非常道

    “想起日本和法国同样卷入阿尔及利亚人质事件，在此代表法国国民向中国国民表示哀悼。”

    ——在日本访问的法国总统奥朗德6月7日在与首相安倍晋三举行的联合记者会上提及阿尔及利亚人质事件时，将“向日本国民表示哀悼”说成了“向中国国民表示哀悼”。日文翻译者凭直觉判断是总统口误，遂译成“向日本国民”，因此安倍和日本记者并没有注意。然而，法国媒体直至6月8日均对此进行了报道。对此，法国总统府解释称，奥朗德由于旅途劳顿而导致口误。□日本共同社

    “若非因为患病、疗养等原因，禁止食用肉类……出家10年以上20年以下的僧侣只能乘坐排量在1500cc以下的小型汽车。”

    ——今后，韩国僧侣们食用肉类、入驻公寓等现象应有所节制，因为曹溪宗（大韩佛教曹溪宗）制定了最新“僧伽清规”的相关具体准则。“僧伽清规”是修行者需要遵守的戒律，也是一种行为守则。6月4日，曹溪宗宗教维新委员会（委员长密昀大师）召开了全体会议，商讨了上述内容的僧伽清规制定法案。制定法案将被移交至总务院，经由僧务会议进行讨论、宗正、教示等程序后，最终于本月末被确定并公布。至今为止，现有的清规只适用于在禅房中参禅的首座们以及隶属于特定寺院的僧侣们，曹溪宗以全体僧侣为对象制定“具有普遍性质的清规”尚属首次。清规还规定不得提供或收受出行费用，禁止发表支持某个政党的言论。

    □韩国《中央日报》