中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年06月05日 星期三
中青在线

大黄鸭被山寨 荷兰设计师很反感

译者 孟夏 《 青年参考 》( 2013年06月05日   27 版)

    从人造鸡蛋到仿冒的名牌手包,中国能量巨大的造假者以善于突破人们的想象力而闻名。自从香港在港口展示了一个54英尺(约合16.5米)的大黄鸭,并吸引了数百万人参观后,中国内地的城市就格外忙碌,推出了各种盗版的大黄鸭。

    到目前为止,盗版大黄鸭已在包括东莞和西安在内的多个城市出现。东莞对大黄鸭进行了卡通化处理,这只鸭子的头上戴着蓝色蝴蝶结,并且有一双长睫毛的大眼睛,西安的大黄鸭则被可怜巴巴地关在金属围栏里。

    5月31日,中国中部城市武汉的居民们特别高兴,因为《长江日报》宣布,大黄鸭即将来到武汉。新浪微博的一名用户说,“大黄鸭终于要来武汉啦,我光看照片就直流口水。”

    许多人很高兴他们不需要去香港看大黄鸭了。5月早些时候,香港购物中心海港城展示了大黄鸭,作为其宣传活动的一部分,每天都吸引了大量热情的游客。

    但另外一些人很快开始质疑这个消息,他们指出,香港的大黄鸭将展出到6月9日。大黄鸭设计师、荷兰艺术家霍夫曼此前曾说,大黄鸭的下一站是美国,这也引发了对武汉大黄鸭真实性的一些质疑。

    微博上的一名用户说,“那些山寨鸭太可笑了。”山寨是中国人指代仿制品的用词,但不一定含贬义。

    按照《长江日报》所发微博的说法,这只大黄鸭是武汉碧桂园和大黄鸭版权方协商安排的。微博没有具体说明大黄鸭的版权方是谁,但说这只大黄鸭已造访10多个国家。这与霍夫曼的大黄鸭差不多,这只大黄鸭已在悉尼和圣保罗等一些城市展出。

    5月31日,记者通过电话联系了霍夫曼。霍夫曼说,他没有与碧桂园达成任何协议。他说,传闻是假的,“如果人们想要看真正的大黄鸭,他们应该来找我”。

    尽管模仿可能是最大的恭维,但霍夫曼说,中国一下子冒出这么多大黄鸭,他一点也没觉得有趣。

    “我总是说橡皮鸭是一个黄色的催化剂,现在它显示出,中国缺乏信任,这是一个非常大的问题。”这名大黄鸭设计者说,“如果我是中国人,我会反感,我真的会很反感,这种行为会毁掉社会文化。”霍夫曼说,目前惟一能看到他的原创大黄鸭的地方就是香港。

    31日,碧桂园的盛红莲(音)邀请记者亲自参观了武汉的大黄鸭,但她拒绝评论这只鸭子是否是霍夫曼设计的正品。

    法新社

分享到:

 

习近平在中美洲刮起“魅力旋风”
大黄鸭被山寨 荷兰设计师很反感
京沪消费者出境游青睐国家各不同