中国制造商努力摆脱坏名声
○作者 Kim Bhasin ○译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年06月19日
25
版)
本·沃尔特斯首次走进一家中国工厂时,对那里印象平平。“一切都非常原始。”他说,“虽然安全但规模太小,使用的是老掉牙的设备。员工和管理层受教育水平也相当低。”
当时,沃尔特斯给自己的鞋业公司Ospop寻找做鞋的工厂。最初的那次参观给他留下很多不满意的地方,但此后6年,他找到了比最初印象好得多的工厂。这说明中国制造水平和劳动条件大大改善了。
现在,位于上海的Ospop公司与“相当先进的”工厂合作。沃尔特斯介绍,这些工厂更干净、更大,组织也更好。他表示,该公司名称从某种程度上,也是向推动中国不可阻挡的制造业的无数工人致敬。Ospop意思是“小小的一点自豪”,是称赞那些刻苦的劳动者,是他们制作和启发了橡胶工作鞋的设计。
沃尔特斯表示,从他首度在中国生产以来,最大的不同是管理质量的提高。现如今,从最上层的高级管理者到经理级别的的管理层,都能理解客户需求,紧扣生产标准。
过去10年,技术进步及对安全和质量标准的日益重视,使中国制造业取得了长足进展。这种改善是全球零售商外部压力的结果,也跟工人领导的劳动权益运动有关。现在工人要求更多的自由及更好的待遇。
新加坡李奥·博内特行为学院咨询主管、《有关亚洲品牌的残酷事实》一书的作者乔·巴拉迪表示,近年来,变化的势头一直在蓄积,中国制造业者的进步不可否认。“近10年来,制造水平肯定提高了。”巴拉迪说,“相对而言,工作条件也改善了。”
但在多数发达国家消费者看来,中国制造的产品——从汽车到儿童玩具仍然名声糟糕。它甚至殃及中国的一些口碑良好的品牌。
美国经济趋势研究中心JWT信息公司的一份报告称,美国消费者将中国制造与“大批量生产”、“廉价”和“安全标准差”等字眼联系在一起。
JWT情报高级策略师杰西卡·沃恩说,国际品牌历来到中国寻找廉价劳动力,这一事实导致其形象“受损”。大多数消费者对中国制造的产品没有特别可怕的经验,但“他们怀有那种成见”。
此外,据巴拉迪称,除了产品质量差和工作安全标准低等印象,对西方消费者而言,中国制造业名声也受到其他因素的影响。西方世界对中国制造有一种“莫名的不舒服”,因为中国是一个国力日增的超级大国。
据JWT信息公司的报告,70%的美国人对中国感到警惕。巴拉迪认为,中国与西方的复杂关系加剧了紧张,每一起争议都引发美国人新的负面情绪。沃尔特斯也认为:“负面看法从对产品的不信任,转向了更政治性的某些东西。”
但一些专家说,美国人已经认可了中国制造,即便他们不想承认。品牌宣传顾问马丁·林斯特姆说,美国消费者接受了中国制造业强大的现实。毕竟,美国人天天买中国制造的产品。“美国人已习惯了什么都是中国制造的事实。”他说,“感情上不接受,但理智上接受了。”
□美国《赫芬顿邮报》
本·沃尔特斯首次走进一家中国工厂时,对那里印象平平。“一切都非常原始。”他说,“虽然安全但规模太小,使用的是老掉牙的设备。员工和管理层受教育水平也相当低。”
当时,沃尔特斯给自己的鞋业公司Ospop寻找做鞋的工厂。最初的那次参观给他留下很多不满意的地方,但此后6年,他找到了比最初印象好得多的工厂。这说明中国制造水平和劳动条件大大改善了。
现在,位于上海的Ospop公司与“相当先进的”工厂合作。沃尔特斯介绍,这些工厂更干净、更大,组织也更好。他表示,该公司名称从某种程度上,也是向推动中国不可阻挡的制造业的无数工人致敬。Ospop意思是“小小的一点自豪”,是称赞那些刻苦的劳动者,是他们制作和启发了橡胶工作鞋的设计。
沃尔特斯表示,从他首度在中国生产以来,最大的不同是管理质量的提高。现如今,从最上层的高级管理者到经理级别的的管理层,都能理解客户需求,紧扣生产标准。
过去10年,技术进步及对安全和质量标准的日益重视,使中国制造业取得了长足进展。这种改善是全球零售商外部压力的结果,也跟工人领导的劳动权益运动有关。现在工人要求更多的自由及更好的待遇。
新加坡李奥·博内特行为学院咨询主管、《有关亚洲品牌的残酷事实》一书的作者乔·巴拉迪表示,近年来,变化的势头一直在蓄积,中国制造业者的进步不可否认。“近10年来,制造水平肯定提高了。”巴拉迪说,“相对而言,工作条件也改善了。”
但在多数发达国家消费者看来,中国制造的产品——从汽车到儿童玩具仍然名声糟糕。它甚至殃及中国的一些口碑良好的品牌。
美国经济趋势研究中心JWT信息公司的一份报告称,美国消费者将中国制造与“大批量生产”、“廉价”和“安全标准差”等字眼联系在一起。
JWT情报高级策略师杰西卡·沃恩说,国际品牌历来到中国寻找廉价劳动力,这一事实导致其形象“受损”。大多数消费者对中国制造的产品没有特别可怕的经验,但“他们怀有那种成见”。
此外,据巴拉迪称,除了产品质量差和工作安全标准低等印象,对西方消费者而言,中国制造业名声也受到其他因素的影响。西方世界对中国制造有一种“莫名的不舒服”,因为中国是一个国力日增的超级大国。
据JWT信息公司的报告,70%的美国人对中国感到警惕。巴拉迪认为,中国与西方的复杂关系加剧了紧张,每一起争议都引发美国人新的负面情绪。沃尔特斯也认为:“负面看法从对产品的不信任,转向了更政治性的某些东西。”
但一些专家说,美国人已经认可了中国制造,即便他们不想承认。品牌宣传顾问马丁·林斯特姆说,美国消费者接受了中国制造业强大的现实。毕竟,美国人天天买中国制造的产品。“美国人已习惯了什么都是中国制造的事实。”他说,“感情上不接受,但理智上接受了。”
□美国《赫芬顿邮报》