平。
他认为,中国需要接受经济增长减速的现实,截至2020年的未来7年,中国经济年平均增速可能降至约6%。
过去的普遍观点认为,中国必须维持8%的经济增速,才能消除社会不稳定因素。现在官方给出的增长目标为7.5%,而分析师认为7%可能也在政府能接受的范围内。但再低就意味着跨越一个心理界限,意味着中国经济增速将降至20多年来的最低水平。
过去10年中国经济的耀眼表现,主要来自于投资激增:去年投资占GDP的比例达47%,高于20世纪50年代“大跃进”时的水平。
哈继铭表示,中国经济周期往往取决于投资周期。在商业上升期,投资速度加快并超过GDP增长,造成严重的产能过剩和浪费。随后,商业周期步入以投资大幅下滑为特征的下降期,过剩产能被迅速消解。
过去12年,投资占中国GDP的比重不断上升,上升持续时间远超过正常的经济周期。哈继铭和同事推测,中国经济在2008年前后曾遇到一个调整时机,但被全球金融危机的爆发和随之而来的大规模政府刺激计划打断了。
据高盛的计算,若投资占GDP比重降到更正常的水平,比如40%,中国经济增长率到2020年将降至4.5%,意味着未来7年,中国经济平均年增长率为5.7%,远低于其他许多机构的预测。国际货币基金组织近日就预计,中国2018年以前经济增速将保持在约8.5%。
针对过度投资不可持续、一旦下降将产生巨大冲击的忧虑,并非今日才有。北京大学金融学教授迈克尔·佩蒂斯一直拿今天的中国与苏联做比较,后者依靠投资拉动经济高速增长的模式,曾把西方世界惊得目瞪口呆,直到后来形势逆转为止。从上世纪60年代末开始,苏联生产率就停止增长,很快这个国家就成了滞胀的代名词。
不过,佩蒂斯多年来一直以坚定看空中国而闻名。高盛则不然,像高盛这样的投资银行一直是相对的乐观派,当这些乐观派也开始向看空方阵营靠拢时,我们不能不提高警惕。
□美国彭博新闻社
过去几周从出口到发电各个领域传出的数据均令人失望,因此专业人士纷纷下调对中国经济的预期。
专业人士大多预计今年中国经济增长7%~8%,此前中国持续10年的两位数百分比增幅,遥遥领先于全球其他国家。部分分析师预计,未来中国经济发展进度将放缓。
高盛集团中国策略师哈继铭在6月10日发布的研究报告中指出,中国已基本告别了国内生产总值(GDP)增长8%的时代,即便统计数据没有低于8%,但实际增长动能已降至这一水平。
他认为,中国需要接受经济增长减速的现实,截至2020年的未来7年,中国经济年平均增速可能降至约6%。
过去的普遍观点认为,中国必须维持8%的经济增速,才能消除社会不稳定因素。现在官方给出的增长目标为7.5%,而分析师认为7%可能也在政府能接受的范围内。但再低就意味着跨越一个心理界限,意味着中国经济增速将降至20多年来的最低水平。
过去10年中国经济的耀眼表现,主要来自于投资激增:去年投资占GDP的比例达47%,高于20世纪50年代“大跃进”时的水平。
哈继铭表示,中国经济周期往往取决于投资周期。在商业上升期,投资速度加快并超过GDP增长,造成严重的产能过剩和浪费。随后,商业周期步入以投资大幅下滑为特征的下降期,过剩产能被迅速消解。
过去12年,投资占中国GDP的比重不断上升,上升持续时间远超过正常的经济周期。哈继铭和同事推测,中国经济在2008年前后曾遇到一个调整时机,但被全球金融危机的爆发和随之而来的大规模政府刺激计划打断了。
据高盛的计算,若投资占GDP比重降到更正常的水平,比如40%,中国经济增长率到2020年将降至4.5%,意味着未来7年,中国经济平均年增长率为5.7%,远低于其他许多机构的预测。国际货币基金组织近日就预计,中国2018年以前经济增速将保持在约8.5%。
针对过度投资不可持续、一旦下降将产生巨大冲击的忧虑,并非今日才有。北京大学金融学教授迈克尔·佩蒂斯一直拿今天的中国与苏联做比较,后者依靠投资拉动经济高速增长的模式,曾把西方世界惊得目瞪口呆,直到后来形势逆转为止。从上世纪60年代末开始,苏联生产率就停止增长,很快这个国家就成了滞胀的代名词。
不过,佩蒂斯多年来一直以坚定看空中国而闻名。高盛则不然,像高盛这样的投资银行一直是相对的乐观派,当这些乐观派也开始向看空方阵营靠拢时,我们不能不提高警惕。
□美国彭博新闻社